Given - Fuyu no Hanashi em Português (PT-BR)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- GIVEN EP9 Fuyu no hanashi Mafuyu's Song em Portugues
Se gostar, dê like! =] Escute e baixe as músicas do MIURA JAM:
♬ SPOTIFY ►goo.gl/1u3c8D ♬ ITUNES ►goo.gl/xCtDZe
★ Se Inscreva ►goo.gl/9ovXKH
♬ DEEZER ► goo.gl/H70A09
Original por: Centimillimental
GIVEN EP9 Fuyu no hanashi Mafuyu's Song
Adaptação em Português: Nato Vieira (Mig Music) bit.ly/2ESpmu0
Vocais, Backings - Rafael Ribeiro bit.ly/2K4Vj6O
Guitarras, Teclados - Daniel Miura goo.gl/4ymcwN
Guitarras - Nathan Grego bit.ly/2QEsP7u
Baixo - Alexandre Panta bit.ly/32ecCZ6
Bateria - Bruxo Raphael goo.gl/eYLWpa
Mixagem e Master - PG bit.ly/2YwAlpb
Edição de Vídeo - Daniel Miura
Contatos:
Email: miurajam@gmail.com
Facebook: / miurajam
Twitter: Miura - / danielmiura
FUYU NO HANASHI
►Letra em Português: Nato Vieira
Não dá
Meus sentimentos não irei deixar
Enquanto em mim o gelo ficar
Meu coração nas sombras estará
E me conter será em vão
Pois nada do que eu disser
Irá esconder a emoção
Do amanhã o que esperar?
O que se foi não pode voltar
E a lembrança dessa dor
Vai sempre estar dentro de mim
O adeus talvez, não vá escutar
Sua falta fez meu tempo parar
Mas sigo mesmo assim
Não dá
Não posso desse encanto me livrar
A maldição não vai quebrar
E nem tão pouco o fardo me deixar
Se alguém pudesse me dizer
O que vai acontecer
Nesse amanhã que virá
Ah ah...
O choro pode congelar...
A cor do céu em um olhar
E sutilmente enganar
Quem vê e julga ser gentil
Pessoas vêm, pessoas vão
E não existe uma razão
Tantas histórias são iguais no fim
Do amanhã o que esperar?
Se diferente tudo ficar
Ainda assim, o que vivi
Vai sempre estar gravado em mim.
O adeus talvez, não vá escutar
Mas vou seguir e sempre guardar
O amor que existe em mim
![LAÇOS DE FLOR // Versão Full [[OFICIAL]] - The Lost Canvas](/img/n.gif)
Deixe seu like para fortalecer o canal!
Se inscreva para receber os novos vídeos! =] ~ Miura
Mirua pfv dublam a música de abertura do anime Mahou Shoujo Site a música de abertura é top e dublada e adaptada por vcs seria melhor ainda
Segunda vez q peço huehue irei pedir até fizerem
Ou porque vocês não dublam a abertura de kengan ashura o anime la da Netflix
Grava a nova abertura musica do Sword Art Alicization War Underworld que lançou a continuação do anime sábado passado e também se puder grava a abertura do Isekai Cheat Magician 👍
Miura jam por favor faz o cover do ending do anime kabaneri of the Iron fortress por favor
Faz we are de one piece
Ótimo agora posso chorar em duas línguas.
Edit: opoha nunca tinha ganhado tanto like qwp
kkkkkkkk pse
SSSSIIIIIMMMMMM
Tmj kkkkk
Tem que colocar na cena pra ficar perfeito
Super concordo
Podemos ter depressão em duas línguas diferentes. Uau
Kkkk sim
Perfeito👌
Kkkkk
Três kkk tem uma versão em espanhol
Pse né o vida difícil q eu tive depois de ver given
meu deus eu to chorando demais, só lembro do "você morreria por mim?"
ja ta na minha playlist do spotify
Sim ;-;
Eu tô em prantos
Pensei q era só eu q lembrava dessa frase😭😭😭😭
Admita, não é a primeira vez que você volta.
