'Gu berde iluna gara!' / 'Nous nous sommes vert foncé !' (azpitituluak frantsesez)

La fondation des moyens de communication de Pampelune (Iruñeko Komunikabideak Fundazioak) et l’Académie de la langue basque - Euskaltzaindia ont rendu un hommage spécial en mai aux familles de la vallée de Mañeruibar (Mañeru, Zirauki, Artazu eta Girgillao), pour les efforts qu’elles font pour que leurs enfants apprennent le basque. Ainsi, les familles de ces communes où la langue basque s’était perdue ont été récompensées pour leur engagement de tous les jours pour que la langue basque s’enracine et se renforce.
Au début de la remise des récompenses à la Mairie, le cinéaste Oskar Alegria (Pampelune, 1973) a montré la vidéo émouvante « Nous nous sommes vert foncé ! ». Ce créateur navarrais a un lien important dans cet environnement et, à sa façon, il a produit une courte œuvre remarquable, prenant les enfants comme thème. Ainsi, dans la vidéo les enfants de la vallée de Mañeruibar parlent en basque au sujet de la place et de l’influence que la langue a eue dans cette vallée de Haute-Navarre ; et également de la chute qu’y a connue notre langue et de son renouveau actuel.