É um privilégio acompanhar uma aula de um hebraísta de língua portuguesa tão renomado e com uma enorme produção literária. Gratidão Dr. Edson de Faria Francisco. O Brasil terá uma dívida eterna com o senhor!
Prof.Dr.Edson de Faria Francisco, o senhor nos ensina muito. Obrigado pelo ministério do senhor, é uma edificação para nós. Que Deus continue o abençoando, em nome de Jesus!
E preciso tempo, dinheiro, paciencia, disciplina para alcançar certa visao panoramica de qualquer campo do saber. Graças a Deus pelos doutores que se dedicam tanto a pesquisa. Nao e essa uma manifestacao da graça tanto comum quanto especial?
Não estive no curso mas agora com este vídeo pude me inteirar um pouco sobre o conteúdo. Obrigado Prof. Dr. Edson pela a dedicação e a disponibilidade desse conhecimento. Deus continue abençoando!
Esse trabalho de critica, preservaçao e transmissao demonstra o valor, autoridade, que se via no texto. Sera que outros povos e culturas tinham essa consideracao por suas tradiçoes escritas?
Conforme o Dicionario Vine uma forma de letra arredondada (antigo estilo fenicio) e uma forma de letra quadrada vinda do idioma aramaico influenciaram a forma escrita hebraica. Os cuidados com as copias dos manuscritos estao descritos na tradiçao judaica.
Origenes foi um dos primeiros criticos textuais. Os massoretas continuaram a receber, preservar e transmitir o texto. Os protestantes deram continuidade a essa tradiçao, comparando manuscritos.
Me parece que a definiçao de critica textual de Wallace e Tov sao diferentes. Um mantem o pressuposto do autografo original e ao estudar as copias procura reconstrui-lo. Ja Tov nao defende necessariamente que haja um autografo que deu origem as copias ou que as copias possam refletir o original.
Sera que ha alguma conexao historica entre a compilaçao da tradiçao judaica trazendo certa "uniformidade" ao judaismo disperso e o prevalecer da tradiçao textual massoretica?
Quando se le sobre o NT grego, ha os textos mais antigos com letras maiusculas e depois textos com letras minusculas, que em certa epoca puderam ser escritos da forma cursiva. O hebraico manteve essa separacao entre consoantes que ajudou? em sua preservaçao. Nosso texto hebraico traz certa separaçao entre as palavras, o texto grego do NT tambem, so que essa separaçao nao existia na antiguidade. Me parece que no texto grego o pi, ro e sigma indicavam a separaçao. Uma pequena distancia entre as palavras indicaria essa separacao?
Interessante que a lingua hebraica, pode-se dizer que isso acontece em todas as linguas?, adquiri certa dinamica interna, apesar de que, como demonstra o professor Edson comparando varios fragmentos de texto, o numero de consoantes permaneceu estavel. Relaçoes complexas acontecem entre as linguas, o hebraico e o aramaico estao muito proximos, com palavras sendo emprestadas; expressoes; construçoes gramaticais; nossa lingua, o portugues, tem passado por mudanças que seria interessante estudar.
Com o surgimento da Alta Critica surgem questionamentos a respeito do texto biblico: autoria, data, lugar, integridade, conteudo, estrutura. A tradiçao que supria certas deficiencias era colocada sobre suspeita. Como filhas do racionalismo, a Alta e Baixa Critica trouxeram um novo estimulo para os estudos biblicos. De alguma forma, quando e quem nao sabemos, o texto pode ter sido "revisado" ou "atualizado" varias vezes? Para que manter fragmentos arcaicos? Ou a Hipotese Documentaria errou sobre o uso de nomes divinos para identificar fontes mas acertou sobre uma compilaçao, ediçao, revisao, acrescimos ate chegar a uma forma final. E provavel que muitos livros, como os Salmos tivessem uma longa historia de ediçao. Como afirma Fischer, ha varias disciplinas que analisam o texto: critica de redaçao, critica historica, critica das fontes, critica da forma...todas tem seu lugar e tarefa. Ha porem um excesso de ceticismo, como apontou McDowell em suas obras.