Perdi as contas
Perdi as contas
Já perdi a conta de quantas vezes já vim aqui
Nunca vai ser
eu nem saí
Porra cara. Já basta chorar sem entender a letra. Agora chorar com a letra traduzida? ;-;
Lindo demais essa música. Ainda mais com a voz desse moço.
Meu eu acabei de assistir Give e meu agora to em prantos aq escutando essa música
É oque eu estou fazendo neste exato momento, chorando.
Hummm SEJI HOMI RAPAZ..mas é bonita msm😘
@@eternalmusic9290 kkkkk
naksksk n é uma tradução exata, mas ainda é boa
Por que ngm ta elogiando a voz desse moço? Mds voz maravilhosa e a letra linda demais ❤ fez um ótimo trabalho
みせひへす、こ、、。😒😡😤
Mas a letra nem foi feita por ele
Bruh
Exatamente ❤️ Voz incrível ❤️
A produção toda tá incrível ❤️ Todos estão de parabéns
Achei boa a musica em português , mas a musica original tbm é muito boa
"Pessoas vêm, pessoas vão e não existe uma razão" ~
Gostei demais de ter adaptado essa!
Parabéns ao vocalista Rafael, e toda banda, ficou demais!
Gostaria de ouvir a música na sua voz!!
Essa parte doeu muito!
"Numa certa noite em um certo inverno" so os bom pega referência
Peguei bem pegado 😢
???
:'(
@@guivenwaay8970 Acho que se refere ao fato de que o Ex do Mafuyu se chamava Yuki, a a tradução de neve para o japonês é "yuki"
Foi o dia que o Yuki se matou... eu chorando eternamente
Japonês: ふゆのはなし
Inglês: Fuyu No Hanashi
Português: Depressão
Depressão bilíngue quem amou
Hotel: trivago
Lançou Ó FILME
significa historia de fuyu
@@otakumotivacional8202 Historia de inverno*
foda que given é um yaoi tão bom que até os hetero top gosta, mano esse cara canta muito
Edit: Mds qnt like, muito obrigado guys S2
Sla, ser hetero n é motivo de n gostar só pq é yaoi, eu sou hetero mas amei a história, o drama, o modo como foi feito... é incrível, essa música é incrível...
Foi incrivel mesmo
@@rubensagapito4910 sim
@@rubensagapito4910 por isso do "top"
Eu também gostei pra caralho, tô louco pra ver o filme
Essa voz, essa letra....
Emoção
Talento
Os dois misturados... Resulta nessa beldade:0
Lágrimas...
resulta na batata
Miura Jam: a
Eu: Porra, cadê meu fone de ouvido.
Neeee KAKAKAKKSKAKAKSKAKA
Que fone? (Os meus dois headphones morreram junto com o meu fone normal) 🥺
Agora tá confirmado q essa música fica linda em qualquer língua, tô chorando mais uma vez aaa
Obrigada por nós trazer essa obra de arte
Cara, essa versão ficou INCRÍVEL
Eu normalmente nem gosto muito de cover dublado, mas dessa vez
Mano
Eu tô chorando cara kajska
Dessa vez da pra entender o que ele tava falando, a dor sabe
Nossa, parabéns cara.
Eu também cara
Eu te entendo
Chorando pela segunda vez com essa música não aguento mais Kkkkk
Moço sua voz é linda
Concordo
"Você morreria por mim?" só as lendas vão entender
Obrigado pelos likes
😢😢😢😢😢
Ahh😰
@@alannascimento2783 Aí meu coração 😖💔
apaga, ta dando gatilho
Você viveria por mim?
Nossa eu lembro como chorei nessa música quando ele tocou no anime, o dublador tinha tanta dor na voz que eu nem tinha notado quando as lágrimas vieram.
