Beautiful and sad. The little girl broke my heart. And death gave me a lump in my throat. Well written, very well animated. Your entire team did a fantastic job.
Dieser animierte Kurzfilm gehört zu den Besten! Die Idee und Aussage, die zeichnerische Qualität, besonders in den Gesichtsausdrücken des "Sensenmannes", die berührende Geschichte des armen Kindes und das freundliche Ende sind äußerst schön. Vielen Dank.
ughhhh!!!!! so ok people who do not speak french..let me tell you..this one was super sad for me...it definitely was not a happy ending..depending on how you look at it...basically the little girl is an orphan and death comes for her...but she ends up befriending him because she destroyed his scythe and she said she could find another...so he follows her to the saint death statue...he takes holy deaths scythe and is ready to strike her there but he decides not to when they hear the bell ring..she says she has to return to the orphanage or she will get in trouble but she really doesn't want to go back there...she says she wants to go with him..he says she can't because he has to go back to work then..she asks if he will return again and he says yes but another day...then she gets hit by that run away carriage..so they walk on together as she has died.....
I mean, you dont need to speak french to know what happened. 😐 But also its not really said. She was entirely miserable on Earth. She had no friends no family but a dumb orphanage and then she made a friend (death) and although her (death) was unfortunate she was happy in the end. So it was kinda a happy ending depending on how you look at it.
Je vois l'histoire plutôt dans ce sens : La mort à un travail mais ne l'a pas accomplie, le destin à donc rattrapé la jeune fille en mourrant par "accident"
Já vejo de outra forma, a morte foi para que ela não morresse de forma Trágica e sim natural, mas não conseguiu tirar a vida dela pela a inocência que ela passou, mesmo sabendo que o final dela seria ir com ele!
@@rediska926 тьфу-тьфу!!!!! так что ладно людям, которые не говорят по-французски ... позвольте мне сказать вам ... это было очень грустно. me...it определенно, это был не счастливый конец...в зависимости от того, как вы на это смотрите ... в основном маленькая девочка-сирота, и смерть приходит за ней...но в конце концов она подружилась с ним, потому что уничтожила его косу и сказала, что может найти another...so он следует за ней к статуе святой смерти...он берет косу святой смерти и готов ударить ее там, но решает не делать этого, когда они слышат звонок...она говорит, что должна вернуться в приют, или у нее будут неприятности, но она действительно не хочет возвращаться туда...она говорит, что хочет пойти с ним ... он говорит, что не может, потому что ему нужно вернуться на работу ... она спрашивает, вернется ли он снова, и он говорит, что да, но в другой день ... carriage..so они идут вместе, когда она умерла..... только так)
le film d'animation est quelque chose qui me passionne, les vidéos esma on piquer m'a curiosité, et mon donner l'envie de suivre cette voie, merci beaucoup pour ce merveilleux travail qui est fait, et qui fait littéralement pétiller mes yeux
Live life with no regrets for there is but ONE thing certain when one is born and THAT is the fact that one will die. You cannot cheat death and your fate. Beautiful story. Even when Death took pity on the little girl, Fate did not.
Tres bon!!! One of the best I have seen. Very good story and animation. I love the details like the girl's hair and especially the stone walls and buildings.
Maravilloso.. esto nos hace saber que no importa que tan duro seamos de corazón.. a cualquiera se le puede hablandar el corazón con un simple gesto o una simple sonrisa de amor.
_Au début :_ Ah mais c'est tout choupi, ce jeu avec la petite fille et la Faucheuse ! :) 4:25 : Il la laisse vivre, c'est trop choupiiii :D Il n'est pas si méchant, finalm- 4:51 : ...... ...... ...... *innocente pensée de "happy end" se brisant en mille morceaux*
Y a une forme de happy ending, je trouve. (Heureusement qu'il était dans l'coin, t'imagines mourir au milieu de nulle part ? Tu m'étonnes que les suicidés deviennent des fantômes dans plein d'histoires.)
