Joe Hisaishi Live - Ashitaka and San (Hight Quality sound)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ม.ค. 2013
- Lyric here :D
はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで
haruka kanata ni nemuru hito yo
hitomi tojireba hirogaru
ano hi no yasashii koe
eien no hikari ga tsuchi ni kaeru you ni
daichi no yurushi ga todoku made
Far away, on the other side, is a sleeping person
If you close your eyes, it spreads out
The gentle voice of that day
It seems like eternal light is returning to the earth
Until it reaches the forgiveness of the earth
しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ
みあげて 遠くをはなれても
心をひとつにむすぶ 愛 希望のそら
shinjite, tomo ni ikiru koto
soshite umareru tsuyosa
miagete, tooku wo hanaretemo
kokoro wo hitotsu ni musubu ai, kibou no sora
Believe in living together
And in the strength that is born
Look up, even if you go far away
A love that binds (two) hearts into one, a sky of hope - เพลง
Is anyone else crying of how beautiful this is?
+mijumaru97 me ;( ....It's too much beautiful.
Me! You could also see Miyazaki's teary eyes.
you have no idea. T_T
The top comment
yes
I went to one of his concerts in France 2 months ago, and this song was the last song they played... while he got up a message appeared on the white screen which said :
"I feel heavy-hearted when I think about the pain of the world these two last years.
But I am grateful to be with you, to find solace together thanks to music.
I pray for everybody's health and happiness"
- Joe Hisaishi
I never cried so much while listening to Joe Hisaishi's music.This man is an angel from another world... he embodies kindness and humanity.
Everytime i see this video, tears comes from my eyes. His music confortable me and keep peace in my heart. Thanks him bring such beautiful melody to the world.
I was there. My husband even cried too. It was so touching. The concert was so beautiful. I will never forget it
Ah bah mon reuf c’est normal
I really hope I get to attend his concert one day 😢
Boredeaux? :)) I was there too. Beautiful moment.
My wife just got pregnant... Can't wait to show all the Ghibli movies to my child!
your child will have good taste in animated movies.
“♪#♭Someday Your Prince / Princess Will Come” (Tribute to Maestro Evans, B) from Tokyo Japan (*☻-☻*)
may he/she will grow into a righteous human.
love from Pakistan.
holy hornbeams, congratulations! it's showing 5 months has passed since your comment, I'm banking on y'all having already picked out a kick-awesome name~ I hope your wife's pregnancy is going well so far, by the by
Loveliest comment here
死が近くなったベットで寝ている父と共に、聴きました。音楽好きな父です。目を大きく見開き、聴いてくれているのがわかりましたし、なんと素晴らしい！！って、私と同じ様に感じてくれているのが、表情から伝わりました。貴重な父とのひと時に、感動をありがとうございました。
父は、天国へ行ってしまいましたが、この曲を聴くと、父が近くにいる様に感じられます。
ボクは親の死に目に会えなかった、今でも悔やむ
自分の子供が近くに最後までいてくれることはとても素晴らしいことだと思いますよ
When the choir enters oh my goodness. I just got goosebumps and started to tear up. It's just so beautiful.
same!!
Totally agree!
すばらしいメッセージの込められた曲です。戦いの後、互いに恨みや悲しみ、辛い気持ちを持っていても、それでも共に生きていこうという平和を願うメッセージが込められた曲です。自然の前では人は小さなものであり、やがて死ぬ時、人は皆大地に帰る。この詩は全ての人が大きな自然の一部だと教えています。それを認め、共に生きるようと努力する時、そこから強さや愛、希望が見えてくると教えています。そして、それが達成された時、本当の意味で自然の許しが与えられるという壮大なテーマを込めています。
Fujiyama Ken5 I don't know Japan but I share your opinion !))
Fujiyama Ken5さん それを知れて良かった..... 感動です......
