You inspired me to create my own mix of languages: Испаносирилико ("Hispanocirílico" in Spanish, "Hispancyrillic" in English) Basically is Spanish in Cyrillic script, as you did with English creating Англосайрилик
I did this to write in my diary as a teenager. It was a really strict household, so to avoid suspicion I had to pretend I was teaching myself Russian to become a missionary... 😅
1:56 The original Cyrillic letter for the sound "th" was "Ѳ ѳ" (fita), from Greek "Θ θ" (thèta). Maybe you like the look and history of that one better, but your option seems fine too.
@@Tryputo404 Yes, but I think it's too much ambiguity. You'd have to define cases when to use the soft 'h' and when to use the hard 'g' sound because it would not always be clear. The forementioned approaches only have one use case, so we completely avoid any confusion whatsoever.
@@エルフェンリート-l3i Why would you want to do this in a language, that doesn't even care about h being soft or hard!? Do we have to make it as weird, as it is in Russian? Also the same exact problem is with English with 'th', 'c' (and there are no 100% true rules), so if you wanted to prevent that problem, then you're out of luck!
@@Tryputo404 The sound they described as a "soft h", which is actually more like a voiced h (think about pairs like b-p, t-d, f-v, etc.) is very rarely, almost never present in Russian. It's more common in languages derived from Ruthenian, which are Ukrainian and Belarusian. But those have another letter, ґ, to signify a hard g
This is amazing! Back when I was interested in Serbian I learned the Cyrillic alphabet and used it henceforth to write my own form of "secret" German! This is so cool to see that I am not alone with finding Cyrillic fascinating and cool.
as a russian and ukrainian speaker i love this video, although the щ in the quick brown fox threw me off guard, but i'm assuming it's a typo because when i use the mnemonic russian keyboard w gets turned to щ. still funny to imagine the quick broshchn fox XD
I have a bulgarian friend, I use english in bulgarian cyrillic (Bulgarian specifically because it has the 'uh' sound, so I don't have to use у) It's honestly nice to be able to type stuff and no one knows what you're saying when they go through your devices
Thanks! This inspired me to make Сирилик Индонеша or Indonesian Cyrillic. I’ve even made a backstory in an alternate history setting on how it came to be, basically PKI took over then joined the USSR then Cyrillic became the official alphabet then after the USSR’s fall indonesia once again became an independent country, only this time indonesian is written with Cyrillic.
The sad part is Cyrillic should be the reason you like High Medieval Orthodox Balkan-Slavic aesthetic, not Soviet aesthetic. But I am glad you appreciate at least some part of Cyrillic's history, many forget about us :)
There's a small audio issue around 1:40 with some beeps you may hear- not sure what caused them but it's probably my headset just being wack. Sorry about that, I only noticed it in postproduction.
True, I have noticed that, specifically regarding Д. Eh. I guess if you're doing it for actual use it would make most sense but if it's just for aesthetic then I don't see the point of cursive.
When you hand write Cyrillic block letters, you don't write your D or Ls the way they're typed. Both are hand written with points as not to confuse the reader.
@@ConnorQuimby We use only cursive as a handwriting. So yes, we use it a looot. Especially at school and university. And it's not about aesthetic, it's about speed of writing
cryllic print can be written with 3 strokes tho. write those two connected / \ and add underline bellow ___ if you actually read cyrllic you'll know that was supposed to be a Д. last time i used cursive was in ELEMENTARY school. and i even finished high school YEARS ago
Great video, you inspired me to create cyrillic alphabet for my native language Slovak, since it is a Slavic language it was quite easy, it's based mainly on Serbian and Ukrainian cyrillic.
About [θ], [ð], in the Old Russian alphabet (and in Russian until 1917) there was the letter "Ѳѳ" which was used in place of the Greek letter "Θθ", pronounced phita (the name of the letter "Ѳѳ") as [f], but I think to use it to convey the sounds [θ] and [ð] in "Cyrillic English" would be better, especially since it is a Cyrillic letter.
For more info context: • Cyrillic was created in Bulgaria during the Christianisation, in order to standardise the language and translate Christian texts. It was fairly Greek influenced. • Greek has the letter theta (θ) to represent the unvoiced dental fricative. • The sound doesn't exist in Bulgarian (or most other Slavic languages), however it exists in Greek and many Christian texts contain that letter (eg: in names). • So, Cyrillic had the letter to represent the sound when translating texts from Greek. • When Russia would adopt Orthodox Christianity, Cyrillic, OCS and support from Bulgarian missionaries, the letter would be passed onto them. It would be kept, iirc until a reform that got rid of it.
I feel the English vowel thing because I'm trying to do my own english spelling system, as all congeners and linguistically interested people do. And I can't figure out how to romanize /ʌ/ and /ə/ so that it's easy to use on a keyboard, looks good, and no new characters are created in the system. English vowels? More like English's bowels!
/ʌ/ (never occurs word-finally, so word-final /u/ is too), /ə/ (avoid spelling it as much as possible, so "pencil" should be written according to the pronunciation with /ɪ/ rather than with schwa- probably as )
Try going for as phonetic as possible. For the schwa (/ə/), consult with the father of Cyrillic: Bulgarian. Their modern variant of Cyrillic uses the letter "ъ" for a sound almost identical to the schwa. Most Anglo-Cyrillic nerds I know go for "ъ" when dealing with the schwa sound. Russian also uses "ъ", but it represents a "hard sign", to show that a consonant is not palatalised. I doubt you'd need this variant in English (if you do, go for the classic ' vs ", used in Ukrainian), so it's safe to use Bulgarian schwa-esque "ъ". If you need tips, I'm happy to help, I'm curious what your version of Anglo-Cyrillic looks like :)
I do something very similar with the Greek alphabet. Its super fun, and it keeps my notes somewhat secretive. Been doing it since elementary school. Thanks for tips on a new transcription to try!
What language do you write with the Greek alphabet? I tried doing English with it but it’s pretty hard since the Greek vowels and consonants are quite limited
There is a letter that looks like нг smushed together, like the Cyrillic equivalent of eng. I believe that should work. Cyrillic ha will be used for /h/.
@@1leon000 en.m.wikipedia.org/wiki/En-ghe (Ҥҥ for ng) en.m.wikipedia.org/wiki/Shha (Һһ for h) en.m.wikipedia.org/wiki/Fita (Ѳѳ for th) en.m.wikipedia.org/wiki/Ksi_(Cyrillic) (Ѯѯ for x)
Also, I think short-I is better for the /j/ sound as it would be less confusing for English speakers as J makes the /dʒ/ sound. Also, Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian etc. use short-I.