Clotilde le Pamplemousse je s'explique si il était la c'était pour la faucher (d'ailleurs on le voit a deux reprise )car il savait qu'en rentrant a l'orphelinat elle se ferait tuer écrasé e
BikeFreeride FR Je n’avais pas vu la réponse (et je répond... deux ans après erf) : quand je l’ai vu je ne pense pas que j’avais compris ce qui allait lui arriver, mais c’est bien vu, merci de l’avoir précisé ! :)
Super émouvant. Vraiment belle histoire d’une petite fille qui n’avait plus rien à perdre mais à gagner un nouveau pote. Sinistre mais pote quand même !!!
I think that the girl is lonely because nobody in that orphanage wants to be her friend. So she met a grim reaper who is suppose to kill her. She befriends the reaper. The reaper said he wanted to find the same sycthe like his old one. So she took him to a place where the reaper can get another sycthe. Then she wanted to go back after the bell ring. Maybe it's praying time. Before she go, she hope to see the reaper again. Unfortunately, she was killed by a coach. (maybe by another reaper). She died in the end but she went with the reaper. That is my guessing since I dont undersrand french hehehe...Is that correct?
your mostly correct, she didnt want to go back but if she didnt go back on time she would be scolded, she asked him if she could go with him but he said no as he got another job to go to, so she asked if they will meet again
Damn invisible ninjas and their sneaky onion-cutting... Merci! C'est magnifique, touchant, et tres belle! (Please forgive me if my French reads a bit odd; it seemed the most fitting tribute I could offer.)
Do not fear your death for death comes for us all and when the hour of your death arrives welcome it as a friend for death is just another part of life
She was destined to die. It is not the Grim Reaper's decision to make, so when he tried to spare her, she died in another way. But now she doesn't have to be lonely.
C'est marrant comme parfois vos court-métrage plaisent beaucoup sauf a moi haha et la ce court-métrage qui ne fait pas l'unanimité et bien moi je l'adore !!!
Le plus beau court métrage qu'il m'a été donné de voir. Merci l'ESMA et merci à l'équipe d'Aeternam.
Sometimes. You don't need subtitles to understand a beautifully told story.
Très bon court-métrage.
Les personnages sont attachants, on ne dépeint pas la mort comme forcément mauvaise et les décors sont magnifiques.
bien souvent je la revois et revois, a la fois pleine de poesie et de tristesse!!!! petit chef-d'oeuvre!
Beautiful and sad. The little girl broke my heart. And death gave me a lump in my throat. Well written, very well animated. Your entire team did a fantastic job.
Nebylo to zrovna moc veselé, ale bylo to překrásné.
Děkuji.
Magnifique, jamais déçu avec l'ESMA !
C'est vrai, ils sont constants dans l'émotion
@@gouyachannel1593 ùuu
it has subtitles I just watched it in English
don't need to understand the language to understand and like the movie, this is cool. Word
Use auto-translate in settings! ;-)
@@MichaelOZimmermannJCDECS ya but the translation is shit ass terrible and too confusing
I don't know wat they say but I C all pic ... !
English translation plzzzz ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mettre la mort avec une humanité, bien trouvé. Comme toujours, BRAVO.
Dieser animierte Kurzfilm gehört zu den Besten! Die Idee und Aussage, die zeichnerische Qualität, besonders in den Gesichtsausdrücken des "Sensenmannes", die berührende Geschichte des armen Kindes und das freundliche Ende sind äußerst schön. Vielen Dank.
До слез,до глубины души!
Une bien belle et triste histoire,je me lasse pas ,merci l’ESMA .🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ughhhh!!!!! so ok people who do not speak french..let me tell you..this one was super sad for me...it definitely was not a happy ending..depending on how you look at it...basically the little girl is an orphan and death comes for her...but she ends up befriending him because she destroyed his scythe and she said she could find another...so he follows her to the saint death statue...he takes holy deaths scythe and is ready to strike her there but he decides not to when they hear the bell ring..she says she has to return to the orphanage or she will get in trouble but she really doesn't want to go back there...she says she wants to go with him..he says she can't because he has to go back to work then..she asks if he will return again and he says yes but another day...then she gets hit by that run away carriage..so they walk on together as she has died.....
