ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- 客家歌 / 水 花
詞：劉兆蘭
曲：湯華英
演唱：李惠敏、陳俊宇 鋼琴：劉惠芝 小提琴：吳柏熹
【美術美聲在花蓮美術館 】
2024 年12月29日
花蓮縣文化局花蓮美術館
此首選自有「音樂校長」美譽~湯華英校長創作的清唱劇《客家風情》，描
述愛情像水花，慢慢流向四方，轉瞬間無影無蹤，何必苦苦思念？到頭來總是
一場空！不忍看到這位女郎的癡情，旁觀者以親身經驗給她理智的建議。原曲
以男高音獨唱，這次音樂會改以男女一同演唱，更添增音樂溫馨情愫。
客 語 / 華 語
魚缸肚个魚仔， (魚缸裡的魚兒)
噴出一圈圈个水花， (噴出一圈圈的水花)
捱个戀情像水花， (我的戀情像水花)
黏時消失在風中。 (馬上消失在風中)
啊 !愛情為麼个像水花， (啊 !愛情為什麼像水花)
來時有影去無蹤， (來時有影去無蹤)
總回頭係一場空， (總回頭是一場空)
排徊在情路口戀人啊！ (排徊在情路口的戀人啊!)
總係希望攬等天頂彩虹， (總是希望抱著天上的彩虹)
驚怕短暫浪漫个纏綿後， (害怕短暫浪漫的纏綿後)
像該水花定定流向四方， (像那水花慢慢流向四方)
轉瞬間無影無跡， (轉瞬間無影無蹤)
換來係永遠个心傷。 (換來是永遠的心傷)