It’s unfortunate people forget about the pain of war and the peaceful days. Their greed overtakes them once again... Look at all the right wing rise again in japan and al over the world... (;_;)
@@WYCAN indeed
涙
2011.3.11の地震の後にこの曲を初めて聴き、暗かった心に大きな希望を貰いました。
いまは会えない人々とも心は繋がっていると言うメッセージに聴こえて、気付いたら自然と涙を流していました
Miyazaki in tears at the end of performance is literally me right now :')
Listening in 2020 during the pandemy of Covid-19
Aye, same here :) stay safe
When Director Miyazaki is standing up, clapping, and smiling, you know this song is a real masterpiece
木々や植物が生き生きと生え、
サンとアシタカが二人寄り添うあのシーンが目に浮かぶ
この曲を聴くと自然と涙が溢れてくる
I would say something like "play this at my wedding" but every time I listen to this song I snob uncontrollably. I can barely articulate why. it just reminds me how beautiful the world is and how thankful I am to have the people I love in my life. I'm not a fan of clichés but I hope one day I get to slow dance to this song with the love of my life whomever that may be.
This is mine and my wife's wedding song. We played this at our wedding during our dance, and much sobbing was had. Much sobbing is had to this day.
Stop being a snob.
ME TOO! I want it played as I walk down the aisle 🥹
This is the most BEAUTIFUL song I ever heard.
this masterpiece doesnt need oscar to make people recognized its value.its just need pure heart and love inside their heart. i can imagine a mother's love ,father's love,family ,friends ,pets, nature and every kind of love while listening to this piece.thank you hisaishi sama.arigatougozaimasu
3:27
'Until the forgiveness of mother earth reaches..'
This part of the song always gets me..
はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで
haruka kanata ni nemuru hito yo
hitomi tojireba hirogaru
ano hi no yasashii koe
eien no hikari ga tsuchi ni kaeru you ni
daichi no yurushi ga todoku made
Far away, on the other side, is a sleeping person
If you close your eyes, it spreads out
The gentle voice of that day
It seems like eternal light is returning to the earth
Until it reaches the forgiveness of the earth
しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ
みあげて 遠くをはなれても
心をひとつにむすぶ 愛 希望のそら
shinjite, tomo ni ikiru koto
soshite umareru tsuyosa
miagete, tooku wo hanaretemo
kokoro wo hitotsu ni musubu ai, kibou no sora
Believe in living together
And in the strength that is born
Look up, even if you go far away
A love that binds (two) hearts into one, a sky of hope
tried looking for the translation of the lyrics. was not disappointed.
Before the Australian lockdown first started, I got the chance to watch Joe Hisashi live and let me tell you, it was beautiful, especially considering at the time, Australia was still recovering from bushfires. So grateful I got to see this live.
wow, I can imagine how touching it must have been :) so lucky!
I was there! He dedicated this piece on the night to Australia regarding our bushfires.
Was it the Melbourne concert he was mentioning in an interview ?
when he performed at sidney myer bowl in melbourne i had not yet familiarised myself with his work. now i utterly regret missing the chance to see him.
元々の旋律が美しいのに、さらに歌詞が入ることによって増す魅力の高い曲だと思います。日本の名曲です🇯🇵
I AM FREAKING SOBBING MY EYES OUT AS I WRITE THIS.
JOE HISAISHI STILL REMAINS THE ONLY COMPOSER IN THIS WORLD WHO CAN MAKE ME CRY WITH HIS MUSIC, OMG THIS MAGIC IS ONE THAT WILL BE REMEMBERED.
If you like music that stirs your emotions and also has a story being told within the music I can highly recommend Ennio Morricone. He also has me in tears of all sorts of emotions.
th-cam.com/video/ci4SUY2Ugsw/w-d-xo.html
なぜだか、涙が止まりません。。。
No matter how hard life gets, no matter how much we want to just give up, we have to keep moving forward. I am blessed to have lived this life knowing the Studio Ghibli films, Hayao Miyazaki and of course, Joe Hisaishi. I have listened to this piece thousands of times and this live performance brought tears to my eyes. Just beautiful in every way. May there be peace in this world to those who are yearning to live. May we all survive and meet together once more as a family when this virus is finally removed from the world. Much love from here, to you, who is reading my message. Thank you.