Therefore, English's Cyrillic alphabet would look like this: БВГДЖЗЙѲКЛМНҤѮПРСТЎФХҺЧЏШ for /bvɡdʒzj(θ or ð)k(l or ɫ)mnŋk͡spɹstwfxht͡ʃd͡ʒʃ/ АӒЄИІОУѴѠ for /aæɛɪiɒʌ(u or ʊ)ɔ/. /ɜɝəɚ/ are Ы, Ыр, Ә, and Әр. Therefore, the whole alphabet is АӒӘБВГДЄЖЗИЙѲІКЛМНҤѮОПРСТУЎѴФХѠҺЧЏШЫ.
This is awesome, I had the same hobby at the same age. I used it to keep my diary a secret from my family. When I was 13 I also spoke with a russian accent at school for a few months, even managed to convince a few teachers that I was an immigrant or something. In hindsight that last part was probably inappropriate as hell, but that's how 13 year olds be. Lol
@@arielhyla, idk, but it's hilarous when I'm asked wether I'm Russian or not. I've been asked about where is my family from, because I do ressemble Russian. Funny to watch
Thank you, very kind! I originally planned to do this video with other writing scripts but when I made this video I hadn't gotten into the habit of writing scripts for the audio and so the only section that came out good was the cyrillic one... and then I just took that and turned it into a full length video. I have a list of potential future videos- doing this with other scripts is on that list but I'm not sure when/if I'll do it.
I'm a hobby linguist and I've been learning Ukrainian for about 2 years. For my conlangs I typically add both a Romanization and a Cyrillization system, and in my experience, vowels are always a problem. I love the borrowing of Ў from Belarusian, I do the same. Have you considered differentiating letters г and ґ? In Ukrainian г is IPA ɦ and ґ is IPA ɡ. Personally, I like to use the hard sound (Ъ) and soft sound (ь) as digraphs to differentiate phonemes, when a conlang doesn't utilize palatalization. Examples: θ = ть ð = тЪ (if I want to keep an English aesthetic) ð = дь (if I want phonological consistency) Lastly, have you taken any inspiration from Interslavic?
My main conlang I used to do (the one I reference in this video) used both the latin and cyrillic alphabets so I do the same- As for г versus ґ, I do know about the difference between the two in Ukrainian, however, since I've studied cyrillic through Russian I felt that could be confusing as I read г as /g/. Ъ ь are smart. That would definitely improve the quality. I would honestly take both the aesthetic and consistency route for the voiced dental fricative if English really differentiated between the two and if I were to redo this video. And no, I have not taken inspiration from Interslavic. Thanks for the comment!
Let’s just mention that i in ukrainian is also i. So maybe we could use ukrainian letter i for i sound and и for /ɪ/ sound like in word “rhythm” (рхиҙм)
Ь and Ъ used to be denoting vowels in Old Russian and Old Church Slavonic. And there also were some extra characters like i and θ. I think those vowel characters could be put in use to represent the big variety of English vowels. And θ could represent th sound.
One way that I use (ь) is to make a vowel long. I use (ы) to symbolize the sound "oo" as in foot, put, and should. I use (Ъ) as an apostrophe sign. I will look up Interslavic myself. I'm a hobby linguist myself. I'm glad to see that I'm not alone in this. Linguists of the world unite!
@@alekseyl I use θ if I am writing by hand. I take it from Mongolian if I am typing. Or, I resort to the dreaded "TX" to represent the "th" sound when typing, but I don't like to do that. I'm going to lift the 'th' sound from Bashkir, like he did in this video here which is basically a 3 with a cedilla under it. I use Ь to make long vowels, with u being pronounced as "oo" as in pool, cool, juice. I use Ю for the long u in English, as in you, puke, or huge. I use Ы for the u sound in put, foot, and book. I need to make my own font that incorporates all these extra symbols for W that I write as Ў after watching this video, TH, the ER vowel as in jerk, work, and fur which I write as Ö, and so on. I'm going to look into it after this. If I do, I'd be willing to share it, but making fonts can take some time. I've tried before.
The fact that I was able to read those sentences at the end of the video without knowing any Cyrillic feels amazing, and is a good testament to how well made the system is I imagine that the sheer number of Greek letters in engineering has helped (Cyrillic is, after all, based off of Greek, and the Greek letter sounds tend to go with their names... so knowing a bunch of random Greek letter names is surprisingly useful for this), as has staring at a bit too many maps of Ukraine. What a weird way to learn a writing system LMAO.
As someone who's currently learning a language which uses cyrillic, this is pretty interesting to me, the fact that I can kind of read it, and by extent learn how some of the letters are kind of pronounced is a really cool feeling
"Anglocyrillic is based and redpilled" "This is actually really fun. It makes the brain work" "I have made much better videos let's be honest here..." Took a min, but I'm actually able to do it lmao
We was doing that with a friend of mine some years ago as an opposition to the people who wrote Bulgarian, using the Latin alphabet. Уи уас дуинг дат уит а френд оф майн сам йърс агоу ас ан опозишън ту дъ пийпъл ху роут Българиан, юзинг дъ Латин алфабет.
actually in 00's such cyrillic representation of english word was quite popular in russia in terms of learning english language it can help u to read if u are completely noob in english actually u're pretty accurate, the only problem with the wovels, it looks same but completely diffrent in pronuancation for example: фрее - should be фри, bacause "ee" its like "yeye", and "и" is "ee" брозерхоод - should be брозерхуд, because "oo" is like long "o" sound, and not "y" sound фун, муч - should be фан, мач, because "y" is a hard sound, in english u pronounce it like "a" sond actually almost every wovel is wrong, which makes it hardly recognizable for english-speaker if someone slavic-speaking will read it with our fonetic
фрее - should be фри, bacause "ee" its like "yeye", and "и" is "ee" actually almost every wovel is wrong, which makes it hardly recognizable for english-speaker if someone slavic-speaking will read it with our fonetic well, this video is more for english speakers reading letters closest to the latin characters than slavic speakers reading words correctly phonetically.
Free should be "фрий". Brotherhood - браДърхуд or брадърхууд Fun - фън Fun and much are not pounced with a simple "a" in English but with a closed a, which is closest to ъ in Cyrillic.
