Prepárate para examen con mis cursos: ⭐ curso de DELE A2: a2.aporeldele.com/ ⭐ curso de DELE B1: b1.aporeldele.com/ ⭐ curso de DELE B2: b2.aporeldele.com/ ⭐ curso de DELE C1: c1.aporeldele.com/ ⭐ curso de DELE C2: c2.aporeldele.com/
📕 Puedes comprar aquí mi libro de DELE C1 con 4 modelos: amzn.to/3J6ARje 📕 Hazte con mi libro de DELE C2, con 4 modelos de examen de todas las pruebas: amzn.to/41Chh70 📕 Mi libro con 10 modelos de prueba oral de DELE C2: amzn.to/3RBObA5
Hola profesora quiero decirte que ayer recebi la informacion que fui aprobado en examen Dele B1, gracias a Dios e a ti ahora quiero ser tu alunmo en tu curso em Dele B2
Hola, Julio Cesar 🥳 primero enhorabuena por el apto en tu b1, gracias por compartir esa alegría conmigo. El esfuerzo ha dado su fruto ❤️ y segundo, estaría encantada de tenerte en mi curso de DELE B2. Sabes que, como es un curso con clases grabadas y dos llamadas grupales antes de cada convocatoria, puedes inscribirte cuando quieras. Aquí puedes hacerlo: b2.aporeldele.com Dime si tuvieras preguntas. Un abrazo y felicidades
@@aporelDELE Perfecto!!! Gracias!!! Acabo de enctontrar tu canal y estoy muy ilusionada porque no hay mucha info o contenido digital sobre el c2 en internet!! Me presento en noviembre y tus vídeos han sido muy útiles 🙂
¡Muchas gracias Profesora Mar por tus videos! Me ayudó un montón :) Espero que hagas más videos sobre las partes de la lectura y auditiva también. He leído libros para mejorar mi español pero mi puntuación de lectura no cambié mucho. Me encantaría más materials sobre C1 en tu canal y tu sitio ¨apordele´´ :D Muchísimas gracias y saludos!
GRACIAS 🙏 vuestros deseos son órdenes y pronto vendrán más vídeos de nivel avanzado. Y el 15 de septiembre de 2021 podréis acceder a mi curso online de DELE C1, con TODAS las tareas explicadas y ejemplificadas, para ganar la confianza y el conocimiento necesario sobre el examen e ir a por el APTO. Un abrazo
Es curioso ver como en Italia usamos estos latinismos cada día, en el normal lenguaje, especialmente palabras como a priori, a posteriori, grosso modo, idem, modus operandi.... La única diferencia es la expresión per capita, que nosotros digamos pro capite, come en el latino antiguo. Y generalmente vox populi, digamos vox populi vox dei, que significa que la voz de la gente es como aquella de dios.
me encanta que me escribas diciéndome esto. Disfruto mucho con mis alumnos de Italia porque hablamos de estas similitudes entre las dos lenguas latinas. Estudié latín en el instituto y en la universidad y veo que el italiano es una versión evolucionada del mismo pero muy similar, el español se alejó algo más. Te quiero hacer una pregunta. ¿Piensas que saber italiano te ayuda con el aprendizaje del español o te lo dificulta? Me gustaría saber tu opinión. Un abrazo
@@aporelDELE yo creo que hablar italiano me ayuda mucho para aprender el español. Para mi, son dos lenguajes muy parecidos, las frases se construyen de la misma manera y hay mucho palabras en común. Tengo dificultades con los verbos irregulares, pero creo que esto es normal. Lo que me agredece más del español, es que vosotros no tenéis anglicismos, mientras que in italiano tenemos demasiados, especialmente en el trabajo. Pero no entiendo porque los españoles traducen los nombres, leí que por ejemplo que Cristoforo Colombo es Cristóbal Colon :)
@@massimilianorizzi7203 eso me dicen, que es muy fácil siendo italiano. Jajaja Claro, porque Cristobal Colón es el nombre original. No traducimos nombres de pila pero sí nombre de países y ciudades extranjeras. Y los nombres extranjeros los pronunciamos a nuestra manera jajaja Curioso lo de los anglicismos, aquí veo cada vez más y más
@@aporelDELE Vale, mi error, no sabía que era el nombre de pila. Pues, en Italia también traducimos nombres de países y ciudades extranjeras. En el trabajo tenemos muchas palabras en inglés, por ejemplo la mayoría de la gente llama "conferenza telefonica" usando el inglés "conference call", y yo no soporto esto :)
¿Qué tal estas palabras y frases: prima facie, sine qua non, ad infinitum, alter ego, caveat per se? Se usan esas palabras en íngles en el mundo jurídico. Así como los que ya has mencionado como ipso facto, de facto, ergo, y a priori.
@@massimilianorizzi7203 Bueno, no dije que lo es. Estaba preguntando si las frases que he enumerado se usan también en español diaria como las que ha mencionado ella en este video. El curioso del español es que las frases latinas se usan en común entra la gente en situaciones cotidianas. Pero, obviamente, no todas que se aparecen en los asuntos legales se utilizan en la lengua común. De ahí que le pregunte a la profesora.
