ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- Video redzamās bildes fotografētas Kurzemes mākslas dienu laikā Liepājā tālajā 2006.gadā. Otrajā klipa daļā attēlota ugunsskulptūras tapšana, no salmu kaudzes līdz nosvilināšanai.
Dziesma: Imants Kalniņš "Liedagā", kas sacerēta vēl tālākajā 1968.gadā.
Vārdi:
Atnāc, draugs, pretī man liedagā
Tavā un manējā Liepājā!
Skaisti tur krēslā pie jūras iet,
Vējainās šūpolēs šūpoties.
Aijaijā aijaijā šūpoties,
Zvaigznēs un acīs tev lūkoties.
Atnāc, draugs, pretī man liedagā
Tavā un manējā Liepājā!
Kaismi no viļņiem mēs pasmelsim,
Dziesmu no šalkām mēs paņemsim.
Aijaijā aijaijā, paņemsim,
Saulei un mīlai to dāvāsim.
Atnāc, draugs, pretī man liedagā
Tavā un manējā Liepājā!
Skaistākie sapņi mums ciemos nāk,
Dzintars mirdz baltajā liedagā.
Aijaijā aijaijā, liedagā,
Tavā un manējā Liepājā.
![Līvi un Remix - Liedagā [Imants Kalniņš 1986]](http://i.ytimg.com/vi/d5R7wn3FMT4/mqdefault.jpg)
![Līvi un Remix - Liedagā [Imants Kalniņš 1986]](/img/tr.png)
![โรงเรียนตอนตี 2 โคตรหลอน..!! [โรงเรียนไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/2MAEMwqVYh8/mqdefault.jpg)
I love Imants Kalnins Music very much !!! His Music makes me happy ! I remember I played some parts from his amazing Rock Symphonie,nr.4.This Symphonie is wonderful,I always listen to this Rock Symphonie,nr.4.So UNIQUE !!!
eto mjo,i i ja ljublju!!!!!moj gorod, moja ziznj moja strana!!!!
lai nu kur mēs būtu un cik tālu, bet...
esmu liepājnieks , zinu daudzus, kas ir ārpus Latvijas( Junzēlande, Vācija, UK, Īrija, Islande, Dānija, pats esmu Norvēģijā un te liepājnieku netrūkst)..
pietrūkst savas, dzimtās jūras ar smilšainu krastu un bangojošu jūru augusta vidū, uz kuras viļņiem mēdzām ''vizināties'' no rīta līdz vakarām..
par Liepaaju!!! :) Ilgojos peec Liepaajas!! :)
Liepāja kādreiz ija arī mana pilsēta...Es ilgojos
Viss skaistākā dziesma!
ai,ai...superrrr! Liedags....nostalgija.....
Латвиещу валоду...я знаю, от и до,если понимаешь, меня. Спасибо,что ты есть!!!
I love you LIEPAJA.... :)))
draugs...zvaigznees un aciis Tev luukoties!
Mīļākais komponists ar savām īsti latviskām un dvēseliskām dziesmām.
Liepāja labākā LATVIJAS pilsēta
Esmu no Rígas bet paklausoties sadu dziesmu butu lieliski but ari no Liepajas! :)
❤👍👏 Благодарю!!!
вспомнила детство. Раньше эти песни на улице звучали прямо в центре города на праздниках. Лиго, Путвейни, Дзиесму свэтки, карусели. Где сейчас все это? Тыц, тыц, только из машин слышно )))
Liepāja ♡
Es vakar biju Rīgā, nopirku lielo snikeri, apēdu pie laimas pulksteņa un nevienam nedevu :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. Apsveicu tevi, ka biji liepājā.
🥰liepāja🥰🇱🇻
l,oti skaista. un ari sirstniga, paldies teu, ta bija skajsta momenta pret mani.
Dīvaini, ka vēstures avotos šur, tur šī dziesma minēta kā Gunāra Freidenfelda garadarbs.
Yea..Liepāja
es arii!
Hello everyone! I have a question. I'm making a CD for my mothers' birthday and a booklet with all the lyrics so that she can understand, what the songs say. I also want to put this song on the CD. But unfortunately I don't speak latvian. Is anyone here, who could translate it for me in English or German? I would be very very thankful!!
+daggettooo ....i think i can,but its very hard to translate a song where somebody added some piece of soul :/...so anyway-replay if you like to get translate:)
Aldis Mengelsons
Hi! Thank you, that be very nice of you! I know, that the magic of words gets easily lost when they're translated =/ But just to get a sense of it it can help to know what it's about :)
daggettooo at first i must apologies about my eng skils XD but i will do my best...second-this song is about city near by Baltic sea coast in Latvia....so is your choice include this one in your CD or not :) Third "aijajaa,aijajaa,aijajaa" means nothing....its like "lalalaa,tralalaa or blablablaa" :)))) but still nice to hear and its sweet...always was used in lullabies or love songs.Also is hard to give exact translation of "liedaga" which means something between beach and seashore ...and few more words.
So anyway ,lets begin!:))
first-google translation copy -paste XD
Come, friend, opposite me on the beach
Your and mine in Liepaja!
Beautiful there in a chair by the sea goes,
Windy swing swing.
Aijaija aijaija swing,
Stars and eyes looking at you.
Come, friend, opposite me on the beach
Your and mine in Liepaja!
Passionate about the waves we pasmelsim,
Song of the Salk we will take.
Aijaija aijaija, will collect,
Sun and romances to bestow.
Come, friend, opposite me on the beach
Your and mine in Liepaja!
Beautiful dreams come visit us,
Amber glows white beaches.
Aijaija aijaija, seashore,
Your and mine Liepaja.
..then few my corrections with my poor english ))
Come my friend towards at seashore
in my and yours Liepaja
Its beatiful walk to the sea at twilight
and sway in windy swings
aijaija,aijaja swaying
looked at your eyes and stars
Come my friend towards at seashore
in my and yours Liepaja
We will dip passionate from waves
we will take a song from wind rustle
aijaija,aijaija we will take
Bestow(give) to love and sun
Come my friend towards at seashore
in my and yours Liepaja
The most beautiful dreams visit us
Amber shines on the white beach
aijaija,aijaija seashore
in my and yours Liepaja
aijaija,aijaija seashore
in my and yours Liepaja
God is my witness-i tried my best XD
+Aldis Mengelsons Thank you sooo much! This is a very big help!! =) =)
Now I get what the song is about; seems to be a very beautiful city =)
Now I can translate it in German, so my mum can understand. Thank you once more!
daggettooo u very welcome....actually Liepaja was a cleanest city in my country :)
Ich liebe dich,Liepaja
Hi my friend! If interested in translation. write, I answer
es braukshu ritaa uz liepaaju
:( izlasot (milu,forsha,smuka..) bet bleee kapec meslot taka siveniem??kur nepaskaties meza miskaste....:(
Bet kas dzied? Tracina, ka neatceros, bet so balsi no bernibas jebkad atpazitu!
Liepāja pie Sobjaņina pēdējos 15 gados pohorošela :D