@Sr. Charlie eu tbm
Te entendo
Fico pensando se o cara q faz a voz do mafuyu já passou por isso
sim isso q eu fiquei completamente apaixonada ele conseguiu passar a dor do mafuyu exatamente na voz
@@isapyo1457 Ou ele é muito bom em atuar, ou ele já sofreu
cover mais perfeito que existe! conseguiu passar a mesma emoção da original, no início eu estranhei a voz pq a do Mafuyu é mais fina, mas ficou simplesmente perfeito
Sim eu acho q chorei até mais nessaಥ‿ಥ aí CR tô morrendo kakaka rindo de nervoso msm
Sim, ficou legal
"Mafuyu significa 'inverno' e Yuki significa 'neve'.O inverno pode existir sem a neve,mas a neve não pode existir sem o inverno.
A alma gẽmea de Yuki era Mafuyu,mas a alma gẽmea de Mafuyu era o Uenoyama" pensem nisso e tenham depressão😍
PARA, CARA
Gêmea****
PD PARAR, N É TU QUE VAI PAGAR MINHA TERAPIA
=(
MANO
alguém também tá chorando lembrando a história dos dois enquanto escuta a música? ^_^
To me sentindo muito triste :(
@@akisukikagari4918 eu também mano:(
Eu...
😔
@@Larissa_Azevedoh muito triste mano o "vc morreria por mim"
meu deuuuus a voz do vocalista é muuito parecida com a voz do Mafuyu 💕💕💕💕
Oq, n é n kkkk
@@Pepsped ela é mais grossa, mas eu achei bem parecido o sentimento que a voz passou uwu
@@soltheflower vdd
foi um cara com nome de Rafael Ribeiro
A voz do Mafuyu é linda, logo, a voz do Rafael também é linda.
Eu não sei quando chorei mais
Assistindo Given
Ouvindo Fuyu no Hanashi
OU COM ESSA ADAPTAÇÃO, EU CHOREI MT NESSA VSFD MEU CORAÇÃOZINHO FRACO
Ok eu quase chorei, não sei se é pq to sensível ou pq essa música de Given me abala mt
normalmente não sou muito fã de adaptações de aberturas (cover) para português, mas essa ficou boa demais
vou escutar mais algumas do seu canal moço :v
obrigada pela adaptação e sucesso
Uma pergunta o anime given é yaoi?
@@mun5775 sim, ele tem mais foco na música, oq ela representa pros personagens eh bastante dramático
@@mun5775 uhum mais ñ é o foco principal
"você morreria por mim?"
Choro toda vez nessa música, e na em japonês tbm ༎ຶ‿༎ຶ
Infarto toda vez que ele grita Mds do céu, que perfeição man
sim (;´༎ຶٹ༎ຶ`)
choro toda vez q escuto
@@sealgoaconteceracaba208 kkkkk
"E a lembrança dessa dor..Vai sempre estar dentro de mim..."
Mano eu choro muitooo ouvindo essa musica em japonês,e agora chorei mais ainda com a versão em português
Sério parabéns pelo trabalho e esforço de vocês por traduzir essa linda música!!
Ao ouvir a primeira frase, as lágrimas começaram a cair em meu rosto. Eu simplesmente amo esse anime, as músicas, o significado, tudo é tão forte e emocionante!
A adaptação da letra ficou perfeita, a voz é tão doce e intensa, simplesmente perfeito❤
*Vdd*
Eu pensando "será q já lançaram a versão em pt?" Kk cheguei bem na hora
Quero a abertura 8 de Black clover aaa
Será q já lançaram a versão psl tbm ?
@@ldelegal5138 acho q só eu entendi '-' lkkkkkkkjjjnnkkj
@@scopulus2886 kkkkkkkk
Honestamente não sou muito fã de versões traduzidas mas meu deus não tem como não gostar dessa!
Socorro ficou MT MT boa! Parabéns sério!