@@aporelDELE Mar necesito ayuda! El 21 de Mayo tengo el examen de DELE B2 y el 19 y 20 de Mayo tengo lo de inglés. En el resguardo de inscripción de el DELE estaba escrito que la prueba de expresión e interacción orales podrá ser otro día y aún no se sabe cuál es el día o si va a ser el mismo día. ¿Qué puedo hacer?
@@sabbru462 escríbele al centro de examen y explícale tu caso para que te prioricen en la lista de personas que hacen el examen el mismo día de la convocatoria
Está mal escribir con latinismo? 🤔 Es que me gusta mucho escribir, me leyó un amigo el cual me ha dicho que cuando escribo es curioso porque hay mucho latinismo en mi forma de expresar lo que escribo, y me dejó pensando en que si eso es malo o bueno. 😅 Es que no me había dado cuenta antes jeje.
Gracias, Roxana :) sí, lo recibí y tengo pendiente contestarte. Son muchas preguntas y mucho que decir, entonces quería encontrar el momento oportuno para hacerlo. Disculpa la dilación ❤️
Prepara el DELE conmigo: aporeldele.com/cursos
Muchas gracias para crear este serie! Valen muchos a escuchar a sus descripciones e lecciones.
Gracias. Por favor, haga más vídeos sobre el nivel avanzado.
¡Oído cocina! ❤️❤️
Llevo años estudiando español pero desconozco muchos de ellos. Muy útil y muchas gracias.
un placer
Muchas gracias Mar, aprendí mucho por este vídeo ♥️ Un besote desde la India 🇮🇳
Gracias por hacérmelo saber ❤️ un beso
Video de lo más interesante, Mar, gracias, yo soy italiana y por suerte el uso de muchos latinismos coincide en ambos idiomas, un saludo😘🌸
Usamos unos de ellos también en inglés. Estoy de acuerdo que es muy interesante
Prepárate para examen con mis cursos:
⭐ curso de DELE A2: a2.aporeldele.com/
⭐ curso de DELE B1: b1.aporeldele.com/
⭐ curso de DELE B2: b2.aporeldele.com/
⭐ curso de DELE C1: c1.aporeldele.com/
⭐ curso de DELE C2: c2.aporeldele.com/
!Muy interesante!
gracias :D
📕 Puedes comprar aquí mi libro de DELE C1 con 4 modelos: amzn.to/3J6ARje
📕 Hazte con mi libro de DELE C2, con 4 modelos de examen de todas las pruebas: amzn.to/41Chh70
📕 Mi libro con 10 modelos de prueba oral de DELE C2: amzn.to/3RBObA5
Hola profesora quiero decirte que ayer recebi la informacion que fui aprobado en examen Dele B1, gracias a Dios e a ti ahora quiero ser tu alunmo en tu curso em Dele B2
Hola, Julio Cesar 🥳 primero enhorabuena por el apto en tu b1, gracias por compartir esa alegría conmigo. El esfuerzo ha dado su fruto ❤️ y segundo, estaría encantada de tenerte en mi curso de DELE B2. Sabes que, como es un curso con clases grabadas y dos llamadas grupales antes de cada convocatoria, puedes inscribirte cuando quieras. Aquí puedes hacerlo: b2.aporeldele.com Dime si tuvieras preguntas. Un abrazo y felicidades
Así que muchísimas gracias por tus aportaciones.
de nada ❤️❤️❤️
Me gustó mucho. Voy a aplicar en mi próxima redacción a ver cómo dirá mi profesor. ¡Gracias!
Pero no escribas más de 1 o 2 en un texto para que no deje de sonar natural ❤️
Muchísimas gracias por este vídeo y en general por los vídeos relacionados con el c2!! Muy útiles!!!
Gracias, Victoria ❤️ este viernes publicaré un vídeo para los del DELE C2 ❤️
@@aporelDELE Perfecto!!! Gracias!!! Acabo de enctontrar tu canal y estoy muy ilusionada porque no hay mucha info o contenido digital sobre el c2 en internet!! Me presento en noviembre y tus vídeos han sido muy útiles 🙂
@@victoriav.8098 estupendo, de aquí a noviembre espero subir más vídeos, gracias por tu apoyo y ánimo con la preparación
¡Muchas gracias Profesora Mar por tus videos! Me ayudó un montón :)
Espero que hagas más videos sobre las partes de la lectura y auditiva también.
He leído libros para mejorar mi español pero mi puntuación de lectura no cambié mucho.
Me encantaría más materials sobre C1 en tu canal y tu sitio ¨apordele´´ :D
Muchísimas gracias y saludos!
GRACIAS 🙏 vuestros deseos son órdenes y pronto vendrán más vídeos de nivel avanzado. Y el 15 de septiembre de 2021 podréis acceder a mi curso online de DELE C1, con TODAS las tareas explicadas y ejemplificadas, para ganar la confianza y el conocimiento necesario sobre el examen e ir a por el APTO. Un abrazo
@@aporelDELE ¡Perfecto! Estoy emocionado para empezar tu curso en septiembre :D
¡Que tengas un gran fin de semana, profesora!