@huskytail maybe u right, but Ъ has that sound only in Bulgarian, and I was just correcting the author a little bit, and you are suggesting a whole new system)
I suppose there are many different schools of thought that could emerge about this, since English is remarkably inconsistent among its spellings; as long as this small issue exists, there will be a debate as to approach it either in a phonetic manner, or a direct transliteration from English spellings. But the upside to this is - with different variations of the ways people express and spell certain words, as long as you know what any of the borrowed characters are from different dialects, anyone should be able to interpret each other’s approaches.
solution: unlimited genocide of stupid sounds. All "th" are now a solid F, all -ough ewerry is now, idk, T? Nothing? Whatever fits, All h are now x, all stupid, idiotic even vowels are now either just cyrillic ones or cyrillic ones with regard to russian (or whatever other language u want to pick idk) pronunciation rules
I used to sometimes use the Oregonian English alphabet from Ill Bethisad (Which is a modified Cyrillic to have some English sounds not found normally in Cyrillic, Or Russian Cyrillic atleast, Such as 'th' or 'w'.) as a joke, And that's basically how I actually learned Cyrillic, I mean I wasn't trying to learn it, But from doing that enough I wound up just remembering what the most common letters were, And then once I realised I already knew most of the letters, I kinda just tried to memorise the others too. EDIT: So I see my description of said alphabet is basically what you did here, So I figured I might go into more detail. It is fairly similar to the one used here, Although with a few differences, Namely using the old letter 'Ѳ' (Fita) for the 'Th' (Or 'Þ') Sound, And the letter 'Џ' (Dzhe, Found in Macedonian and Serbian I believe) for English 'J', As well as difference in the vowels, Which seem to be more phonetic (Although it's hard to tell because they didn't use IPA, I think they used SAMPA instead, Which I don't know how to read), For example a silent 'e' at the end of a word is represented by 'Ъ' or 'Ь', Which I think is a pretty neat idea, And 'E' (When it is actually pronounced) and 'O' seem to have two different characters based on how they're pronounced.
You can use letter izhitsa (ѵ) from pre-reformed Russian for Y when it acts as a vowel, because both of these letters derived from the same greek letter. You can also use fita (ѳ) for "th".
I have made German Cyrillic before which actually isn’t hard to do. For vowels there’s 2 ways to do it, be adding e after the umlauts or using Turkic languages that have ä ö and ü in their romanized form.
I’ve been working on a cyrillic version of English and I’ve taken a more phonetic route with the inclusion of using Serbian and Kazakh for /d͡ʒ/ (Џ) and /h/ (Һ) and including more vowels like ә і for /ə/ and /ɪ/ and using English Ng as Ң and Bashkir also has Ҫ for /θ/ to differentiate the Th sounds
ng: ң th: ҫ (thin), ҙ (this) h: Һ һ (capital and small, both are chair-like) 3:32 over-overexaggerated, Russian cursive is bad but not that bad; what's on screen is doctor's handwriting. 3:56 brown - браўн is better than бращн cuz щ is a consonant similar to sh but narrower. quick - кўик¹ equal - экўал² ¹ ² ўу - putting these two is redundant in these two cases ² I wouldn't use Е in the beginning of words, unless they start with ye, like yellow - елоў.
May I suggest that the letter Ѣ (yat) is used for th sounds. It's a letter that was used in Russian up until a language reform in early 20th century, it looks similar to eth and it looks freaking amazing imo.
As a Ukrainian I would suggest an improvement. In Ukrainian we use ґ for the g sound and г for the h sound. Ukrainian г and russian г have different pronunciations btw. So instead of using x for h (because x is more of a rough kh sound rather than h) you can use г and using ґ for g in that case would be logical.
Татартеленнен кеше here, the Ukrainian g isn't a h, in Latin it's transcribed as ğ (used in Turkish, for example, and in yanalif Latin Tatar). The best letter would be, ironically, һ/Һ. It's also used in Tatar, so technically a part of Cyrillic?
@@aviavik and the author never wanted to use only Slavic Cyrillic! :) At some point in the video he mentions using a Başqort letter, the з with the little tail, so I see no problem in using other Cyrillic letters. Although I do hope Türks move away from using Cyrillic that the Russians have forced us to switch to. Dreaming about the day I can see my beautiful language in искә имлә, the Arabic alphabet 😇 Wish the swiftest перемогу Украïни by the way. I hope you're doing okay. We're all very worried for you! 😿
I didn't have to this because i speak turkish and there are really close languages to turkish who use Cyrillic alphabet and able to understand %70 %80 and i could say i learned a new language
I do this too but i simply use russian vowels only and write it phonetically [no silent e's] It makes the words appear with an accent but works fine by me because i have an accent anyways
For the two 'th' sounds you could just use omega for the unvoiced sound; Russian actually had that until a spelling reform in the 19th century because there are a lot of words of Greek origin in Russian but the letter was pronounced like F, and ultimately it was abandoned in favour of F (hence Fyodor). As for G, H and NG, I'd suggest using the Ukrainian G and H, which leaves X for things like Gallic place names in Scotland (like Loch Ness) which are pronounced like the Russian X. For NG you could combine the Ukrainian G with the H symbol that represents N in both languages. I think if we invent a new writing system for English, we shouldn't make it "bug for bug compatible" but try and iron out some of the illogical antiquated features.
Great idea Since I started learning the Cyrillic Alphabet on my own, I use this writing in a relaxed way to write my mother tongue, Portuguese, And it's even simple because Russian and Portuguese share a lot of similar pronunciations Examples: Бом дя | Bom dia (Good Morning) Комо восэ эста́? | Como você está? (How are you) Кье ьорас сãо? | Que horas são? (What time is it?) Ме шамо Артьур | Me chamo Arthur (my name is Arthur)
(my eng is bad sorry) okay, i am a russian native speaker and this video is kinda weird, because russians often use a cyrillic to describe to each other a english words and your cyrillic is extra weird and too complex, for example: (How it russian write (me)) Зе квик браун фокс джампс овер зе лэйзи дог (The quick brown foxs jumps over the lazy dog).
Here’s how I would do it: TRAP/BATH: ѣ PALM/LOT/CLOTH/THOUGHT: а DRESS: э KIT: и happY/ FLEECE: і FOOT: уь GOOSE: у STRUT/commA: ы PRICE: aи CHOICE: oи MOUTH: aуь FACE: эи GOAT: оуь NEAR: ир SQUARE: эр START: ар NORTH/FORCE: ор CURE/lettER: ыр CUTE: ю
I do it like this trap/bath э palm/lot/cloth/thought а dress е kit и fleece/happy і foot ъ goose у strut/comma ь price ай choice ой mouth эў face ей goat ьў heard р hold л
Bad news for you; I could send you a clay tablet in Sumerian, so what's you address? Anyway! This was a super fun cypher. Hella yeah, cyrillic has a real good æsthetic. Thanks for the great vid as always!