A tradução ficou incrível, tá muito bem adaptado pra manter o ritmo e a voz combinou até melhor que a original!! Aaaaaa ♥️♥️♥️
foi só eu q cantei o "madaaa" do inicio? é mt automático cantar a música pra mim kkkk
eu tbm kksksk
Kkkk é nois
SIM VEY
Sim kkk
Sim cara
eu só soube dessa versão em português agora, e cara, eu arrepiei com essa voz, que obra prima scrr
Né
Tanto o original quando e versão em pt são perfeitas
Choro toda vez que escuto 😭😭😭😭
me arrepiei, o efeito que essa música tem em mim é enorme
PERFEITO, MDS EU JURO QUE TO CHORANDO AGORA. Ta linda demais, Miura Jam fazendo músicas incríveis como sempre
Essa Versão precisa ser ouvida por todo mundo que ama esse anime (e olha que esse anime é amado por muita gente, inclusive eu)
Só eu que na hora que o mafuyu grita eu chorei pq senti a dor que ele guardava? Mano meu coração
Eu já chorei quando ele gritou o primeiro"Mada"
Essa versão definitivamente é MARAVILHOSA e muito emocionante. Não tem como não se emocionar.
Parabéns aos integrantes da banda!
Enquanto ele canta eu fico imaginando o Mafuyu brasileiro, kk.
@ツɴᴀᴏᴍɪ o mafuyu com óculos mil grau KKKKK
Chorei sksjejejeje
Mafuyu n.... Matheus
@ツɴᴀᴏᴍɪ faltou diser q ele ia tar fumando crack
@@hiraishine2876 s
Nesse momento do anime eu senti muito o que ele quis transmitir, meu Deus.
Chorei, chorei de verdade mesmo.
Não sei explicar o quanto superior é essa versão. O da Crunchy não tem condições.
Eles deveriam usar essa versão do que está crunchy
Nunca chorei tanto com uma música, perdi minha gata faz 3 anos e não superei a perda dela até hoje e atualmente tô lutando contra a depressão e essa música me quebrou de um jeito que só por Deus
So vim aqui falar que desde quando lançou a versão de vcs em pt br eu e umas amigas adoramos (isso foi no começo da amizada com uma delas, vamos chamar ela de N) e fuyu no hanashi é de grande valor sentimental pra gente kkkk e eu e mais 2 amigas vamos cantar ela no aniversário de 15 da N So queria agradecer mesmo pela tradução linda e pelas vozes maravilhosas de todos vcs do canal e claro não vamos esquecer o instrumental que é perfeito tb ksksksksks efim mto obrigado por terem traduzido essa musica 💞😔🤧🥺❤
Nossa ficou muito linda :')
Sugestão, faz versão pt de "Sparkle" de "Your Name"
Apoio tbm😊👍
@@talird6459 ,
Up
Aí eu choro em 2 idiomas mesmo hahaha
TEM UM PAR DE OLHOS EM MINHAS LAGRIMAS na moral anime perfeito, música perfeita, versão em pt perfeitaaaaa!!! Super AMEI
MANO A VOZ!
A ADAPTAÇÃO! SOCORRO
Objetivo:ser hetero....
Obstáculo:fuyu hanashi(que anime lindo•́ ‿ ,•̀)
Siiim ♥️♥️
Dificil....0
Vdd
@@galaxystar_coffee6759 minha antiga conta!
Engraçado que colocando pra traduzir fica q anime fofo,acho isso muito lindo vei
AAAAAH, isso era o que eu mais queria ouvir.
Tbm
YOHAN É VOCE?????
É O YOHAN MEU DEUSSSSS
Que adaptação incrivel, me emocionei de novo ouvindo e lembrando do anime. Sou apaixonado pela musica original e por tudo construido em volta do momento da apresentação dela em Given, e essa adaptação, por ser em português e eu conseguir entender o que é dito de fato, me fez sentir ainda mais intensamente toda a emoção daquele momento. Obrigado por essa musica maravilhosa!
A música original é linda, e mesmo com a adaptação continua linda
Você morreria por mim só de lembrar disso já choro
Haverá a última coisa que você fará a coisa mais precisa para se mesmo ..