家族を思い浮かべて聴くと涙が出てくる
The moment the children's voices come in, is beyond magical. His orchestration is just spellbinding and his music....it speaks for itself. Thank you Mr Hisaishi 🙏
After all these years. Still getting goosebumps from this performance in 2024.
This is art in its purest form.
森林から漂う香水のような感じがします。五感が研ぎ澄まされる。身体のあらゆる部分が浄化される。
I’ve bought this DVD and played this song hundreds of times. Every now and then I still get goose bumps when the piano begins.
このご時世だからこそ、この曲がもっともっと世に広がって欲しい😭
荒んだ気持ちを浄化してくれる気がする…💦
already 10 years ago, but i'm still shaking watching this, goosebumps and crying. this song is sooo beautiful i use it for my wedding entrance. Joe Hisaishi is truly a master
always like that
これを聴いてると心穏やかになる
そしてこの曲に巡り合えて本当によかった
3:40から鳥肌がゾワゾワゾワゾワゾワゾワゾワ～～ってなってコダマになる
Marvelous... this children choir is just a moment of grace and sweetness in our crazy world.
this makes me proud to be a part of humanity
この曲には全てが込められている
弾きながら泣いたのは初めてです
久石譲さんと同じ時代に生まれて良かった
私もそう思います
I totally agree with you. Sir 久石讓’s masterpiece will exist eternally.
im crying
Kevin Nikolas me too!
why
Me too
That's the power of music
mee too
素晴らしい 素晴らしい 素晴らしい。
probably one of the best songs ever made...
It's a great choice to choose this as the last song of the concert.
Agree!!
Totally agree
When the choir starts singing it feels like I'm in heaven.
Mr. Hisaishi had tears in his eyes when he was leaving the stage :')
本当にいい曲です。宮崎駿監督と久石譲さんたち、ジブリの映画に関わった方々に感謝をします。数日前もののけ姫を見て感動しました。自然と共存していくこと、人にはそれぞれの正しいと思っている正義感がありそれを押し通すとすると争いが起こってしまうこと、どんなにどん底に落ちても生きていればまだやり直せること、生きていくことの強さなど語り切れないくらい学びました。また見に行きたいです。
私も 【もののけ姫】 を観てきました💖心が優しく揺さぶられ 温かさに包まれまれ 同時に気持ちが凛々としました。2020/8/1 全世界がウイルスと政争に悩まされて居ます 。これからヒトは何をするべきか？ 映画館に行ける人は ぜひ 【もののけ姫】を観て、心を鎮めて考えて欲しいと思います。
It’s incredible how Joe Hisaishi’s music evoke our deepest emotions and make our souls fly so high. Wow.
歌詞が良すぎる...
Even years later... 4:01 the violins there always get me. The expression on Joe Hisaishi's face at that moment also reflects how it makes me feel as well. It's so saddeningly beautiful.
遥かかなたに ねむる人よ
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで
しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ
みあげて 遠くはなれても
心をひとつにむすぶ 愛
希望のそら
Beautiful World thank you for the lyrics in Japanese, they are so hard to get
ありがとう!
歌詞のアップ、ありがとうございます！
本当に、美しい歌🎵
This is incredibly beautiful. I'm crying. BLESS THIS FOREVER.
Joe Hisaishi is a GENIUS.
this is one of the most beautiful love songs ever made.