I don't get the secret diary thing, Cyrillic is propably the closest widely used writing system to Latin, so many letters are the same or similar. When compared to other scripts it is very easy for someone to figure out. I suppose people prefer it exactly because it's easy to learn while not intelligible to someone only knowing Latin script
This is in anglocyrillic so don't translate this- And also I don't have Bulgarian or Belarusian keyboards so this is just Russian cyrillic, sorry-! Интерестинг! Дефинителы энджоед зе видео. И алсо экспериментед уиз Англосирилик, бут уэнт уиз а море пронунсиащион-басед роут. Зис хад уордс лике "I" уриттен ас "Ай" ор "R" бекаусе бакуардс Я ("ya" -> "ay"). П.С: Сирилик ис куул!!!! Кееп макинг видеос! Кийп маэкинг видеёз!
YES I AM AWARE THIS VIDEO SUCKS YOU DO NOT HAVE TO TELL ME
I mean it’s entertaining and interesting. Doesn’t seem like it sucks to me.
it is funny
yt's amazynne
You inspired me to create my own mix of languages:
Испаносирилико ("Hispanocirílico" in Spanish, "Hispancyrillic" in English)
Basically is Spanish in Cyrillic script, as you did with English creating Англосайрилик
Wdym this video is entertaining
I did this to write in my diary as a teenager. It was a really strict household, so to avoid suspicion I had to pretend I was teaching myself Russian to become a missionary... 😅
The best thing is that nobody can read it except you.
Wow, twins! I posted my comment before I saw this hahaha
Дид ју рајт ин сербиен сарилик ор андерстенд онли рашен вич ар диферент, олсо ваз ит фонетик (рајтинг ез ју спик) ор копи “ инг да сејм ридинг рулс ес инглеш?
I do this too! Cyrillic is awesome
I made my own language that’s Cyrillic based and I write my diary like that too lol
1:56 The original Cyrillic letter for the sound "th" was "Ѳ ѳ" (fita), from Greek "Θ θ" (thèta). Maybe you like the look and history of that one better, but your option seems fine too.
Don't tell him, that bukva г is also used for soft h.
@@Tryputo404 Yes, but I think it's too much ambiguity. You'd have to define cases when to use the soft 'h' and when to use the hard 'g' sound because it would not always be clear. The forementioned approaches only have one use case, so we completely avoid any confusion whatsoever.
@@エルフェンリート-l3i Why would you want to do this in a language, that doesn't even care about h being soft or hard!? Do we have to make it as weird, as it is in Russian? Also the same exact problem is with English with 'th', 'c' (and there are no 100% true rules), so if you wanted to prevent that problem, then you're out of luck!
@@Tryputo404 The sound they described as a "soft h", which is actually more like a voiced h (think about pairs like b-p, t-d, f-v, etc.) is very rarely, almost never present in Russian. It's more common in languages derived from Ruthenian, which are Ukrainian and Belarusian. But those have another letter, ґ, to signify a hard g
@@Tryputo404 For some languages only
This is amazing! Back when I was interested in Serbian I learned the Cyrillic alphabet and used it henceforth to write my own form of "secret" German! This is so cool to see that I am not alone with finding Cyrillic fascinating and cool.
I write german in modified arabic but hey that’s cool and way less of a stretch
as a russian and ukrainian speaker i love this video, although the щ in the quick brown fox threw me off guard, but i'm assuming it's a typo because when i use the mnemonic russian keyboard w gets turned to щ. still funny to imagine the quick broshchn fox XD
Slava Ukraïni!!
@@Rolando_Cueva нет
@@Rolando_Cueva nigga
În romanian, the "broshchn" word sounds similar to "broască" which means frog, and I thought that it said "the Quick frog jumps..."
@@dastanjan320 that makes more sense 🤷♂
I sometimes use the cyrilic alphabet for writing "secret spanish". It is very fun because no one could read it
Тамбиен аго эсо экис де
@@primus6677 а ке си! Эс ло мехор
нунка ло авиа висто, перо парезе дивертидо
@@lucasfranco1758 пруебало, но те аррепентирас, тремендос менсахес секретос пуедес ескрибир
Муй дивертидо
I love to see people appreciating the Bulgarian alphabet! ❤️
Hi Eleya 👋🏻
I have a bulgarian friend, I use english in bulgarian cyrillic (Bulgarian specifically because it has the 'uh' sound, so I don't have to use у)
It's honestly nice to be able to type stuff and no one knows what you're saying when they go through your devices
@@2wugs chad
it's actually the ukrainian alphabet
@@Orincaby 💀💀💀
Thanks! This inspired me to make Сирилик Индонеша or Indonesian Cyrillic.
I’ve even made a backstory in an alternate history setting on how it came to be, basically PKI took over then joined the USSR then Cyrillic became the official alphabet then after the USSR’s fall indonesia once again became an independent country, only this time indonesian is written with Cyrillic.
A proper name to your own language is mix the two words, in Indonesian, in one word.
Индон бабу ПКИ
Honestly, seeing how many diverse and completely-non-related languages switched to Cyrillic, I'd not be surprised if Indonesian did that too.
Can you share it?
I wish I can do mandarin malay
I think Cyrillic is the driving reason I like the Soviet aesthetic.
The sad part is Cyrillic should be the reason you like High Medieval Orthodox Balkan-Slavic aesthetic, not Soviet aesthetic. But I am glad you appreciate at least some part of Cyrillic's history, many forget about us :)
As a Serb i love this video and i like seeing people appreciate our cyrillic azbuka
There's a small audio issue around 1:40 with some beeps you may hear- not sure what caused them but it's probably my headset just being wack. Sorry about that, I only noticed it in postproduction.
3:46 Yep!
Didn't hear it
I actually created my own standardised Cyrillic script for English based off of the Serbian Cyrillic script a while ago, it differs from Cyrillisch.
Serbian Cyrillic has a letter for the "th" and "dh" sounds.
@@tylersmith3139 since when?
Wait, with Cyrillic we always use cursive on paper! Otherwise, with letters like Д writing with a pen is really slow!
True, I have noticed that, specifically regarding Д. Eh. I guess if you're doing it for actual use it would make most sense but if it's just for aesthetic then I don't see the point of cursive.