Vi vários covers mas ninguém tinha conseguido transmitir os sentimentos do mafuyu, mas você conseguiu!! O melhor cover dessa música e ainda é Br ❤❤
Mano, sem palavras, tá impecável.
Ok, essa música simplesmente me destruiu. Eu já chorava com a letra original, com essa chorei mais ainda.
Esse anime é simplesmente perfeito e o cover ficou maravilhoso, vocês tem muito talento ❤️❤️
"O adeus talvez, não vá escutar
Sua falta fez meu tempo parar
Mas sigo mesmo assim"
Poxaaaaaaa ;-;❤️👏🏼
Te encontro direto em vídeos de brawl stars
Você tá em todo lugarrr
Meu irmão faleceu vai fazer 2 anos e toda vez que eu escuto o trecho: "o adeus talvez não vá escutar" dói ainda mais pq eu não consegui ir no funeral dele...eu às vezes sinto que vou sufocar de tanta saudade dele
Agora q eu choro mesmo
Meus sentimentos.
Isso tá muito bom sério mesmo, a voz desse moço é tipo PUTAAAAAAAAAA MERDA, desculpe os modos mas isso está esplêndido e incrivelmente maravilhoso
SERIA INCRÍVEL UM LIVE ACTION DUBLADO COM ESSA MÚSICA, COM ESSA VOZ. FICOU PERFEITO. Eu arrepiei toda imaginando o Satou cantando assim, socorro ❤
A letra ta bem diferente do japonês, mas ele conseguiu fazer a adaptação para o português muito bem. E mesmo com as adptações o sentimento é o mesmo. Realmente genial!
Saiu Given dublado e eu só consigo pensar em como essa deveria ser a música tocada 💔
Mano..... como é possível ter ficado tão perfeito??????
esse cover fazem 4 anos e eu ainda choro toda vez que eu vejo, pq given tem que ser tão bom e pq miura jam tem que ser tão perfeito?
Arrepiei na música original e nunca achei que teria uma versão em pt que me traria a mesma emoção
arrepiei num total de 6 vezes, lindo. A letra em português é bem mais tocante, já falei que é lindo? A voz, o solo da guitarra, tudo.
Entrei feliz
Sai com depressão, ;-;
Gente... Que voz perfeita. A música já era linda, agora com a adaptação em português ficou melhor ainda❤️
Melhor versão
Eu disse q nunca mais ia ver anime triste dps de Banana Fish
E aq estou eu, aprendendo essa versão maravilhosa pra cantar enquanto chora
N tenho dinheiro pra comprar um pão de queijo imagina pra pagar a terapia
Given partiu o meu coração mas Banana Fish destruiu me completamente!
KAKAKAKAKAKAKAKAKKAA
Os pão de queijo aqui perto de casa ta 4 real...q roubo Mano!! !
@@Hanna-fn9bn e aq q UM eh quase 2 conto😭✋
Tbm falei a msm coisa depois de ver Banana Fish
EU GRITO ÍCONE E VOCÊS HINO🥳🥳🥳🥂🥂🥂
MANO QUE VOZ, QUE SENTIMENTO, QUE LETRA😍😍😍😍
Sinto vontade de chorar desesperadamente ouvindo essa música, que música perfeitaaaaaa 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 que história 😭😭😭😭😭😭😭 nem sei mais oque dizer. Obrigado ❤❤❤
Que voz incrível, amém. "Você morreria por mim?" Aí gente vontade de chorar
Passando aqui pra dizer, ficou melhor do que a dublagem oficial
NEM ESCUTEI AINDA MAS JÁ SEI Q ESTÁ MARAVILHOSO
MTO OBRIGADA MIURA JAM POR SEUS COVERS INCRÍVEIS!!!