もののけ姫の曲の中で大好きな曲。合唱が入ったことにより、素晴らしい曲になって感動し涙が出て来ました。ありがとう😢ブラボー‼️
Ashitaka and San (Vocal) English translation
はるか彼方に ねむる人よ
瞳とじればひろがる
あの日のやさしい声
永遠の光が 土にかえるように
大地の ゆるしが とどくまで
haruka kanata ni nemuru hito yo
hitomi tojireba hirogaru
ano hi no yasashii koe
eien no hikari ga tsuchi ni kaeru you ni
daichi no yurushi ga todoku made
Far away, on the other side, is a sleeping person
If you close your eyes, it spreads out
The gentle voice of that day
It seems like eternal light is returning to the earth
Until it reaches the forgiveness of the earth
しんじて ともに生きること
そして 生まれるつよさ
みあげて 遠くをはなれても
心をひとつにむすぶ 愛 希望のそら
shinjite, tomo ni ikiru koto
soshite umareru tsuyosa
miagete, tooku wo hanaretemo
kokoro wo hitotsu ni musubu ai, kibou no sora
Believe in living together
And in the strength that is born
Look up, even if you go far away
A love that binds (two) hearts into one, a sky of hope
I still cry every time I listen to this song, it’s just too amazing. 😭
Hisaishi Sensei is sooo into his music ! *his face, at the piano!*....This song his beautiful !
words cannot express how amazing this is
短い人生だからこそ地球に優しく共に支えあって生きていかねばね。
This is one of my favorite videos of all time on TH-cam. From the exclusive choir version of this song, Hisaishi's absolute mastery of his craft, his passion for music,to the long, deserved applause from the audience and Miyazaki himself...I love this piece. I adore this movie. Thank you for uploading for us to see.
Joe's songs alone deserves an Oscar, let alone the films it complements. It's daylight robbery that Ghibli have only won 1 Oscar out of all the masterpieces they have put out
ここのコメント、外国のファンの方からのコメント多くてうれしいな。久石譲さんは日本の宝
This is the song my wife walked down the aisle to. Just the beginning part. It gives me incredible joy that she loved the song as much as I do.
Holding my breath whilst watching this and tearing up, just utter beautiful
Hisaishi's music captures beauty in its perfect time...what a huge source for inspiration.
Ashitaka and San being portrayed by the piano (solo) is somewhat mesmerizing...I could write haikus and poems just these two characters
How unique is Asian Classical!! So grateful to listen to them in this lifetime..
I cant even describe this beauty... my brain just confused... you can only understand this masterpiece with heart
🎼この曲は、とても、悠久の時を感じる、そして、なにか地球の深い愛が、何かを支えてくれている。そんな感じがします。🌏❤️
🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎹
久石さんのピアノは、毎回、一音一音が、とても深いものです。
指揮をしている久石さんは、その、オーケストラ全体を、音楽全体を、何か腰のあたりからでる、パワーか、オーラかわからないけど、それで、支えている。そんな感じがします。自分で、すべてを手掛けているので、クラシックの指揮者とは、また、ちがうものを、演奏をききにいったときに受けました。
🥰
宮崎さんも、鈴木さんもいる。😊
A love song to the world. Beautiful and poignant. I cry every time I hear this performance.
This is my first time hearing him. Where have I been!? This was so beautiful and moving. People who stick to one genre and never experience the WORLD of music are so deprived!! Thank you YOU TUBE!
아득한 저 너머에 잠든 사람아
눈을 감으면 펼쳐지는
그 때 그 날의 다정한 목소리
영원의 빛이
흙으로 돌아오도록
대지의 용서와 허락을
다시 받을때까지
서로 믿으며 함께 살아가는 것
그리고 다시 태어나는 강인함
위를 올려다봐
멀리 떨어져 있어도
마음을 하나로 묶어주는 사랑
희망의 하늘
Music playing with heart. I almost cry.