Mudados? Assista o video do dr.Tov no youtube nessa mesma conferencia ou leia o livro dele, Critica Textual da Biblia Hebraica, traduçao do dr.Edson. Ha materiais mais antigos, como Inspiraçao e Canonicidade da Biblia do dr. Laird Harris, A Inerrancia da Biblia ed. Norman Geisler e a Inspiraçao e Autoridade da Biblia de B.B.Warfield.
Pelo que conheço, não existe texto Grego original, ou seja, texto redigido pelo próprio autor. O fragmento mais antigo do Novo Testamento (NT) é o Papiro Rylands 457 (P⁵²), Datado do 2º século D.C. hoje se encontra em Manchester, Inglaterra. Ele contém, em ambos os lados, João 18:31-33,37,38. Tem também os seguintes papiros: P⁴⁵, P⁴⁵, P⁴⁷ etc.
É um privilégio acompanhar uma aula de um hebraísta de língua portuguesa tão renomado e com uma enorme produção literária. Gratidão Dr. Edson de Faria Francisco. O Brasil terá uma dívida eterna com o senhor!
Ele faleceu?
@@agnaldoxavierdias1184 : não amigo. Eu quis dizer que sempre vamos dever a ele por sua enorme contribuição literária no ramo do hebraico bíblico.
@@leandroantoniodasilvaleh2763 ah tá. Entendi meu amigo. E muito obrigado pelo retorno.
E quase um milagre que o texto hebraico tenha chegado ate nossos dias. Pressoes internas e externas acompanharam os judeus durante sua longa historia.
Prof.Dr.Edson de Faria Francisco, o senhor nos ensina muito. Obrigado pelo ministério do senhor, é uma edificação para nós. Que Deus continue o abençoando, em nome de Jesus!
E preciso tempo, dinheiro, paciencia, disciplina para alcançar certa visao panoramica de qualquer campo do saber. Graças a Deus pelos doutores que se dedicam tanto a pesquisa. Nao e essa uma manifestacao da graça tanto comum quanto especial?
Como só tenho um ano na área de critica textual. Cheguei à esse vídeo por meio do grupo de critica textual.
Fascinante!!!
02:09:17 essa foi bem radical.
Não estive no curso mas agora com este vídeo pude me inteirar um pouco sobre o conteúdo. Obrigado Prof. Dr. Edson pela a dedicação e a disponibilidade desse conhecimento. Deus continue abençoando!
Esse trabalho de critica, preservaçao e transmissao demonstra o valor, autoridade, que se via no texto. Sera que outros povos e culturas tinham essa consideracao por suas tradiçoes escritas?
51:50 😮
1:59:15 😮 a tradução então depende também de uma tradição oral milenar?
Muito bom..!
Professor Edson é ótimo... Professor por excelência!!
Melhor professor desse campo.
Parabéns por disponibilizar algo tão valioso. OBRIGADO.
Excelente! Parabéns!
Maravilhoso estudo! Parabéns a todos os organizadores e principalmente Dr. Edson de Faria Francisco!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Conforme o Dicionario Vine uma forma de letra arredondada (antigo estilo fenicio) e uma forma de letra quadrada vinda do idioma aramaico influenciaram a forma escrita hebraica. Os cuidados com as copias dos manuscritos estao descritos na tradiçao judaica.
Pode disponibilizar o slide_
meu nome ze marcos moro na cidade cascavel ceara brasil acisti esta aula dia 8 do 6 2020 é amei
Grande aula. Parabéns! Obrigado pela postagem.
existe Biblia Hebraica Stuttgartensia na versão em letra gigante?
Origenes foi um dos primeiros criticos textuais. Os massoretas continuaram a receber, preservar e transmitir o texto. Os protestantes deram continuidade a essa tradiçao, comparando manuscritos.
