【星 CUP 人物】與 Sony Chan 對談：從一句不懂 到講法文棟篤笑

法國棟篤笑藝人及電視節目主持 Sony（陳茗倫），可能是法國最有名的香港人。她以法文創作劇本反映時政，更在異鄉電台大講香港故事。原來，11 歲時與家人移居法國、自言很 Hongkongaise 的 Sony，初時很抗拒講法文，是甚麼令她衝破心理關口？
這次的「星 CUP 人物」中，Sony 與陶傑交流學法文的經驗。學外語要地道，除了在當地居住，還可以邊談情邊學習？英法詞彙又有甚麼有趣的對比？
延伸專題：
【陶傑遇上 Snowman】
goo.gl/UMyBL4
【大勢講：亞洲與西方的音樂土壤，分別在哪裡？】
goo.gl/DsgShj
【短片】跟印度巨星談哲學 Chip Tsao meet Aamir Khan
goo.gl/iP54R7

[@fionaleung5713]

感覺Sony..自然 優雅 時尚 清新 爽朗 難得活於自由自在 充滿生機🌈

[@richsmith9923]

優雅 時尚 ?? WTF ???!!!!

[@lpy031504]

mix左法國ge香港女人~

[@rabitjimmy]

男

[@PaddyMan1988]

f willis ，未剪賓周嘅人妖！😂😂😂

[@uminoadorian]

性別認同 性別平等 身體自主 流動性別 呢啲咁高深嘅theory你地又識咩
淨係認為性別得男女兩種 同男人要manly女人要lady呢啲觀念都show到你地愚昧無知。 係到批鬥人不如去擴闊下眼界認識下東西方咁多位學者思想家嘅性別理論，理解下個世界係點啦

[@carrisyam6125]

我好鍾意呢個 “女仔” 態度優雅斯文，說話幽默但不低俗。

[@JustChim]

人地真係女仔點解要引號

[@SChung-zf8eo]

Sony好斯文，有學識，又有女人味👍🏻欣賞妳！

[@PaddyMan1988]

人妖有女人味？🤔🤔🤔

[@ca9358]

我都覺得佢俾人地幾舒服，幾自然，都有一種吸引人O既人。

[@PaddyMan1988]

人妖？🤔🤔🤔

[@rabitjimmy]

男

[@yuetkingfung1267]

覺得佢幾吸引人，是因為佢甚麼垮性別，性格爽朗，談吐自然，而且有見地，很好!

[@badman119]

感激sony嘅分享， 你講得好好聽嘅 ，希望再可以聽多啲你講法國讀書嘅經驗，同一啲生活點滴

[@tobymo5192]

他真的是談吐優雅身型高瘦皮膚白滑，而且他舉止也很大方並不是扮出來的，繼續努力啊Sony.. 為港人挣光

[@PaddyMan1988]

他？你都知道佢係仲有賓周嘅人妖！😅😅😅

[@bbcat2763]

Paddy Man 你這種香港人一點禮貌都沒有，真沒教養。不要來臺灣，我怕臺灣人打死你。

[@PaddyMan1988]

BB CAT 白痴仔，呆灣鬼島，真係算把啦！🤣🤣🤣

[@bbcat2763]

你到大陸都係

[@PaddyMan1988]

BB CAT 👈👈👈 白撚痴！🤣🤣🤣

[@nanailub]

903 do姐節目請佢做嘉賓，就喜歡sony了，好斯文，見識多，有禮貌，反應快，關心時事……總之就係好叻，謙虛有禮。完全真心，好可愛。

[@empressinglife]

She's a breath of fresh air! Sony is truly an inspiration to all Hongkongers for she's linguistically skilled and so utterly creative. She has such beautiful soul and I'm so glad HK media is now catching up on what we've been missing all along- a true talent. Not to mention she's gonna inspire so many people in the lgbtiq+ community, in particular the trans community in HK.
(If Sony ever sees this comment, hi! And you're my new shero!)

[@AC-pk5qo]

好鐘意聽sony chan講法文，好好聽

[@manson103888]

陶傑手多多

[@zorrotigerman]

She is indeed beautiful All the best to her from Canada

[@fionaleung5713]

支持Sony👍💐

[@PaddyMan1988]

唔住！😅😅😅

[@shalihao9443]

她的眼睛很漂亮

[@BigBear1069]

皮膚好似唔錯哦！

[@feverheat]

勁，冇得頂，為香港人爭光。

[@happyshoeshoe4590]

She is so charm

[@mtwg9307]

Thanks for sharing.. 法文很有趣呢。

[@jasonbig1353]

She is very elegant

[@jesssmile9477]

我好鐘意你兩位👍🏻❤️💕

[@userBBB]

才子唔好摸人地唔該

[@user-kawats]

你坐近你都借爾摸下

[@ronchu7315]

好叻女呀佢

[@aliceyin5303]

比女人还女人👩，有气质

[@PaddyMan1988]

泰國好多人妖，真係靚過好多真正嘅女人。😅😅😅

[@littlegoddess]

不過睇到陶生講其中一句法文時Sony眼神有點迷網， 似係唔太明佢講乜。

[@pupilicous]

Little TwinS 😂😂😂😂

[@waimanlai8311]

自己開心就可以

[@andreabenassi842]

才子隻手成日撞住人又捉住人

[@pupilicous]

andrea benassi 😆😆😆😆

[@lepetitchat123]

he is fucking horny lol

[@puiyi0923]

肯定好奇啦

[@newbernard2010]

佢係【咸濕佬】一名😡😡 !!