He took her to Paradise.... look better the end....Her life on Earth was sad....😚❤
Thank you mate
well I understood she died at the end.
I mean, you dont need to speak french to know what happened. 😐 But also its not really said. She was entirely miserable on Earth. She had no friends no family but a dumb orphanage and then she made a friend (death) and although her (death) was unfortunate she was happy in the end. So it was kinda a happy ending depending on how you look at it.
subtitles can be changed to english you dumb fuck hole
Je suis impressionnée par la qualité graphique, notamment au niveau des textures.
(Et la voix de M. Allemane...
Je vois l'histoire plutôt dans ce sens : La mort à un travail mais ne l'a pas accomplie, le destin à donc rattrapé la jeune fille en mourrant par "accident"
Já vejo de outra forma, a morte foi para que ela não morresse de forma Trágica e sim natural, mas não conseguiu tirar a vida dela pela a inocência que ela passou, mesmo sabendo que o final dela seria ir com ele!
Хорошая работа, но история разорвала мне сердце 💓
Great story and presentation. Represents a time when the grim reaper was a friend.
Cela est trop bien fait, 'idée original, bien dessiné, bien projeté et imaginé en gros UN gros bravo
D'une beauté simple et émouvante.Bravo ESMA, j'attend toujours vos vidéos avec grande impatience et je ne suis jamais déçue.Encore une merveille
Тяжёлый и одновременно тёплый, душевный мульт.Пересматривал не раз
Да очень тяжёлый и грустный мультик
Перевода нету?
@@rediska926 нет,к сожалению
@@rediska926 тьфу-тьфу!!!!! так что ладно людям, которые не говорят по-французски ... позвольте мне сказать вам ... это было очень грустно. me...it определенно, это был не счастливый конец...в зависимости от того, как вы на это смотрите ... в основном маленькая девочка-сирота, и смерть приходит за ней...но в конце концов она подружилась с ним, потому что уничтожила его косу и сказала, что может найти another...so он следует за ней к статуе святой смерти...он берет косу святой смерти и готов ударить ее там, но решает не делать этого, когда они слышат звонок...она говорит, что должна вернуться в приют, или у нее будут неприятности, но она действительно не хочет возвращаться туда...она говорит, что хочет пойти с ним ... он говорит, что не может, потому что ему нужно вернуться на работу ... она спрашивает, вернется ли он снова, и он говорит, что да, но в другой день ... carriage..so они идут вместе, когда она умерла.....
только так)
Viktor Skypec
Да уж российский вариант Маши и Медведя,мне больше нравится.Хотя не скрою,есть там моменты,когда хотелось бы именно такой развязки!
I think I saw this one three or four times. Excellent piece of art.
Хороший мультфильм, я не знаю французский язык, но тут всё понятно без слов.
сейчас можно звуковой перевод включить
@@sherkhan1974 как это сделать на телефоне?
@@nikmos851 скорее всего никак.. это приложение к Яндексу ,кажись
@@sherkhan1974 быстрее французский выучишь, чем поймешь этот перевод
@@Mizantrop223 да не, на удивление адекватный перевод. Озвучка.
フランス語わからないけど とても 素敵です
Anouk,6ans,amie avec la mort,voici son histoire.
Сoѕмıс
Froggie where englase ??!!
On ne peut pas avoir le film en entier ???
@@roussellhadymakanga1983 C'est un court métrage pas un film. 🙃
Superb!
Je ne me lasse pas de regarder cette video! l'ankou et la petites sont superbes!!!!
le film d'animation est quelque chose qui me passionne, les vidéos esma on piquer m'a curiosité, et mon donner l'envie de suivre cette voie, merci beaucoup pour ce merveilleux travail qui est fait, et qui fait littéralement pétiller mes yeux
Aww.....at least they won't be lonely anymore.....they have each other for eternity.
Très belle histoire !!! Ca m'a fait de la peine quand la petite a crié. ESMA ne me déçois jamais x)
Live life with no regrets for there is but ONE thing certain when one is born and THAT is the fact that one will die. You cannot cheat death and your fate. Beautiful story. Even when Death took pity on the little girl, Fate did not.
so beatifful and so sad... loved it!! Thanks!