でえだらぼっちは花咲かじいさんだったんだなあ
The anime movie is amazing, the orchestra is amazing, Studio Gibli is amazing, Joe Hisaishi is amazing. Everything is Amazing. And im Crying while watch this video👍👍👍❤
嬉しそうな宮さん見ると私も嬉しくなってくる
This was probably the longest applause of all time.
Joe Hisashi really deserves it ^^
優しさが伝わる🥰
Finally a high quality version!!
This is one of the most breathtakingly beautiful pieces of music I've ever hear in my life, here's the lyric:
oh, those who sleep in the faraway land
if you close your eyes, that day's gentle sound spreads
until you obtain the earth's permission to return [1]
like the light of eternity coming home to the soil
believe and live
and the strength of life that springs from it
raise your eyes
even if we are rendered far apart
our hearts are bound as one love [2]
the sky of hope
The Wilfred Thanks for the translation!
thank you! and I believe that is "believe and live as friends"
he is such a genius and amazing composer. Love him.
i’m ugly crying i’m so glad i got to watch this
小学生の頃、家族旅行の帰りに姉が車でCDを流していたのを聴いて強く心を打たれたのを鮮明に覚えています。今も私の人生を豊かにしてくれている曲です。
omg. Miyasaki and Joe Hisaishi. best talent together, made awesome anime
this concert as a whole is a balm for the soul
"Well, I give up can't win against fools"
"馬鹿には勝てん"
Is this what Heaven sounds like?
One of the best pieces of music of all time, listening to this everyday.
I always cry when I listened this masterpiece. I respect him
To this day I cannot believe how lucky I am that I've had the absolute privilege to see Joe Hisaishi live.
close your eyes, relax, let's go on a trip, let's find who we really are, and let's simply enjoy this awesome piece of art...
The people who dislike this probably did so because of how emotional they were feeling from just watching it. We’re all crying together it’s okay!
I’m not crying, I’ve just cut some onions but the melody is so moving…
I showed all the Ghibli movies to my two children. Both of them also self taught pianists. Got them Joe Hisaishi piano solo book and visited the Ghibli Museum in Tokyo🎼☂️🎹❤️🍄We have collected many Studio Ghibli movies dvd and music cd over the years💜
How can the sound be this devine i got chill and didnt even realize that i cried
This is what i imagine it will feel like if i die and ascend to heaven.
oh no, please, no imaginary lands of imaginary friends
All the great composers of the past, they don't even compare to joe hisaishi san's control over the orchestra, the best example being this.
this would have to be the most beautiful piece of music ever
2:30 好きだな このアクション
素晴らしい!!! 全てが美しいです!!! 皆様の誇りを感じます!!! 感動を誠にありがとうございました!!!😭
元気が出ました。ありがとうございます。
The lyrics add so so so much meaning to the song and by association, the film. These and the lyrics they wrote for Mononoke's Theme are part of the full experience of the movie IMO, like the extended LOTR discs and commentary.
Beautiful Orchestra and Choir ...bravo Joe ...
In my difficult life moments, this video put me through with soft and delicate care. Thank you for sharing this with us. 🌻
It is so beautiful, I just... *sobbing*
Ghibli movies don't matter your age you always enjoy them and always learn something important to us, Ghibli studio for years taught us how much we should treasure our lives and this beautiful planet, they put so much thoughts into their stories so much effort and hard work that every one of their movies is a masterpiece, the beauty in their backgrounds is outstanding the way they recreated Yakushima island forest for Mononoke Hime left me speechless, they put too much effort and hard work in every single detail, music voice actors story animation all is top-level, I believe for my own taste I prefer a thousand times my children watch studio ghibli than Disney movies and this made me reflect how much our occidental society lost the values and principles that identify a human being if I compare just this I almost want to cry to see how we are just savage wild beasts in cooperation with Japan, I can't find a single one just one occidental movie able to stand up against Mononoke Hime not a single one and being honest is depressing to see what disney movies teach to our children
He is up them with best of them. Just perfect , just magnificent. May he live forever. Gary from Australia