@@yingyileong6329 igualmente, eres un sol :) así me emociono yo también 😍😱⭐️❤️
Gracias guapísima 😘
a ti ❤️
muy bien explicado me gusta mucho..
Gracias 🤩
Muchas gracias por el vídeo! :)
❤️😍⭐️
Muchas gracias por todos los videos que haces. Estoy colado por ti, Mar. (Expresión aprendida gracias a ti jaja)
Es curioso ver como en Italia usamos estos latinismos cada día, en el normal lenguaje, especialmente palabras como a priori, a posteriori, grosso modo, idem, modus operandi.... La única diferencia es la expresión per capita, que nosotros digamos pro capite, come en el latino antiguo. Y generalmente vox populi, digamos vox populi vox dei, que significa que la voz de la gente es como aquella de dios.
me encanta que me escribas diciéndome esto. Disfruto mucho con mis alumnos de Italia porque hablamos de estas similitudes entre las dos lenguas latinas. Estudié latín en el instituto y en la universidad y veo que el italiano es una versión evolucionada del mismo pero muy similar, el español se alejó algo más. Te quiero hacer una pregunta. ¿Piensas que saber italiano te ayuda con el aprendizaje del español o te lo dificulta? Me gustaría saber tu opinión. Un abrazo
@@aporelDELE yo creo que hablar italiano me ayuda mucho para aprender el español. Para mi, son dos lenguajes muy parecidos, las frases se construyen de la misma manera y hay mucho palabras en común. Tengo dificultades con los verbos irregulares, pero creo que esto es normal. Lo que me agredece más del español, es que vosotros no tenéis anglicismos, mientras que in italiano tenemos demasiados, especialmente en el trabajo. Pero no entiendo porque los españoles traducen los nombres, leí que por ejemplo que Cristoforo Colombo es Cristóbal Colon :)
@@massimilianorizzi7203 eso me dicen, que es muy fácil siendo italiano. Jajaja Claro, porque Cristobal Colón es el nombre original. No traducimos nombres de pila pero sí nombre de países y ciudades extranjeras. Y los nombres extranjeros los pronunciamos a nuestra manera jajaja Curioso lo de los anglicismos, aquí veo cada vez más y más
@@aporelDELE Vale, mi error, no sabía que era el nombre de pila. Pues, en Italia también traducimos nombres de países y ciudades extranjeras. En el trabajo tenemos muchas palabras en inglés, por ejemplo la mayoría de la gente llama "conferenza telefonica" usando el inglés "conference call", y yo no soporto esto :)
@@aporelDELE Cristoforo Colombo era italiano, nació en Génova, estoy casi segura de que este es el nombre original
¿Qué tal estas palabras y frases:
prima facie,
sine qua non,
ad infinitum,
alter ego,
caveat
per se?
Se usan esas palabras en íngles en el mundo jurídico. Así como los que ya has mencionado como ipso facto, de facto, ergo, y a priori.
No se usan solamente en inglés ;)
@@massimilianorizzi7203 Bueno, no dije que lo es. Estaba preguntando si las frases que he enumerado se usan también en español diaria como las que ha mencionado ella en este video.
El curioso del español es que las frases latinas se usan en común entra la gente en situaciones cotidianas. Pero, obviamente, no todas que se aparecen en los asuntos legales se utilizan en la lengua común.
De ahí que le pregunte a la profesora.
Ni me di cuenta que en portugués usamos muchos latinismos como: “a priori”, “a grosso modo”, “idem”, allá de “currículum vitae”
también referendum, in primis...
¡exacto, hay muchos!
@@aporelDELE Mar necesito ayuda! El 21 de Mayo tengo el examen de DELE B2 y el 19 y 20 de Mayo tengo lo de inglés. En el resguardo de inscripción de el DELE estaba escrito que la prueba de expresión e interacción orales podrá ser otro día y aún no se sabe cuál es el día o si va a ser el mismo día. ¿Qué puedo hacer?
@@sabbru462 escríbele al centro de examen y explícale tu caso para que te prioricen en la lista de personas que hacen el examen el mismo día de la convocatoria
que grande mar
❤️😍
Está mal escribir con latinismo? 🤔 Es que me gusta mucho escribir, me leyó un amigo el cual me ha dicho que cuando escribo es curioso porque hay mucho latinismo en mi forma de expresar lo que escribo, y me dejó pensando en que si eso es malo o bueno. 😅 Es que no me había dado cuenta antes jeje.
es increíble los argentinos usamos todos esos latinismos y mas normalmente
Una duda que tengo, se puede usar en el examen de Dele las palabras como: ipso facto
Sí
@@aporelDELEGracias
Vitae latín se lee ”vite”, el dittongo ae, oe, en latín se lee E
Hola Mar,
Muy buen video 👌
Ojalá hayas recibido mi correo electrónico y me puedas responder.
Muchas gracias. ☺️
Gracias, Roxana :) sí, lo recibí y tengo pendiente contestarte. Son muchas preguntas y mucho que decir, entonces quería encontrar el momento oportuno para hacerlo. Disculpa la dilación ❤️