When you hand write Cyrillic block letters, you don't write your D or Ls the way they're typed. Both are hand written with points as not to confuse the reader.
@@ConnorQuimby We use only cursive as a handwriting. So yes, we use it a looot. Especially at school and university. And it's not about aesthetic, it's about speed of writing
cryllic print can be written with 3 strokes tho. write those two connected / \ and add underline bellow ___
if you actually read cyrllic you'll know that was supposed to be a Д. last time i used cursive was in ELEMENTARY school. and i even finished high school YEARS ago
@@unflavoured for real? Everyone I know who writes Cyrillic uses simplified cursive in everyday life. What is your native language?
I taught myself Cyrillic out of the back of Webster's Dictionary when I was a little kid. I don't regret it.
гоод тһинг ыою донт, кид.
Dude I learned the same way when I was 11! Now I'm 32 and Russian is my second best language, I can read Cyrillic as easily as Latin by now
Great video, you inspired me to create cyrillic alphabet for my native language Slovak, since it is a Slavic language it was quite easy, it's based mainly on Serbian and Ukrainian cyrillic.
I'm writing my journal with this so that nobody can ever read it 😂
About [θ], [ð], in the Old Russian alphabet (and in Russian until 1917) there was the letter "Ѳѳ" which was used in place of the Greek letter "Θθ", pronounced phita (the name of the letter "Ѳѳ") as [f], but I think to use it to convey the sounds [θ] and [ð] in "Cyrillic English" would be better, especially since it is a Cyrillic letter.
what keyboard do you use to type the Cyrillic letter
I’m trying to look and I can’t find it
@@aronxznlj they probably just copy-pasted it.
You can make your own keyboard with MSKLC, and you can just copy-paste fita in there
@@2wugs what’s the MSKLC?
For more info context:
• Cyrillic was created in Bulgaria during the Christianisation, in order to standardise the language and translate Christian texts. It was fairly Greek influenced.
• Greek has the letter theta (θ) to represent the unvoiced dental fricative.
• The sound doesn't exist in Bulgarian (or most other Slavic languages), however it exists in Greek and many Christian texts contain that letter (eg: in names).
• So, Cyrillic had the letter to represent the sound when translating texts from Greek.
• When Russia would adopt Orthodox Christianity, Cyrillic, OCS and support from Bulgarian missionaries, the letter would be passed onto them.
It would be kept, iirc until a reform that got rid of it.
> especially since it is a Cyrillic letter
It's greek tho
I feel the English vowel thing because I'm trying to do my own english spelling system, as all congeners and linguistically interested people do. And I can't figure out how to romanize /ʌ/ and /ə/ so that it's easy to use on a keyboard, looks good, and no new characters are created in the system. English vowels? More like English's bowels!
/ʌ/ (never occurs word-finally, so word-final /u/ is too), /ə/ (avoid spelling it as much as possible, so "pencil" should be written according to the pronunciation with /ɪ/ rather than with schwa- probably as )
Try going for as phonetic as possible.
For the schwa (/ə/), consult with the father of Cyrillic: Bulgarian.
Their modern variant of Cyrillic uses the letter "ъ" for a sound almost identical to the schwa.
Most Anglo-Cyrillic nerds I know go for "ъ" when dealing with the schwa sound.
Russian also uses "ъ", but it represents a "hard sign", to show that a consonant is not palatalised. I doubt you'd need this variant in English (if you do, go for the classic ' vs ", used in Ukrainian), so it's safe to use Bulgarian schwa-esque "ъ".
If you need tips, I'm happy to help, I'm curious what your version of Anglo-Cyrillic looks like :)
@@cerebrummaximus3762I would write it as ӑ.
I do something very similar with the Greek alphabet. Its super fun, and it keeps my notes somewhat secretive. Been doing it since elementary school. Thanks for tips on a new transcription to try!
What language do you write with the Greek alphabet? I tried doing English with it but it’s pretty hard since the Greek vowels and consonants are quite limited
2:21
you could have used џ for /ʤ/, and ң for /ŋ/, as well as ј for /j/ (like in macedonian and serbian)
There is a letter that looks like нг smushed together, like the Cyrillic equivalent of eng. I believe that should work. Cyrillic ha will be used for /h/.
@@sapphoenixthefirebird5063 i havent seen that letter before, and if it has a wikipedia page, then link it, but still, џ for /ʤ/ imo
@@1leon000
en.m.wikipedia.org/wiki/En-ghe (Ҥҥ for ng)
en.m.wikipedia.org/wiki/Shha (Һһ for h)
en.m.wikipedia.org/wiki/Fita (Ѳѳ for th)
en.m.wikipedia.org/wiki/Ksi_(Cyrillic) (Ѯѯ for x)
Also, I think short-I is better for the /j/ sound as it would be less confusing for English speakers as J makes the /dʒ/ sound. Also, Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian etc. use short-I.
Therefore, English's Cyrillic alphabet would look like this:
БВГДЖЗЙѲКЛМНҤѮПРСТЎФХҺЧЏШ for /bvɡdʒzj(θ or ð)k(l or ɫ)mnŋk͡spɹstwfxht͡ʃd͡ʒʃ/
АӒЄИІОУѴѠ for /aæɛɪiɒʌ(u or ʊ)ɔ/.
/ɜɝəɚ/ are Ы, Ыр, Ә, and Әр.
Therefore, the whole alphabet is
АӒӘБВГДЄЖЗИЙѲІКЛМНҤѮОПРСТУЎѴФХѠҺЧЏШЫ.
This is awesome, I had the same hobby at the same age. I used it to keep my diary a secret from my family. When I was 13 I also spoke with a russian accent at school for a few months, even managed to convince a few teachers that I was an immigrant or something. In hindsight that last part was probably inappropriate as hell, but that's how 13 year olds be. Lol
At school, I also speak with Russian accent 😅😅 I even say some sentences in Russian, and, yeah, I'm trying to convince them I'm Russian XDDD
I switch accents in English every week.
english ppl switching accents instead of learning languages is the most monolingual thing i've ever seen
@@TheAsaber lol why
@@arielhyla, idk, but it's hilarous when I'm asked wether I'm Russian or not. I've been asked about where is my family from, because I do ressemble Russian. Funny to watch
“Anglocyrillic is based and redpilled” what
“This is actually really fun.
