독학 일본어 [중급 3] 06 さいわい

[@꺼냥-b5y]

하루 시작은 선생님 영상과 함께💛🧡❤️
선생님 오늘도 감사합니다😊
열심히 공부할게요!

[@choibyeongwoog988]

가정법의 다양한 표현과 함께 낯선 부사의 쓰임에 대해 잘 배웠습니다.. 감사합니다..

[@꽃보다아름다워-q8n]

분명 들었던 영상 또 들어보니 새롭네요 ㅎ
잘 들었습니다😊

[@최동선-t1u]

감사합니다

[@キムミンス-x9y]

감사합니다 !

[@마미무메쩡]

너무너무 좋은자료감사합니다♡ 설명도너무좋고 공부도잘돼요!

[@최정은-p5x]

고맙습니딘~~~♡♡♡

[@sjlee5016]

좋은 영상 감사합니다.

[@초코송이-v8p]

선생님 안녕하세요
새해 복많이 받으세요~~덕분에 일본어 공부 열심히 하고있습니다
다름이 아니라
행복이라는 단어 일본어로 幸福,
幸せ,幸い 로 있던데요
차이가 있나요
아님 아무거나 사용해도 되는건지 알려주세요~^^
행복이라는 단어가 3개나 있다니 의아하면서도 놀랍습니다~~

[@eunjijungjapan]

보통 일상적으로 사용되는 건 幸せ입니다.
幸福는 한자어이기 때문에 조금 딱딱한 느낌이라서 그러한 문장에서 쓰셔야 하니 지금은 선택하니 않아도 됩니다.
그리고 보통 파생어로 많이 쓰여요.
(행복도, 행복론...)
幸い는 강의에서도 다뤘던 문법처럼 '뭔가 다행이다' 라는 상황에서 많이 사용됩니다.

[@초코송이-v8p]

와 빠르게답변해주셔서
넘넘 행복합니다~~~!
감사합니다

[@멜론-x3c]

짱!

[@창희-l9m]

잘 배웠습니다^^

[@HiHello-yn9dv]

센세!! 니혼고오 오시에떼 이따다케루또 사이와이데스!

[@超-r3r]

도칵 일본어 정말 감사합니다!

[@kanuboy.m]

せんせい、本当にありがとうございました。💜🧡❤️

[@高晩聖]

은지先生は最高だよね😃

[@동풍무력]

영상 감사합니다. 샘 저는 관련해서
ありがたい [有り難い]를 입에 붙여놨는데..
幸い랑 이것도 뉘앙스의 차이가 있겠죠?

[@eunjijungjapan]

그 표현도 좋아요. 다만 그건 다소 직접적인 요청입니다~
그렇게 해주면 고마울 거라고 직접 얘기하고 있으니까요.

[@동풍무력]

@@eunjijungjapan사이와이로 들었다면 왜 전화 가입 권유같으안해줘도 되는 그런 느낌이고, 아리가타이로 들으면 이왕이면 해줘라하는 그런 느낌인가요?😮

[@eunjijungjapan]

ㅎㅎㅎ둘 다 우리로 치면 완곡하긴 한데
아리가타이는 '그렇게 해줌 좋겠다'고 뉘앙스를 더 풍기고 있어요.
비교를 하자면, 사이와이는 '그렇게 해줌 좋을텐데...'라는 느낌입니다.
나중에 한번 다룰게요!

[@jmash6651]

~한다니 다행입니다. 라는 의미로 幸い가 올 수 있을까요? 예를들어서
治したら幸いです。이런식으로요...

[@eunjijungjapan]

그렇게는 어색합니다~

[@jmash6651]

@@eunjijungjapan 그렇다면 앞에 다행입니다로 쓰거나 뒤에 감사하겠습니다. 정도로만 사용 가능한거군요..
혹시 ~~하다니 다행입니다. 라는 표현은 어떻게 할 수 있을까요?

[@eunjijungjapan]

다행이다는 기본적으로 よかった로 해결이 됩니다.
일본어는 문장 전체를 보고 구성을 해야 정확한 표현이 되니, 원하시는 문장 만들어 보신 후 야후 재팬에 이것 저것 넣어보심 심화 학습이 가능하세요~

[@jmash6651]

@@eunjijungjapan 아.. よかった가 있었네요.. 고맙습니다. 예전에 알려주셔서 야후 재팬도 구글도 잘 안되더라구요. 레벨이 많이 부족한거 같습니다.

[@daddypmam]

幸い試験の範囲が狭かった。
教えて頂けると幸いです。
相談にのって頂けると幸いです。
幸い無事でした。
幸い私は戦争の経験がない。
読んでいただけると幸いです。
皆様から意見をいただけると幸いです。
アドバイスいただければ幸いです。
詳しい方の助言をいただけたら幸いです。

[@최동선-t1u]

감사합니다