Lyrics [English Translation] Ano chiheisen / Kagayaku no wa Doko ka ni kimi wo / Kakushite iru kara Takusan no hi ga / Natsukashii no wa Ano doreka hitotsu ni Kimi ga iru kara [Within those glittering lights on the horizon, you must be hiding somewhere. When I see those twinkling stars I feel nostalgic because I know you are in one of them.] Saa, dekakeyou! Hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni Tsumekonde [Let's set out, pack a bag with a piece of bread, a knife, a lamp,] Tousan ga nokoshita / Atsui omoi Kaasan ga kureta / Ano manazashi [The passion that my father left me, That look that my mother gave me.] Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete Itsuka kitto deau / Bokura o nosete [The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you carrying us who shall meet someday.] Toosan ga nokoshita / Atsui omoi Kaasan ga kureta / Ano manazashi [This passion is that my father gave me, That look my mother gave me.] Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete Itsuka kitto deau / Bokura o nosete [The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you, carrying us who shall meet someday.]
Laputa: castle in the sky is the first film from studio ghibli that I watched. This movie has a special side in my heart and the songs are so beautiful
I often have this feeling when I hear Laputa of this version... Truly from my heart, I hope to hear these voice once again at the last day of my life...! Then i can rest in peace.....
This is definitely one of the most beautiful (if not THE most beautiful) and touching pieces of music and performance I have ever seen or heard. What a genius and what an awesome performance of musicians and choir. This is truly mighty. How I wish I could have been there.
3:38 that guy at the first raw deserves a medal. He's way too much into it. 2:24 that guy deserves a huge medal !!! The power in his works is astonishing, yet the emotion it carries is marvelous.
I can’t thank you enough for posting this performance😭. I most definitely bawled my eyes out after hearing the beauty of such a huge and talented band, and choir. If I ever make it to heaven, I hope I get to hear this song, since it truly is heavenly. What a wonderful composer, thank you☺️.
To be honored at such a prestigious event in Budokan is just amazing. Laputa is and will always be my favorite anime of all time. 😢. I'm not crying you are!!
This somehow make me feel like there is a yellow tourmaline gem stone in front of me. Shine and sparkle that I can’t bear the light. I reach out my hand to catch it, its warmth penetrate through my skin and latterly to my heart. 💛
Still remember how someone posted part of this performance, the one with the choir on 9gag, with no context and I found that this concert existed just by looking for 'ghibli budokan ' Funny how recognizable that hall is to someone who's never eben been to Japan But lucky, I guess
@Ted breadth I wanted to watch the opening and closing ceremonies, but it was at my working time. Most of the olympic events were boring without audiences. And Hisaishi wasn't there😕
A tutti coloro che hanno avuto la fortuna di assistere a questo concerto, che fine avete fatto? Siete sopravvissuti? Come vi siete rassegnati, o come avete anche solo potuto sperare di rivivere dopo, qualcosa che potesse lontanamente risultare paragonabile a tutto questo? Il giorno seguente mi sarei uccisa.
This concert must have been the most incredible ever... If only I could have seen it !
Problem was it was too loud
In my heart, this is in the 2020 Tokyo Olympics opening ceremony that never was
That would defo be the best one ever.
This made me cry... not ashamed, proud to be apart of the universe.
5:51 im always tearful at this moment, no matter how many times I’ve listened to this by now. What a spectacular movie.
I have goosebumps even after all these years
Wonderful music from one of my favourite films I'm a 53 year old man and I cried
Same, but I'm a woman😍
Lyrics [English Translation]
Ano chiheisen / Kagayaku no wa
Doko ka ni kimi wo / Kakushite iru kara
Takusan no hi ga / Natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni
Kimi ga iru kara
[Within those glittering lights on the horizon,
you must be hiding somewhere.
When I see those twinkling stars
I feel nostalgic because
I know you are in one of them.]
Saa, dekakeyou!
Hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni
Tsumekonde
[Let's set out,
pack a bag with
a piece of bread,
a knife, a lamp,]
Tousan ga nokoshita / Atsui omoi
Kaasan ga kureta / Ano manazashi
[The passion that my father left me,
That look that my mother gave me.]
Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite
Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete
Itsuka kitto deau / Bokura o nosete
[The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you
carrying us who shall meet someday.]
Toosan ga nokoshita / Atsui omoi
Kaasan ga kureta / Ano manazashi
[This passion is that my father gave me,
That look my mother gave me.]
Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite
Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete
Itsuka kitto deau / Bokura o nosete
[The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you,
carrying us who shall meet someday.]
Laputa: castle in the sky is the first film from studio ghibli that I watched. This movie has a special side in my heart and the songs are so beautiful
Same here! I had never seen any anime before. The movie is good but when the robot comes to save a bird nest I lost it....
It id made me tear..... they are so musical to me..
Beautiful, it brings tears, really...
I often have this feeling when I hear Laputa of this version... Truly from my heart, I hope to hear these voice once again at the last day of my life...! Then i can rest in peace.....
Specially the children's chorus... 💔
❤🐈
This is definitely one of the most beautiful (if not THE most beautiful) and touching pieces of music
and performance I have ever seen or heard. What a genius and what an awesome performance of musicians and choir. This is truly mighty. How I wish I could have been there.
鳥肌がやばいです。
ジブリで一番ラピュタが好きだからハンパねぇ‼
久石さんの曲は世界に胸張って自慢したい曲ですね。
3:38 that guy at the first raw deserves a medal. He's way too much into it.
2:24 that guy deserves a huge medal !!! The power in his works is astonishing, yet the emotion it carries is marvelous.
Im pretty sure the first guy is a medical condition
This is my bed time song, I need to listen this every night to calm down and forget everything....
I wish great things come to you, and you may never face misfortune, Princess Airing
7:28 大樹かっこよ〜😢
9:03 久石さんの背中が…なんか…神様みたい
I can’t thank you enough for posting this performance😭. I most definitely bawled my eyes out after hearing the beauty of such a huge and talented band, and choir. If I ever make it to heaven, I hope I get to hear this song, since it truly is heavenly. What a wonderful composer, thank you☺️.
This is so beautiful, Hisaishi is one of my favorite composers.
I wish I could have seen this in person.
the moment the kids started singing....... man, almost lost it
okay I admit I just bursed into tears at 3:18
Tutto questo è un assaggio del Paradiso con tutto il coro degli angeli ........😢
3:17 best Moment 😱😱😱😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😱😱😱😱😱😍😍😍😍😍😍
It's telling us: Laputa's world was once beautiful, but the only thing left now is a lonely robot.
Purest form of art
If I ever get shot down in the middle of the street, I would hope that the Destruction of Laputa would be playing in the background.
😂
OMG. that fact that these are kids blows my mind! GO JAPAN!!!!
I feel bad for saying this but this is more memorable than the olympic opening :|
Exactly!!!
I know (and love) the film since more than... well, twenty years and every time I hear that song, I have tears in my eyes. Every time.
tears streaming out my eyes /bows down to Mr Hisaishi
To be honored at such a prestigious event in Budokan is just amazing. Laputa is and will always be my favorite anime of all time. 😢. I'm not crying you are!!
this should be played for the 2021 olympic ceremony in tokyo 👀
It really makes my entire body cover with goosebumps
I’ve been trying to find this song for 5 years...
Everytime i tear up.... so beautiful
non of my high schools played like these kids or sang like them. SNIFFLES. so good...
Oh Japan ,all Gods bless you!
Joe Hisashi RULES
FUCK! I cry too with this... childhood, purity... joy...
One of the best performance I have ever seen
Protect Japan at all cost
Especially from itself
Una sola parola : JAPAIN❤❤❤
AVs and anime!! protect japan!!!
i cried
Every time
Me too
this is the best composing song i have ever heard!