On reconnaît les voix de wakefu ! Super travail !
Tres bon!!! One of the best I have seen. Very good story and animation. I love the details like the girl's hair and especially the stone walls and buildings.
Oh c'est trop mignon x) Puis ce casting de fou !
Après c'est pas une première pour l'école mais ça fait plaisir de retrouver leur voix :)
omg. Dorothée Pousséo et Benoit Allemane. CARRÉMENT.
Vous avez de la chance dans les casting pour votre école.
Merci pour les doubleurs ! :)
What a graceful, elegant video. Magnificent!
Benoît Allemane et Dorothé Pousséo. Le duo émouvant. ❤👍
Jennifer Barnier ça m’a tellement fait pensé à Wakfu saison 1 ;)
Ad vitam aeternam Esma video meravigliosamente commovente!!!! BRAVI!!!!!
Maravilloso.. esto nos hace saber que no importa que tan duro seamos de corazón.. a cualquiera se le puede hablandar el corazón con un simple gesto o una simple sonrisa de amor.
_Au début :_ Ah mais c'est tout choupi, ce jeu avec la petite fille et la Faucheuse ! :)
4:25 : Il la laisse vivre, c'est trop choupiiii :D
Il n'est pas si méchant, finalm-
4:51 :
......
......
......
*innocente pensée de "happy end" se brisant en mille morceaux*
Y a une forme de happy ending, je trouve. (Heureusement qu'il était dans l'coin, t'imagines mourir au milieu de nulle part ? Tu m'étonnes que les suicidés deviennent des fantômes dans plein d'histoires.)
meh...
On ne TOUCHE PAS AUX ENFANTS !!!
Clotilde le Pamplemousse je s'explique si il était la c'était pour la faucher (d'ailleurs on le voit a deux reprise )car il savait qu'en rentrant a l'orphelinat elle se ferait tuer écrasé e
La mort ne vient que à la fin de la vie, c'est dans l'ordre des choses
BikeFreeride FR Je n’avais pas vu la réponse (et je répond... deux ans après erf) : quand je l’ai vu je ne pense pas que j’avais compris ce qui allait lui arriver, mais c’est bien vu, merci de l’avoir précisé ! :)
J'ai trouvé l'histoire vraiment magnifique, merci pour ce court-métrage
Great storyline ! Please add Russian subtitles, please !
Très émouvant... La mort est la seule rencontre qui nous attend avec certitude...
c'est magnifique vous faites un travail exceptionnel à Esma
Franchement très beau. Des beaux dessins animés que l on devrait publier pour les enfant!
La mort n'est pas forcément notre ennemie mais un soulagement
Too bad for the lack of subtitles in english.
there s another one with the subtitles :)
Oceane Bernard oh nice, ty
Bee Clair where?
Wasn't necessary... the images tell the story.... sad.
Great animation and way cool the billowing smoke around Death's feet
Tommy Petraglia , exactly
les voix off sont connues !!! super j'ai adoré 💖
Celle de l'Ankou m'a fait penser à celle de Sherlock Holmes dans le jeu "La Boucle d'argent", en effet.
Stunning graphics. Old story done excellently with a nice twist.
I didn't understand what was said , but it was a beautiful rendition , little angel embrace death and found a companion for eternity.
I dont Understand the dialogue but its so imppresive short movie,Bravoo!
Wow incroyable vraiment touchant et magnifique à la fois ! Bravo !
Qu’est-ce qui est de plus belle, plaisible, agréable et douce que la mort?
Super émouvant. Vraiment belle histoire d’une petite fille qui n’avait plus rien à perdre mais à gagner un nouveau pote. Sinistre mais pote quand même !!!
Миром правит любовь..., а не зло.....Le monde est gouverné par l'amour.... pas le mal.....
Bellísimo..hay más arte en este cortometraje que en muchas películas.
Oooo que c'est magnifique !😇😇😇😇
Mais! Mais!
