Имена и фамилии евреев: через века и страны | Александр Бейдер | ЕОЦ | Лекториум
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ค. 2013
- Имена и фамилии евреев: через века и страны | Лектор: Александр Бейдер | Организатор: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга
Смотрите это видео на Лекториуме: lektorium.tv/lecture/13900
На его лекции вы НЕ УСЛЫШИТЕ растиражированные в интернете общеизвестные факты из истории еврейских имен и фамилий. В своем выступлении Александр Бейдер раскрывает такой малоизученный исторический аспект, как прерывность традиции использования иврита в еврейской ономастике на протяжении столетий - от библейских времен до века XX-го. Лектор подробно останавливается также на именах и фамилиях евреев Восточной Европы в последние века.
Подписывайтесь на канал: www.lektorium.tv/ZJA
Следите за новостями:
openlektorium
/ openlektorium
Дополню🔥🔥🔥, что во времена революции в России, во времена сталинских репрессий и фашистской оккупации - евреи часто меняли фамилии, а некоторые по 2-3 раза ☝️🔥🔥🔥 поэтому у российских евреев иногда очень тяжело определить и выявить родственников 🤷♂️🤷♂️🤷♂️
Подскажите пожалуйста про фамилию Биялт, корни с белоруси(первоночальное упоминание во франции идет), имеет ли отношение к еврейству?
Не Саул , а Шауль (и сейчас тоже), пр звучанию плавно перешло в Паул, затем
Павел.
Элиша = Елисей
Имеет ли еврейское происхождение фамилия Комис ( Комись, Комыс)? Буду очень благодарна за любую информацию. Возможно, есть перевод с иврита. В немецком есть перевод "продавец-надсмотрщик". Слова "комиссия" и "комиссар" пришли в Украину из польского посредством латинского. Возможно, это греческое имя ( греков Приазовья). Носители есть в Крыму, Херсонской, Донецкой, Луганской областях.Буду благодарна за любые подсказки и информацию.
Интересная лекция/тема
Здравствуйте, могу ли узнать про мою фамилию,,Тютрин’’ мои родители из города Тарту,про папу ,знаю ,что был музыкантом в оркестре. Спасибо
Все Бети в нашей семье имели ивритское имя Батья. Это Бессарабия.
Бетя и Батья гораздо ближе по звучанию, чем Бейла. Удивительно, что этот вариант вообще не упоминается.
Я свой сестре дала имя Елизабет (Бэти), брату Илья и младшей сестре Анабель..
Шикарно !Великолепно!
Скажите пожалуйста а фамилия Епимахов какого интересно происхождения?
Подскажите пожалуйста есть у евреев женское имя Агда?И это Немецко еврейское фамилия Регельгоф?Или я не прав?
Вы не правы.
@@user-sw5ct1ui7i Почему нет Регель это нога на иврите.
Имена и фамилии переводились, НО теми служащими, кто записывал людей при переписи населения.
Так происходило во всех странах.
Имена и в советское время брали русские , но каждый знал свое еврейское имя, а у многих Имена были записаны в книгах синагог.
Блин, да давай уже лекцию... сколько можно рассказывать что по-русски ты давно не говоришь и вообще уже давно в РФ не живешь. Что за дурацкая манера у бывших со-граждан.
Рисуется . Те , кто долго живет за границей среди другого общества и постоянно говорит на местном языке , так хорошо по-русски уже не говорит . А если и говорит , то с большим акцентом
Да уже не делай никакой доклад , а поезжай обратно
Хочу узнать о трёх фамилиях Иванов Бударин и Евдокимов , есть у них еврейское происхождения заранее спасибо
Гузман переводится на русский с иврита КАК. ИВАНОВ
@@user-rf7wx1ek5t Мне говорили , что Васин тоже еврейская..нет? Спасибо
@@user-pv8lo5ow2o да, было бы интересно . Не нашли ответ на свой вопрос еще ?
Эти фамилии могли взять, например, в 30е годы или позднее, чтобы в биографии стояла национальность русский. А если так изначально - это вряд ли, так как на территории России, где именно такие фамилии распространены была черта оседлости
Бабушку мою звали Ирена Кульман( и)предположительно из прибалтики.была реприссирована с семьёй в сибирь.хотелось бы где то узнать инфрмацию по фамилии рода.
вам в фб..евр.генеалогия
Матвеем именовались не только евреи, но и христиане.