It makes the brain work.” It is fun
I love this video in ways I cannot describe. Please make it a series and use other scripts. Great vid
Thank you, very kind! I originally planned to do this video with other writing scripts but when I made this video I hadn't gotten into the habit of writing scripts for the audio and so the only section that came out good was the cyrillic one... and then I just took that and turned it into a full length video. I have a list of potential future videos- doing this with other scripts is on that list but I'm not sure when/if I'll do it.
I'm a hobby linguist and I've been learning Ukrainian for about 2 years. For my conlangs I typically add both a Romanization and a Cyrillization system, and in my experience, vowels are always a problem. I love the borrowing of Ў from Belarusian, I do the same. Have you considered differentiating letters г and ґ? In Ukrainian г is IPA ɦ and ґ is IPA ɡ.
Personally, I like to use the hard sound (Ъ) and soft sound (ь) as digraphs to differentiate phonemes, when a conlang doesn't utilize palatalization. Examples:
θ = ть
ð = тЪ (if I want to keep an English aesthetic)
ð = дь (if I want phonological consistency)
Lastly, have you taken any inspiration from Interslavic?
My main conlang I used to do (the one I reference in this video) used both the latin and cyrillic alphabets so I do the same-
As for г versus ґ, I do know about the difference between the two in Ukrainian, however, since I've studied cyrillic through Russian I felt that could be confusing as I read г as /g/.
Ъ ь are smart. That would definitely improve the quality. I would honestly take both the aesthetic and consistency route for the voiced dental fricative if English really differentiated between the two and if I were to redo this video.
And no, I have not taken inspiration from Interslavic.
Thanks for the comment!
Let’s just mention that i in ukrainian is also i. So maybe we could use ukrainian letter i for i sound and и for /ɪ/ sound like in word “rhythm” (рхиҙм)
Ь and Ъ used to be denoting vowels in Old Russian and Old Church Slavonic. And there also were some extra characters like i and θ. I think those vowel characters could be put in use to represent the big variety of English vowels. And θ could represent th sound.
One way that I use (ь) is to make a vowel long. I use (ы) to symbolize the sound "oo" as in foot, put, and should. I use (Ъ) as an apostrophe sign. I will look up Interslavic myself. I'm a hobby linguist myself. I'm glad to see that I'm not alone in this. Linguists of the world unite!
@@alekseyl I use θ if I am writing by hand. I take it from Mongolian if I am typing. Or, I resort to the dreaded "TX" to represent the "th" sound when typing, but I don't like to do that. I'm going to lift the 'th' sound from Bashkir, like he did in this video here which is basically a 3 with a cedilla under it. I use Ь to make long vowels, with u being pronounced as "oo" as in pool, cool, juice. I use Ю for the long u in English, as in you, puke, or huge. I use Ы for the u sound in put, foot, and book. I need to make my own font that incorporates all these extra symbols for W that I write as Ў after watching this video, TH, the ER vowel as in jerk, work, and fur which I write as Ö, and so on. I'm going to look into it after this. If I do, I'd be willing to share it, but making fonts can take some time. I've tried before.
Love the video
As someone who grew up with Slavic parents, I will admit to having done this many a times.
for the Vowel Y you can use Ы
It's actually kind of a good thing you used the spelling for the vowels because it makes conjugation easier. Imagine spelling "sed" instead of "said."
Everyone writes in cursive here in Brazil.
All of Arabic script is automatically cursive lol
This is incredibly cursed I love it
I do that with Spanish, me and my school friends use it as a secret code thingy to send messages in the class.
All hail Cyril!
Btw, his alphabet also included a letter "Fita" that parallels Thorn (Þ) so ye coulda used that.
As a Cyrillic letter, i could say that it looks like a nice walk over a keyboard
The fact that I was able to read those sentences at the end of the video without knowing any Cyrillic feels amazing, and is a good testament to how well made the system is
I imagine that the sheer number of Greek letters in engineering has helped (Cyrillic is, after all, based off of Greek, and the Greek letter sounds tend to go with their names... so knowing a bunch of random Greek letter names is surprisingly useful for this), as has staring at a bit too many maps of Ukraine. What a weird way to learn a writing system LMAO.
Writing English and Indonesian in Cyrillic was fun for me as a kid.
As someone who's currently learning a language which uses cyrillic, this is pretty interesting to me, the fact that I can kind of read it, and by extent learn how some of the letters are kind of pronounced is a really cool feeling
"Anglocyrillic is based and redpilled"
"This is actually really fun. It makes the brain work"
"I have made much better videos let's be honest here..."
Took a min, but I'm actually able to do it lmao
Bro, I used 'һ' from Baskir for the English 'H' sound while using the Russian 'Х' for the English 'KH' sound
We was doing that with a friend of mine some years ago as an opposition to the people who wrote Bulgarian, using the Latin alphabet.
Уи уас дуинг дат уит а френд оф майн сам йърс агоу ас ан опозишън ту дъ пийпъл ху роут Българиан, юзинг дъ Латин алфабет.
i've also created lusocyrilic (portuguese cyrilic) a long time ago and i realize now that i wasnt alone. Thnaks for the video :)
one of the many things I do when I’m beyond bored
actually in 00's such cyrillic representation of english word was quite popular in russia in terms of learning english language
it can help u to read if u are completely noob in english
actually u're pretty accurate, the only problem with the wovels, it looks same but completely diffrent in pronuancation
for example:
фрее - should be фри, bacause "ee" its like "yeye", and "и" is "ee"
брозерхоод - should be брозерхуд, because "oo" is like long "o" sound, and not "y" sound
фун, муч - should be фан, мач, because "y" is a hard sound, in english u pronounce it like "a" sond
actually almost every wovel is wrong, which makes it hardly recognizable for english-speaker if someone slavic-speaking will read it with our fonetic
фрее - should be фри, bacause "ee" its like "yeye", and "и" is "ee"
actually almost every wovel is wrong, which makes it hardly recognizable for english-speaker if someone slavic-speaking will read it with our fonetic
well, this video is more for english speakers reading letters closest to the latin characters than slavic speakers reading words correctly phonetically.
well he did it by letters, not by sounds
Free should be "фрий".
Brotherhood - браДърхуд or брадърхууд
Fun - фън
Fun and much are not pounced with a simple "a" in English but with a closed a, which is closest to ъ in Cyrillic.
@huskytail maybe u right, but Ъ has that sound only in Bulgarian, and I was just correcting the author a little bit, and you are suggesting a whole new system)
0:17 the Cyrillic text reads "look I am so cool none of you know what I am saying
Kind of like the Wind talkers in WWII? Don't cut yourself with that edge, brother.
In my country, we use both latin and cyrillic
Is that Serbia?