Beautiful!
Really feel the spirit of the Japanese peoples...
Laputa is indeed breathtaking movie and this music is a great part of it!
This somehow make me feel like there is a yellow tourmaline gem stone in front of me. Shine and sparkle that I can’t bear the light. I reach out my hand to catch it, its warmth penetrate through my skin and latterly to my heart. 💛
If I would've been there I would've cried troughout the entire piece
My favorite song by far.... if anything, this version is just as good as the original!
i have no words. so touching.
totemo erai desu ne.
Still remember how someone posted part of this performance, the one with the choir on 9gag, with no context and I found that this concert existed just by looking for 'ghibli budokan '
Funny how recognizable that hall is to someone who's never eben been to Japan
But lucky, I guess
Beautiful! Tears from the heart of love for mankind!
We hope to see such artwork at the Tokio Olympics next year! Please!
Pia Hübner: oh yeah, that would be so epic. I so hope they put Joe Hisaishi on the job.
That would be nice, if the tokyo Olympics actually happen
Yes!
@@nickokaga3938 it will. even if limited audience, its still will be broadcast to the world.
@Ted breadth
I wanted to watch the opening and closing ceremonies, but it was at my working time. Most of the olympic events were boring without audiences. And Hisaishi wasn't there😕
4:49 the beats slaying it in pride. Such a Masterpiece. @arjuna thanks for introducing this to me
Gosh.. Is so good
goosebuuuuuuuuumps
Thank you for this gift.
this is awesome... perfectly awesome!
WHY AM I CRYING LIKE A CHILD ????
父さんが〜の辺りの男性パートの中で一際聞こえてくるものすごく伸びのいいビブラートの綺麗な声の主が気になってしまう💭
アジアの何処の会場でのコンサートか分かりませんが、素晴らしい!!!日本人として誇らしいです。
日本人なのに武道館しらんのか
BUDOKAN❤😢
GREAT CONCERT !
This is a lost Voice of Deep Japan ...
Wonderful! Great theme song of a great movie!
what a unbelievable concert
Gorgeous voice and emotional lyrics
2:30 for the choir :D
grandioso
EXCELLENT !!!
2:31 wrecked my heart
4:26 for me
Great music I enjoy listening to the very much. 👍👍👍👍
Olympics would’ve been so good
Brought my tears
proud japan !!
Brillantes como siempre, lo máximo
2:26 My favorite song of all time
Triumphant, beautiful, powerful choral piece...love it..never heard it before???? Brian MacD Ontario
It's from the movie Castle in the Sky, it's well worth a watch.
父さんが残し 熱い思い
Não me canso de assistir. É lindo e perfeito demais!!!! Se eu tivesse assistido ao vivo, teria passado mal de tanto chorar!!
Oh my... So good
encantado
Amazing atmosphere to be there
❤❤❤the best!.....in my hearth!!!🖐️👏👋
지브리는 예술이다
EPIC!
Hi a concert estupende
Супер))) 😎😎😎
A tutti coloro che hanno avuto la fortuna di assistere a questo concerto, che fine avete fatto? Siete sopravvissuti? Come vi siete rassegnati, o come avete anche solo potuto sperare di rivivere dopo, qualcosa che potesse lontanamente risultare paragonabile a tutto questo?
Il giorno seguente mi sarei uccisa.
我是活下來的那一個,但別人到天上了!
2008 people.....
Je ne sais pas quoi dire sur cette musique à part... écoutons
Super wings audience are singing castle in the sky sky in the tree
Hans Zimmer ist cool but this is another level
LASSU' TRA I CORI ANGELICI.............." The Castle on the Sky "
Fire castle rock explode
😢😢😢
😍😍
This is marvellous but hear it makes me sad for some reason
asian children's childhood
FORMIDABLE !
7:28
15 / 11 / 2019 ❤️
❤