@@MariaZaharova14 и Васс и Матвеев было полно в русских деревнях за чертой оседлости
Возможно, она была немкой. А если в Прибалтике, то Ирена могла и из русского придти
В архивах.
Добрый день Расскажите происхождение фамилии Armerman. Кто знает? Спасибо
Многие имена на прямую перешли в греческий во время завоевания гренками Израиля.
Например, Ирина =Ирин из шабатней молитвы.
Здравствуйте, моя фамилия по мужской линии Андрейчук, теперь у меня к вам вопрос, моя фамилия еврейская или нет, в роду были украинцы, русские.
Betty если в Германии, то это уменьшительное от имени Bettina или даже Berta
Спасибо. Интересно.
Мы арамейские евреи очень красивый язык.Мои говорили на этом языке.Я живу в Израиле оногда слышу говорят на этом языке но очень редко
Моя бабушка Галина Смайловская ; ее папа Смайловский Михаил Моисеевич. Фамилия Смайловский пишется по разному, schmuilowski, smol итд, я сделала тест днк через myheritage , и получила имена дольных кузин и кузенов, но ни кто не знает моей фамилии.. Есть один но у него фамилия Кахн, сказал , что по тем временам надо было поменять фамилию.. Леви, Кохены, Катцы, Шах, Мейр, Фридлмянд и других, но ни кто не знаем о Смайловских.. Они практически все живут за границей, но так как они мои дальные родственники ни чего не знают .. я уже так много прослушала инфо, но не как не могу найти инфо о деде моей бабули и об бабушки ( ее имя я не знаю) моей бабульки!
Первые от имени Шмуэль/Самуил. Kahn - Каган, Коган аналоги
Моисей, это не обязательно иметь еврейское происхождение.
5:12 так может Акива он же Атила?
Очень интересная лекция. Спасибо. А у моего деда была фамилия Шапкайц. Интересно было бы узнать значение.. может есть предположения, буду очень признательна..
"Шляпник". Беларусского происхождения.
@@marinahofmann276 похоже🙂👍..
Только он был чистокровный еврей, родной язык был идыш.
Спасибо очень интересно и актуально. У меня тоже есть вопрос о Фамилии Горбач ее происхождение, основатель был еврей? Спасибо.
@@user-xt7go7ld6w это литовский еврей. Он был из-под Каунаса или Вильнюса?
А фамилии Бродский и Эйдельберг?
ЯЗЫК БЫЛ ХАНААНСКИЙ, А НЕ ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ. У ХАНААН И ПИСЬМЕННОСТЬ БЫЛА!!!!!!!!
Т.к. библия была записана 2-3 век до нашей эры, то говорить надо именно о древнееврейском языке.
Неверно!
Лейб это перевод на Идиш ивритского имени Лев = сердце.
Лектор плохо осведомлён!
Есть имя двойное Арье Лейб.
А вы откуда это знаете?
ВОПРОС..... ПОЧЕМУ, ВЫ НАХЫВАЕТЕ, ЭТОТ ЯЗЫК, ЕВРЕЙСКИМ,,,,, А НЕ ЯЗЫК, НА КОТОРОМ ГОВОРИЛИ ЕВРЕИ.... ПОЧЕМУ ВЫ СТАВИТЕ ЗА ЕВРЕЯМИ, ПРАВО, НАЗЫВАТЬ ВСЕ И ВСЕ ИЗ ЭТОГО ЯЗЫКА, СЛОВА,,, ЕВРЕЙСКИМИ,,, А НЕ,, ЕВРЕЯМИ ГОВОРИВЩИЙ ЯЗЫК,,,?????
Ты русский бы выучил только за то, что им разговаривал кадыров.
Спасибо за очень содержательную интересную лекцию,СПАСИБО
А
Уманьские Козацкі фамилии последние. Не недо так плохо относится к Украинцам. Там всегда давали шуточные фамилии и никто не обижался что он не принц.
непривычно ,,,,,неговори
Красный знак Ротшильд
Красный щит, который был изображен на вывеске на доме Рошильда-отца.
СЕЙЧАС ТАКИЕ ШИЛЬДИКИ НА РУКАВЕ У ОХРАННИКОВ.
вся мировая финансовая система так и именуется "вселенная Ротшильда". так что через печатные станки он имеет и "своих" по полной так же как и всех гоев
Евреи ВСЕГДА молились ТОЛЬКО по Торе , написанной ТОЛЬКО на иврите - СВЯТОМ языке. ПРОИЗНОШЕНИЕ было разным, например, у ашкеназов Европы идишское.