In Romanian at 0:07 he put a picture of a religious book, because there is written down Our Father prayer
I create tons of custom writing systems that can be written into english
Andrei Tarkovsky's 1979 science fiction feature 'Stalker' has the single English word of its title rendered in Cyrillic.
This gives me an idea, since I am obsessed with Middle English, I can write it in Cyrillic or even Cursive Cyrillic.
When I was 13 I started write in Italian using Cyrillic
Have a overview to memorise.
I suppose there are many different schools of thought that could emerge about this, since English is remarkably inconsistent among its spellings; as long as this small issue exists, there will be a debate as to approach it either in a phonetic manner, or a direct transliteration from English spellings. But the upside to this is - with different variations of the ways people express and spell certain words, as long as you know what any of the borrowed characters are from different dialects, anyone should be able to interpret each other’s approaches.
solution: unlimited genocide of stupid sounds. All "th" are now a solid F, all -ough ewerry is now, idk, T? Nothing? Whatever fits, All h are now x, all stupid, idiotic even vowels are now either just cyrillic ones or cyrillic ones with regard to russian (or whatever other language u want to pick idk) pronunciation rules
I used to sometimes use the Oregonian English alphabet from Ill Bethisad (Which is a modified Cyrillic to have some English sounds not found normally in Cyrillic, Or Russian Cyrillic atleast, Such as 'th' or 'w'.) as a joke, And that's basically how I actually learned Cyrillic, I mean I wasn't trying to learn it, But from doing that enough I wound up just remembering what the most common letters were, And then once I realised I already knew most of the letters, I kinda just tried to memorise the others too.
EDIT: So I see my description of said alphabet is basically what you did here, So I figured I might go into more detail. It is fairly similar to the one used here, Although with a few differences, Namely using the old letter 'Ѳ' (Fita) for the 'Th' (Or 'Þ') Sound, And the letter 'Џ' (Dzhe, Found in Macedonian and Serbian I believe) for English 'J', As well as difference in the vowels, Which seem to be more phonetic (Although it's hard to tell because they didn't use IPA, I think they used SAMPA instead, Which I don't know how to read), For example a silent 'e' at the end of a word is represented by 'Ъ' or 'Ь', Which I think is a pretty neat idea, And 'E' (When it is actually pronounced) and 'O' seem to have two different characters based on how they're pronounced.
Actually θ=ѳ ŋ=ң and dʒ=д=ꙉ
me and my friend do this so her parents dont know what we talk abt so she wont have to delete messages anymore.
I invented my own word, KACHAGOGOROB, and I have my own Cyrillic version, КАЧАГОГОРОБ
You can use letter izhitsa (ѵ) from pre-reformed Russian for Y when it acts as a vowel, because both of these letters derived from the same greek letter.
You can also use fita (ѳ) for "th".
You are the amazing elementary teacher who would let me draw because I already finished this days work in the first 5 minutes
"Actually" blew my mind
Еахх, аи леарнед де сириллик скрипт туде, анд дис ис фун хахахахаха (ай хопе ай леарн россиян сумде, ор ани одер славик лангуадже)
I doodled with this idea over the weekend, but came up with some different solutions to the alphabet
1:30 you could use the Serbian letter “Ђ” or “Џ” for the “d3” sound
use the second one, it makes a dʒ sound rather than the first which is a dʑ
yeah, in Albanian we have that distinction too, we have both versions of the j (idk how to write IPA symbols on a keyboard 😭)
I have made German Cyrillic before which actually isn’t hard to do. For vowels there’s 2 ways to do it, be adding e after the umlauts or using Turkic languages that have ä ö and ü in their romanized form.
I’ve been working on a cyrillic version of English and I’ve taken a more phonetic route with the inclusion of using Serbian and Kazakh for /d͡ʒ/ (Џ) and /h/ (Һ) and including more vowels like ә і for /ə/ and /ɪ/ and using English Ng as Ң and Bashkir also has Ҫ for /θ/ to differentiate the Th sounds
ng: ң
th: ҫ (thin), ҙ (this)
h: Һ һ (capital and small, both are chair-like)
3:32 over-overexaggerated, Russian cursive is bad but not that bad; what's on screen is doctor's handwriting.
3:56 brown - браўн is better than бращн cuz щ is a consonant similar to sh but narrower.
quick - кўик¹
equal - экўал²
¹ ² ўу - putting these two is redundant in these two cases
² I wouldn't use Е in the beginning of words, unless they start with ye, like yellow - елоў.
by that point might as well write икўал
He can use Ѳѳ (fita) for th sound it was giving a th sound in old cyrillic
holy Kaliningrad this is awesome
Грэіт відиоү! Аі лав сірілік.
I saw you left a comment a few times but I think TH-cam bot auto deleted it - thanks for the support!
@@ConnorQuimby Ноү проблэм! с:
Э̄нд еа.. Ю̄тю̄б сӣмс тү діслаік сам ов маі Сірілік раітің :(
Баі ҙә ұэі, ¿ду я хэ̄в ә Діскорд сәрвәр?
@@EMEKC It's on my list of things to make :)
I written AngloCyrillic in cursive and it’s definitely a fever dream
May I suggest that the letter Ѣ (yat) is used for th sounds. It's a letter that was used in Russian up until a language reform in early 20th century, it looks similar to eth and it looks freaking amazing imo.
ummm... no
@@Adiee5Priv :(
nah
It's for e, not th
It's Ye not Th
As for cursive, in fact, in modern Russian it is used very rarely. Often write the same letters as printed.
What? I use it all the time. I don't know much people that use this "printed" style handwriting
I would do this but with Greek in middle school, I would use it to encode poetry and journals
I do it with Greek, Cyrillic, Arabic, and Coptic.
As a Ukrainian I would suggest an improvement. In Ukrainian we use ґ for the g sound and г for the h sound. Ukrainian г and russian г have different pronunciations btw. So instead of using x for h (because x is more of a rough kh sound rather than h) you can use г and using ґ for g in that case would be logical.
Татартеленнен кеше here, the Ukrainian g isn't a h, in Latin it's transcribed as ğ (used in Turkish, for example, and in yanalif Latin Tatar). The best letter would be, ironically, һ/Һ. It's also used in Tatar, so technically a part of Cyrillic?
@@telegnazatlqm3972 it is a part of cyrillic. But not the part of slavic cyrillic.