Há várias alterações nas tradições atuais.
Muito bom professor!
muito obrigado professo eu queria esta presente com os demas irmao.
O professor falou que os massorétas contavam versículos...mas não existia versículos na época deles????
Me parece que a definiçao de critica textual de Wallace e Tov sao diferentes. Um mantem o pressuposto do autografo original e ao estudar as copias procura reconstrui-lo. Ja Tov nao defende necessariamente que haja um autografo que deu origem as copias ou que as copias possam refletir o original.
Sera que ha alguma conexao historica entre a compilaçao da tradiçao judaica trazendo certa "uniformidade" ao judaismo disperso e o prevalecer da tradiçao textual massoretica?
Quando se le sobre o NT grego, ha os textos mais antigos com letras maiusculas e depois textos com letras minusculas, que em certa epoca puderam ser escritos da forma cursiva. O hebraico manteve essa separacao entre consoantes que ajudou? em sua preservaçao. Nosso texto hebraico traz certa separaçao entre as palavras, o texto grego do NT tambem, so que essa separaçao nao existia na antiguidade. Me parece que no texto grego o pi, ro e sigma indicavam a separaçao. Uma pequena distancia entre as palavras indicaria essa separacao?
Interessante que a lingua hebraica, pode-se dizer que isso acontece em todas as linguas?, adquiri certa dinamica interna, apesar de que, como demonstra o professor Edson comparando varios fragmentos de texto, o numero de consoantes permaneceu estavel. Relaçoes complexas acontecem entre as linguas, o hebraico e o aramaico estao muito proximos, com palavras sendo emprestadas; expressoes; construçoes gramaticais; nossa lingua, o portugues, tem passado por mudanças que seria interessante estudar.
Palestra longa, mais de uma hora falando sobre história.
Com o surgimento da Alta Critica surgem questionamentos a respeito do texto biblico: autoria, data, lugar, integridade, conteudo, estrutura. A tradiçao que supria certas deficiencias era colocada sobre suspeita. Como filhas do racionalismo, a Alta e Baixa Critica trouxeram um novo estimulo para os estudos biblicos. De alguma forma, quando e quem nao sabemos, o texto pode ter sido "revisado" ou "atualizado" varias vezes? Para que manter fragmentos arcaicos? Ou a Hipotese Documentaria errou sobre o uso de nomes divinos para identificar fontes mas acertou sobre uma compilaçao, ediçao, revisao, acrescimos ate chegar a uma forma final. E provavel que muitos livros, como os Salmos tivessem uma longa historia de ediçao. Como afirma Fischer, ha varias disciplinas que analisam o texto: critica de redaçao, critica historica, critica das fontes, critica da forma...todas tem seu lugar e tarefa. Ha porem um excesso de ceticismo, como apontou McDowell em suas obras.
E foram mudados muito né , e agora estão tendo bom senso de aceitar !!!
Mudados? Assista o video do dr.Tov no youtube nessa mesma conferencia ou leia o livro dele, Critica Textual da Biblia Hebraica, traduçao do dr.Edson. Ha materiais mais antigos, como Inspiraçao e Canonicidade da Biblia do dr. Laird Harris, A Inerrancia da Biblia ed. Norman Geisler e a Inspiraçao e Autoridade da Biblia de B.B.Warfield.
Mas afinal quais são os escritos originais gregos ? Quem sabe?
Pelo que conheço, não existe texto Grego original, ou seja, texto redigido pelo próprio autor. O fragmento mais antigo do Novo Testamento (NT) é o Papiro Rylands 457 (P⁵²), Datado do 2º século D.C. hoje se encontra em Manchester, Inglaterra. Ele contém, em ambos os lados, João 18:31-33,37,38. Tem também os seguintes papiros: P⁴⁵, P⁴⁵, P⁴⁷ etc.