А вот имена действительно имели деформацию.
Иврит это относительно молодой, современный язык.
@@user-lv2qz8dd4f
Вы не совсем правы.
Иврит Торы древний
Разговорный иврит осовремененный
Если вы взялись за еврейскую тему, то хотя бы поинтересуйтесь ивритом, либо проконсультируйтесь с носителями этого языка!
Понятно, что информацию вы получили из печатных источников, но когда вы называете имя Гадаса, это очень режежет слух. Дело в том, что первая буква этого слова не "Г" и не "Х", а нечто среднее, т.е. "h".
Короче, учите матчасть!
лектор похож на сына моего троюродного брата , который всегда был с цыганами., и племянник мэра Киева, отсюда и книги. Фамилия изменена.Отсюда и такое знание про евреев
В русском языке нет такого звука. Принято писать: Элиягу, например. Говорит согласно правилам русского языка.
Не среднее, а как украинское Ґ. В иврите и идиш ה. В этом, но не только и отличается иврит от др.еврейского, потому что редко произносится, как и буквы א, с точкой внутри и без нее только Т, ע,א, уже не имеют своего звучания.
Из Прибалтики Серде и Ратниек могут быть еврейскими?
Подскажите пожалуйста какую нибудь инфу по фамилии вайцман
Скорее всего "торговец зерном (пшеницей)". Weizen (deutsch) - пшеница.
Либо Вайсман - белый человек - weiss, или мудрый человек - weise. Отсюда же английское слово wisdom - мудрость
Вайцман, имеет украинское происхождение, от беларусско-литовского Вейцман, по-русски Пшеничный (вейц пшеница).
Странно и непривычно для человека говорящего на русском без акцента, говорить по русски. Это по меньшей мере высокомрие. Не обольщайтесь на свой счёт.
Он имел ввиду что лекции на эту тему он не читал по-русски.поэтому так сказал.
У человека много знаний ,ему не интересно то в чем вы его подозреваете.
Шалом! а где фамилия Симоняк?!
Хах... Было забавно. Я тюрк и мою тетю звали Фания))) Забавно теперь, что Фания это одно и то же, что фамилия кинопродюсера Кевина Файги. Хотя никогда бы не подумал, что это вообще можно как-то связать воедино.
А я еврейка а мою маму зовут Галия.
@@olgafurschchik1034 если попробуете заглянуть в далёкое прошлое своих предков то вас перетряхнёт от той правды. хотя я сомневаюсь что вы имеете непосредственную связь с семитскими племенами, которые кстати были арабами
Фейга,от идишистского Файг, фига. или финик. Вариант Фаина, или Фейгл,птичка, поэтому девочкам часто давали двойное имя Фейгл-Ципора(с иврита).
@@user-lv2qz8dd4f в итоге узнал недавно, что оказывается мой дед в роддоме подсмотрел на стенде в советские времена именна и ему понравились еврейские))) Вот и весь секрет почему у моих тёть еврейские имена) И днк тестпроверили мы чистые палеоевропейцы i2a
@@Varvarmisanthrope В ортодоксальных православных семьях, давали церковные имена, а это имена многих еврейских мудрецов, пророков, потому что Библия состоит из двух частей (а не как говорят, только Евангелия, из т.н.Ветхого завета и Нового завета. Причем Ветхий завет, это 2/3 Библии.
Ковгановская?Польша?Или есть евреи в роду.Благодарю.
Может это изменённая Кагановская - тогда всё понятно. А может и от местечка Ковган или Ковгань
Ваше утверждение, что в этот период ПОЧТИ НАВЕРНЯКА использовали греческий не вызывает доверия. Не стану спорить, что разговорного языка иврит не существовало в этот период вплоть до конца 19 начала 20 веков, но молитвенным языком в синагогах ВСЕГДА был иврит.
Одна малая ошибка вызывает недоверие ко всему сказанного.
Many of the oldest surviving texts are in Koine Greek, but show features of Semitic languages - usually Semitisms - such as Hebrew, Aramaic or Syriac, leading some scholars to argue that the original text, even though now lost, may have been written in a Semitic language rather than Greek. In other cases, the Greek seems more fluent and may be considered original. One of the youngest of these books, 2 Esdras, has a complex composition history with a probable mix of Hebrew, Latin and Greek origins.[1]
Абсолютно с вами согласна.