@@aviavik and the author never wanted to use only Slavic Cyrillic! :) At some point in the video he mentions using a Başqort letter, the з with the little tail, so I see no problem in using other Cyrillic letters. Although I do hope Türks move away from using Cyrillic that the Russians have forced us to switch to. Dreaming about the day I can see my beautiful language in искә имлә, the Arabic alphabet 😇
Wish the swiftest перемогу Украïни by the way. I hope you're doing okay. We're all very worried for you! 😿
@@telegnazatlqm3972 thank you so much for support bro! We truly appreciate it!
@@telegnazatlqm3972 i hope they switch to anything but latin script, coz then it's just from worse to... worse
I’ve tried the same thing but with fitting arabic to everything. Slavic languages, my conlangs, middle high german for some reason…
Congrats! You've made reverse shliokavitsa.
This is so cool, this man needs a shit lot of subscriber.
Fun fact, there are at least three versions of eď and þorn in Cyrillic Bashkort, Wakhshi (ĎŤ)and Aromanian in Serbian š ž with an acute
Now people who natively speak languages who use it should do the same with our alphabet
It’s all fun and games until someone tries writing in Anglo-“Old Church Slavonic”.
I didn't have to this because i speak turkish and there are really close languages to turkish who use Cyrillic alphabet and able to understand %70 %80 and i could say i learned a new language
the letter dzhe exists
I do this too but i simply use russian vowels only and write it phonetically [no silent e's]
It makes the words appear with an accent but works fine by me because i have an accent anyways
hey for the y consonant you could use the soft sign
It makes the brain work
Ўер но стрејнџерс ту лов, ю ноў ћа рулс, энд со ду ай. Еј фул комитментс ўат ай’м ћинкинг ов, ю ўуден’т гет ћис фром ани оћер гай.
Ай џуст ўана тел ју хоў ай’м филинг, гата мејк ю ундерстанд.
Невер гона гив ю уп, невер гона лет ю доўн, невер гона рун ароўнд энд дезерт ју. Невер гона мејк ю край, невер гона сеј гудбай, невер гона тел еј лай, энд хурт ю.
Underrated comment
This was my inspiration to make ّگلِش أربِک or “English Arabic”
4:05 you invented Kazakh, my congratulations.
For the two 'th' sounds you could just use omega for the unvoiced sound; Russian actually had that until a spelling reform in the 19th century because there are a lot of words of Greek origin in Russian but the letter was pronounced like F, and ultimately it was abandoned in favour of F (hence Fyodor). As for G, H and NG, I'd suggest using the Ukrainian G and H, which leaves X for things like Gallic place names in Scotland (like Loch Ness) which are pronounced like the Russian X. For NG you could combine the Ukrainian G with the H symbol that represents N in both languages. I think if we invent a new writing system for English, we shouldn't make it "bug for bug compatible" but try and iron out some of the illogical antiquated features.
In Persian, we have the same thing, it’s called pinglish and it’s Persian wrote in the Latin script(American)
Yeah the vowels that Cyrillic has are definitely not enough. Can't blame you for just not bothering लोल
Great idea
Since I started learning the Cyrillic Alphabet on my own, I use this writing in a relaxed way to write my mother tongue, Portuguese, And it's even simple because Russian and Portuguese share a lot of similar pronunciations
Examples:
Бом дя | Bom dia (Good Morning)
Комо восэ эста́? | Como você está? (How are you)
Кье ьорас сãо? | Que horas são?
(What time is it?)
Ме шамо Артьур | Me chamo Arthur (my name is Arthur)
It's all fun and games until you Google translate that...
I have adapted greek, Georgian, & the runes
(my eng is bad sorry) okay, i am a russian native speaker and this video is kinda weird, because russians often use a cyrillic to describe to each other a english words and your cyrillic is extra weird and too complex, for example: (How it russian write (me)) Зе квик браун фокс джампс овер зе лэйзи дог (The quick brown foxs jumps over the lazy dog).
ive done this before but never enough to worry about w, th, and y
I'm a native speaker of a slavic language and I think this video gave me a stroke.
i did the vowels
TRAP: а
PALM/BATH: аа
DRESS: е after consonants, э otherwise
KIT/happY: и
FLEECE: ии
LOT/CLOTH: о
THOUGHT: оо
FOOT: у
GOOSE: уу
STRUT/commA: ы
PRICE: аи
CHOICE: ои
MOUTH: ау
FACE: еи
GOAT: оу
ов корс, ит стил изынт пырфикт, быт аи траид ты меик ит мор ов ы компромаиз фор оол ингглиш даиылектс.
Here’s how I would do it:
TRAP/BATH: ѣ
PALM/LOT/CLOTH/THOUGHT: а
DRESS: э
KIT: и
happY/ FLEECE: і
FOOT: уь
GOOSE: у
STRUT/commA: ы
PRICE: aи
CHOICE: oи
MOUTH: aуь
FACE: эи
GOAT: оуь
NEAR: ир
SQUARE: эр
START: ар
NORTH/FORCE: ор
CURE/lettER: ыр
CUTE: ю
I do it like this
trap/bath э
palm/lot/cloth/thought а
dress е
kit и
fleece/happy і
foot ъ
goose у
strut/comma ь
price ай
choice ой
mouth эў
face ей
goat ьў
heard р
hold л
Bad news for you; I could send you a clay tablet in Sumerian, so what's you address? Anyway! This was a super fun cypher. Hella yeah, cyrillic has a real good æsthetic. Thanks for the great vid as always!
I don't get the secret diary thing, Cyrillic is propably the closest widely used writing system to Latin, so many letters are the same or similar. When compared to other scripts it is very easy for someone to figure out. I suppose people prefer it exactly because it's easy to learn while not intelligible to someone only knowing Latin script
I did the same thing with Greek when I was younger.
The funny thing is that Russians often write cursive. Mine is ugly so I use it only for myself and still can’t fluently read it.
I like this, sounds like something I'd have been into at 14 if I weren't doing electronics! Good video 👍
What address should the clay tablet be delivered to?
Mind-boggling! Hahaha.
This is in anglocyrillic so don't translate this- And also I don't have Bulgarian or Belarusian keyboards so this is just Russian cyrillic, sorry-!
Интерестинг! Дефинителы энджоед зе видео. И алсо экспериментед уиз Англосирилик, бут уэнт уиз а море пронунсиащион-басед роут. Зис хад уордс лике "I" уриттен ас "Ай" ор "R" бекаусе бакуардс Я ("ya" -> "ay").
П.С: Сирилик ис куул!!!! Кееп макинг видеос! Кийп маэкинг видеёз!