LP - Lost on you (traduction en francais) COVER

SALUT ! Je suis Frank Cotty, et je m'amuse à traduire littéralement les chansons étrangères en français. Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Laura Pergolizzi (LP) : Lost on you !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes... Mais, au moins, les mots utilisés par l'auteur original de la chanson sont respectés (et non retouchés pour embellir) !
Téléchargez gratuitement cette reprise sur soundcloud : / frenchcovers
On se follow sur :
Facebook : / frankcotty
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (covers) : / frenchcovers
Ma chaîne TH-cam de caméras cachées :
/ desstarsoupresque
Contact pro : [e-mail]
Comme dans toutes mes autres vidéos, je ne me suis pas contenté de chanter cette cover en français, mais j'ai joué tous les instruments que vous entendez (guitares, basses, claviers, voix...), les batteries et autres effets divers ont été créés via le logiciel Logic Pro X
La chanson que vous entendez en fond sonore pendant l'intro est :
"Frank Cotty - Les étoiles sous la poussière" : • Frank Cotty - Les étoi...
MES ALBUMS SUR ITUNES :
Au tour de moi : itunes.apple.c...
Rechercher ses origines : itunes.apple.c...
Listen with care (Anacruz) : itunes.apple.c...
MES ALBUMS SUR DEEZER :
Au tour de moi : www.deezer.com/...
Rechercher ses origines : www.deezer.com/...
Listen with care (Anacruz) : www.deezer.com/...
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "dédicace pour le chat"
PAROLES :
les accords de cette version : Abm / Bbm / Ebm / Ebm
(pour info, les accords de la version de LP sont un ton plus haut soit : Bbm / Cm / Fm / Fm)
Quand tu d’viendras plus vieux, plus simple, plus sain
Te rappelleras-tu tous ces obstacles traversés ?
Brûlants comme la braise, tombant, plus tendres
Se languissant des jours sans abandon, il y a des années
Et va savoir…
Alors fume-les si tu en as car ça descend
Tout c’ que je voulais c’était toi
J’irai jamais au paradis car j’ sais pas comment
Levons un verre ou deux
Pour tout c’ que j'ai perdu pour toi
Dis-moi est-ce perdu pour toi
Juste tu pourrais rompre et m’ perdre
Après tout ce que j'ai perdu pour toi
Est-ce perdu pour toi
Oh oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh
Est-ce perdu pour toi?
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Bébé, est-ce perdu pour toi?
Est-ce perdu pour toi?
J’ pensais pouvoir voir les machinations
Comprendre le labeur des attentes dans ton esprit
Tiens-moi comme si t’avais jamais perdu patience
Dis-moi que tu m’aimes plus que tu me haies tout le temps
Et qu’ t’es toujours mienne
Alors fume-les si tu en as car ça descend
Tout c’ que je voulais c’était toi
Prenons un verre au paradis ça peut tourner
Levons un verre ou deux
Pour tout c’ que j'ai perdu pour toi
Dis-moi est-ce perdu pour toi
Juste tu pourrais rompre et m’ perdre
Après tout ce que j'ai perdu pour toi
Est-ce perdu pour toi?
Est-ce perdu pour toi?