Именно молитва на Святом языке и сохранила народ.
Мальчиков Всегда учили меламеды молиться, а девочек учили писать шрайберы, причем, писать учили на разных языках.
Не всё изыскания лектора вызывают доверие.
Шалом..❤🌷
Бетя- польское Беата. А Фаня Епифания записывалось.
13 мин. какое нововведение!? два имени у евреев было во времена Нового Завета!
мой любимый пророк Йозеф.Иосиф.йусуф.и наконец по мусульманских Юсуп и имя моего сына
Есэф по русски Иосиф вовсе не пророк.
Интересно фамилия Цехмейстер
Это Ваша фамилия?
Лектор сам еврей)
Россия еврейская страна. Сибирь, Урал, центральная Россия это еврейские территории. На Волге есть два города названные в честь евреев. На Амуре есть еврейская АО. А, вы думали, что в России русские живут?
@@user-ei3hz3wr1f Бред.
Chil. Проснулись?
Когда вам это не выгодно, то сразу бред.
@@user-ei3hz3wr1f Конечно русские евреи и немецкие евреи и китайские евреи!
Шкарупета это еврейское фамилие?
Подскажите пожалуйста фамилии - Свистун, Пугач, Кабак это еврейские фамилии?
Вполне могут быть, так как в основном на Украине такие давали. Кобак точно видел еврея с этой фамилией
@@dr..pepper спасибо ответ
Есть и такая. Апельсин
Иосиф(ивр.)Иосе(арамит)Ясон-(греч) вот вам и греческие легенды про Ясона...
хорошо наврал,можно и в обратку пустить,получится что Иосиф от Ясона произошёл.
@@user-vy3rd9kz1m даже не удивилась вашему хамству.
Каждый антисемит ХАМ, потому что знаний нет, а ненависть есть.
Почему ненависть?
Потому, что зависть.
Завидуйте дальше
@@irinalipkova3310кому завидовать то? 😂😂😂
Ку'пец..... это русское слово купец... торговец
Кремль экономит валюту всеми способами. Силовикам и чиновникам запретили выезжать за границу и тратить там нефтедоллары. Построили для этого Сочи. Взяли Крым. Египет и Турция запрещены, так как там проблемы с самолетами.
Чтобы ленинбуржцы не везли качественные продукты из Финляндии, наложили санкции на ввоз. Ну и чтобы торговые фирмы не тратили валюту на продукты, а покупали у кого-нибудь внутри страны.
Нефть подешевела. Китай проложил паралельный путь от Тихого океана до Лондона, чем лишил РЖД валютных заработков.
Скоро россиянам будет запрещено иметь доллары и евро. Все будут обязаны сдать государству. При выезде за рубеж разрешат вывозить ограниченную сумму в иностранной валюте. С карточки уже нельзя ничего снять за рубежом.
Ты заблудился друг!
Не на ту страницу забрели..Пошлите в Гаагу.
И чоооооо?
да уж..
Ротштайн по немецки произносить
А РОТЕНБЕРГ, РОТФРОНТ, РОТШИЛЬД?...
Lars Ruffer да он вообще кто такой с таким произношением?
По немецки именно так
В Коране встречаются Еврейские имена.Ибрахии, Муса,Сулейман, Иса.Абрам , Моисей,Соломон, Иисус
арабы тоже принадлежат к детям Сима
Садыков, тоже может быть евреем, от Цадик.Цадиков (праведник).
ВЫСОЦКИЙ: ТАК КТО БЫЛ КТО, ТАК КТО БЫЛ КЕМ - МЫ НИКОГДА НЕ УЗНАЕМ...
А как чисто говорите по-русски, это без практики-то.Полиглот.Бейдер...интересно.
Istail..❤👄♍
Земский?
Моя фамилия Каменщик?
Jacob's DNA Y-J1c3d. Tribe of Ephraim.
Какой же умный человек! Восхищаюсь им!
+infoweb этот очередной аферист
+Alexander Lebedev Почему же аферист?
У него хороший словарь еврейских фамилий. Аналогов я не встречал.
+Alexander Lebedev Наши мнения, удивительным образом совпали. А судя по антропологическим данным, строения его черепа, бес всяких лишних вопросов, его можно смело причеслять к племени МаковеЕВ или ХаминеЕВ, которые вышли все из ЕвреЕВ. Судя по его бабушке Фаня и Бетя ответ решился сам собой. Теперь, я точно знаю, благодаря кому, мы все в России, ботаем по Фене:-)))
+Владимир Коваленко я был в гостях в Киргизии.там с такими черепами пачками тюрки ходят по улицам...и талдычат на своём киргизском...