Obs: Sugestão: RED e Prayer X de Banana Fish
SUPER APOIOOOOOOOO
NOSSA SENHORA QUERO PRA ONTEM
A música já me fez chora no anime e mais ainda agora, muito emocionante tô muito sentida com a letra
Assim como... a neve que nao derrete completamente, debaixo de uma sombra.... eu continuo com esses sentimentos dentro de mim... por favor me diz como esquecer esse amor... tudo seu, nao tem amanha, e agora vaga eternamente comigo, que nao pude dizer adeus... e nem te superar.
Obrigada pelo vídeo! escuto todo dia para me dar forças de superar a depressão.... essa música me faz sentir o que minha família e namorado sentiriam.. se eu desistisse
Anos se passaram e essa música continua me trazendo o mesmo sentimento...
Maravilhoso ❤️❤️ que voz!!! transmite a mesma emoção como em Given 😭❤️
Yo solo sé que la repito muy seguido porque está bien hermosa la interpretación ♡
E eu gritei: VOZ DIVINAAAAA
Mano... O melhor cover que eu já vi... Parabéns 👏. vc conseguiu transmitir os sentimentos do Mafuyu parabéns novamente. Eu estou chorando muito
E moço sua voz é linda
Vício nessa música... amo dms
ESTUVO HERMOSO, JURO QUE ESTOY LLORANDO AHORA:' tienes un like de mi parte♡
Estou emocionada com essa letra lindo vocal muito bom tudo e maravilhoso sem comentário ! Ksksk
Poderia trazer Opening 2 Vinland saga que está muito legal também!. já agradeço
Amo esta canción, siempre me ha gustado el portugués pero con esta canción simplemente es sublime incluso con partes de la adaptación que logré entender, es hermoso.
Sigo buscando si alguien escribió la letra en los comentarios para traducirla automáticamente ;-;
Eu n sabia q tinha uma versão em português dessa música 🥺 e ainda foi tão bem feita, maravilhosa 👏👏
melhor q a dublagem oficial em português.
Nossa ficou perfeito, parabéns, sério, que voz, que banda, me arrepiou
Faz abertura 13 de Gintama por favooooooo nunca pedi nada!
E se você que tá lendo isso e nunca viu essa abertura olha lá e realmente uma abertura muito boa!
Up
Por favor
Up
Y E S Y E S Y E S !
Y E S !
vdd ❤️
nossa a voz desse ser é simplesmente perfeito e as notas me deixaram sem palavras
Cara,lindo,eu acho que esses animes ainda me matam de tanto chorar :D
essa versão definitivamente é incrivel e emocionante, não importa quanto tempo passe
na quarentena aqui estou novamente 🖐🖑 e vamos de choro 👁👄👁
2 anos dps e o amor por essa música linda ainda continua, choro sempre
Que voz linda pqp veyyyyyyyyyyyyyyyy
A VOZ DESSE MOÇO É MARAVILHOSA! A MÚSICA É LINDA!
GIVEN É PERFEITO!
Esse anime virou um dos meus favoritos com toda certeza, a abertura, os personagens, as músicas, o show que faz qualquer chorar e querer ficar ouvindo, a história, tudo nele é perfeito! E com certeza vocês conseguiram passar todo o sentimento do Satou na música, eu consigo facilmente rever o show quando escuto esse vídeo e nem preciso fechar meus olhos para isso, olha parabéns pelo ótimo trabalho, vocês merecem o mundo, obrigada também por trazer para nós!
A tradução retrata exactamente os sentimentos que o Anime transmite, fiquei tão emocionado que pensei que estivesse a assistir o próprio episódio
Me gustó tu voz esta bien preciosa :'0
Saludos desde México uwu 💖
Só no madaaaa eu já arrepiei todo no anime,voz do moço muito bonito viu!!
A voz desse homem me fez arrepiar o corpo todo... Sinto a mesma emoção na voz que senti do Mafuyu... Estou assistindo agora e estou aos prantos... Essa sua voz e perfeita e me faz sentir tantas vibrações e emoções... Meus parabéns 💜
moço, sua voz é simplesmente perfeita