C'est la voix de Tracer! ahah
Très beau court métrage!
Как же трогательно)....
La mort à toujours le
Temps !
Magnifique vidéo 👍
I think that the girl is lonely because nobody in that orphanage wants to be her friend. So she met a grim reaper who is suppose to kill her. She befriends the reaper. The reaper said he wanted to find the same sycthe like his old one. So she took him to a place where the reaper can get another sycthe. Then she wanted to go back after the bell ring. Maybe it's praying time. Before she go, she hope to see the reaper again. Unfortunately, she was killed by a coach. (maybe by another reaper). She died in the end but she went with the reaper.
That is my guessing since I dont undersrand french hehehe...Is that correct?
your mostly correct, she didnt want to go back but if she didnt go back on time she would be scolded, she asked him if she could go with him but he said no as he got another job to go to, so she asked if they will meet again
Hahaha I just sit my ass here reading all out hahaha you don't even know French seriously you just made my day
why you reply in english .... this video in not english.......
@@snehijob .... she translate it for the people who doesn't speak French 😀
@@snehijob Because she don't understand the French, me neither. But all the same, we want to know, what about the film. I think it's beautiful.
J'ai versé les larmes!!😢😢😢😭😭😭
Such a beautiful story
Sweetly sad and happy.❤❤❤
Very good and touching. I could not help but smile at her "oops".
magnifique ! merci ... 🙏💐
Il est rare d'avoir des films d'animation avec de la voix c'est bien ca change.
I don't know why this video always makes me cry.
I love your channel. MORE ENGLISH SUBTITLES!!
Trop bien, très original, beau graphisme bravo
Damn invisible ninjas and their sneaky onion-cutting...
Merci! C'est magnifique, touchant, et tres belle!
(Please forgive me if my French reads a bit odd; it seemed the most fitting tribute I could offer.)
100% true🥺 no one can run away from one thing..... That is our death... So when you are alive live a life you will remember... Keep smiling.. ✌
Very good 👍👍👍
Hello you 👋👋👋
excellent, another upload has english
If the hour of death came nobody can change it.
That's the rule of the life
Do not fear your death for death comes for us all and when the hour of your death arrives welcome it as a friend for death is just another part of life
@@joshritchie5823 It's not that I'm afraid to die. I just don't want to be there when it happens. (Woody Allen)
Amazing, the girl make friendship with Izrail the angel.
Brilliant, thank you
Magnifique.
Beautiful work
She was destined to die. It is not the Grim Reaper's decision to make, so when he tried to spare her, she died in another way.
But now she doesn't have to be lonely.
to life... didn't need any subtitles and the animation was excellent!! Much better than those hosted by DUST....
J'apprécie beaucoup les ruines couvert de nature, bien jouée :)
Comme elle est mignonne cette petite Anouk 💗😩
Le jours où vous faîtes un long métrage, j'irais le voir au ciné!
Well done. I do not speak any french, but even without the dialog it was very moving.
J'adore ❤️ quel travail 🙀
Nice video 💪💪 awesome
Superbe😊🐞🦋🌈
Wow! Brilliant! And absolutely beautiful 💜 🌺💕
I understand only a few French words... but the story is entirely understandable... and it was excellent.
Do not speak french - however the story was so complete their was no real reason for language. Well done.
Magnifique HISTOIRE très émouvente ! 😊
For those that liked this, check out Terry Pratchett and his "Disc World" stories. There are several about 'Death' there.
The best Death. He likes cats.
Merveilleuse histoire avec une fin touchante. J'adore!
Eng subtitles would be nice, but overall really good movie and animation
bellisimo . magnifico AWESOME , LOVE THIS, THE BEST, CHINGON
А ещё есть? Жалко без перевода на русский.
very sad but with a happy ending i should say she will not be alone anymore
Didn't understand a single thing but am somehow now getting bittersweet feels
C'est marrant comme parfois vos court-métrage plaisent beaucoup sauf a moi haha et la ce court-métrage qui ne fait pas l'unanimité et bien moi je l'adore !!!
Beautiful