Ты мне льстишь проказница, что записала меня в разряд Евреев. я не настолько умный, как они, потому, что ДУРАК! И как не странно, горжусь этим:-))
Вы говорите не правду ....
Вот понять не могу куда вы букву Р потерряли всем нарродом и как такое могло прроизойти, вот горре то.
Мозгов нет ,считай калека.
В нашем алфавите нет букв из русского алфавита. А в вашем есть. Кирил и Мифодий греки взяли букву ш из иврита. Вот ведь шшшшшшууууть 🤣🤣🤣🤣
Шутка неуместная!
@@user-sw5ct1ui7i ?Горько, что нема. А были
@@user-sw5ct1ui7i? Шмулек, что ли
А что означает фамилия Бадалаха? Украина
Меня зовут Борис. И что?
Не шаботай а шавтай
Valeruj Ilinets Имена имели десятки вариаций. Просвещайтес.
Шабтай ещё
Шабсай, в этом и отличие иврита от др.еврейского.
Шалом
Ты давай не только имена но и адреса и телефоны говори
✊👍⬆️🐮🔫
рахман,естественно еврейская фамилия,т.е. великий Русский гениальный композитор и пианист- Рахманинов-ЕВРЕЙ!!! ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ РУССКИХ!!!
А "брахман" тоже еврейского происхождения?
Бисмилля рахман и рахим!
Вы что не поняли ?! Все кто гений,тот еврей! Не будьте так наивны! Запомните! Очередная лапша,чтобы принизить русских. Присосаться к чужой славе , это кредо каждого еврея.выкрасть многолетний труд,это тоже из этой оперы
Рахманинов по отцу еврей мать русская.
он и похож
Брехло.
уминя еврейский фамилия Дудкин
Есть ещё аналог Дудник
У нас был такой . В мэрии
Мур - мур - мур..... "Территория ДРЕВНЕЙ УКРАИНЫ"???????
И что ЭТО??? И где ЭТО?????
И что, после этого - можно слушать дальше????
😥😥😥
Нет в бел мове слова "шляпа". Есть слово "капялюш". Взято из польского. Что это за эксперт такой? 😁
Вот у русского человека тоже встречаются детки,не выговаривающие букву -Ж - и -Р- это попустительство семьи ,а евреи всем народом не выговаривают эти буквы и решили русский алфавит поправить,Ша,Ять,Ё,два падежа и это только то, что на памяти у русского народа осталось,сколько можно менять не только историю но и граматику русского языка.
@@irmadoockler2690ваша иудейская то же ни одного русскоязычного не трогает, Очень приятно слышать, что вы не только стебётесь на русском ,но и материтесь то же. СКОРЕЕ ВСЕГО В ВАШЕЙ ИУДЕЙСКОЙ СЕМЬЕ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ПОКОЛЕНИЙ ГОВОРЯТ НА РУССКОМ,но простите мне моё Ё любопытство, знаете ли вы хоть одного русского человека который привнёс в идиш свои правила написания или произношения слов,а может русские историки историю ИзраилЕву правили в кривь и в кось ?Нет , милочка?Всё это делается за огромное баблище ,что бы русский человек ни истории ни грамоты своей не помнил. Между прочим я только носитель русского языка ,но не русский человек по национальности,русских в России уже НЕ ОСТАЛОСЬ от слова совсем.
Альбина Дивнева не пори чушь,что евреи всем народом не выговаривают букву Р. ГОЛОС РОДИНЫ-ЛЕВИТАН,что не выговаривал букву р.А Утесов,Бернес,Кобзон,Мулерман,Горовец,Хазанов,Арканов и огромное количество евреев,тоже не выговаривали?Не лезте в инет со своими глупостями.
Альбина Дивеева кстати евреи разработали правописание русского языка еще в советское время.Так ,как французы и немцы произносят грассирующее р,евреи жившие в этих странах и произносили грассирющее р. В нашей и в других еврейских семьях я не слашал,что бы люди картавили.Еще раз прошу не лезь с предвзято к евреям в интернет.Соцсети ,тоже придумали евреи,но для того ,что бы ты и такие ,как ты пургу несли,интернет и без тебя загажен.
У немцев и французов тоже картавое Р.
Lazar….?