[@AC-pk5qo]

19丫嘛

[@spinnerfok]

香港本土女人真係好鍾意講actually，我也常常遇到。

[@American90]

十一歲開始學一種新語言，不會太難。

[@chuyuetming]

睇過佢d法文棟篤笑 幾好笑 貼地 佢講法文加中文口音仲好笑

[@superkittyxox]

I like her.

[@philippetam2705]

有質素既對談，10分鐘學到唔少french😄

[@sandyfung5113]

Sony好好人

[@sm10067]

Love u Sony 👍💪💪

[@lilywei1008]

好想睇繼續sony吖，有冇第二集吖

[@debeelei9191]

佢有自己channel 介紹法國文化，餐廳，fashion ,教法文

[@silviochan89]

陶生講法文,sony眼凸哂唔知佢講乜.

[@topaidhk]

🤣🤣🤣

[@evalaw7824]

Sony,你這集utube 的樣子很清纯美呀😘

[@lpy031504]

好睇~

[@monicaw6247]

Agreed. My son was born in US here ( we live in Calif ) and he started to learn French at 9 years old. He is fluent in French but not in Chinese haha... We have taken him to France for many times and he loves it :)

[@PaddyMan1988]

Honestly speaking, only France and east coast of Canada are still using French and the rest of the world don’t use it at all. Why don’t you let your son to learn Mandarin? 😑😑😑

[@monicaw6247]

I had my high school in Canada and I fell in love with French. I speak to my son in Cantonese and he can converse with me.

[@PaddyMan1988]

monica w , understand. However, you should let your son to learn Mandarin. When he grows up, he won’t feel regret.

[@robertng138]

@@PaddyMan1988 quite a few Africa country speak French or Haiti! That is abt it!

[@PaddyMan1988]

Robert Ng, what’s your point? How often will you travel to these countries? 🤔🤔🤔

[@traurusttio256]

真系好自然，根本就係一個女人

[@philippetam2705]

你無啦啦咁一句咩意思。。

[@littleying7221]

Love Sony

[@wongsiuwah888]

Sony好斯文

[@rabitjimmy]

男

[@ceciliachan436]

Hello Sony, 我經常看你的影片，很開心和得益良多，但覺得有小小美中不足的是，你對大陸人的印象，好似還停留在90年代果時，即使你有相片提供一些不文明的行為，這些都是一小部份人。最好的驗證是在當地住一段時間，或一次長旅行。現在中國每日也在進步。
祝你棟篤笑高棚滿坐

[@yopeter101]

2023年 我*每一天*坐公共交通工具 總有人電話大大聲播騷擾成車人 永不例外是普通話🎉

[@修道真人]

陳淑莊係佢姐姐？

[@MrLppqq77]

💐💐💐

[@kevindapoon8077]

靚

[@kinmak6564]

👍👍👍💯💯💯‼️🇨🇦

[@SW_1388]

好似睇緊鄧兆尊反串😂

[@dorothychan408]

Spencer Wong 好似🤣

[@TLB-wo7ld]

Lol

[@newbernard2010]

做乜要歧視【跨性別人士】😡😡 !!

[@AC-pk5qo]

笑咗🤣

[@david98765432123456]

Spencer Wong bravo. lol.

[@waikinngai3794]

法國DO姐

[@anthonychiu8613]

👍👍👍

[@問棵樹]

正

[@cao6496]

Bonjour Madame Chan

[@lepetitchat123]

You should ask him what he thinks about Islamisation in Europe!

[@gerardconlonshaw145]

Precisely. Europe has become a degenerate shithole thanking to Islam and zionism

[@adamyang5740]

男主持人很nice

[@haroldanseaume3977]

La plus belle femme que j'ai pu rencontrer ❤❤❤❤😊

[@gingerqueen5570]

Vos standards sont vraiment bas.

[@haroldanseaume3977]

@@gingerqueen5570 jugement stupide et inutile.

[@gingerqueen5570]

@@haroldanseaume3977 Le caractère noble de certains personnes est la véritable beauté intérieure ; mais il est irréaliste d'exagérer son apparence.

[@haroldanseaume3977]

@@gingerqueen5570 diplômée en ingénierie architecturale, parlant couramment plus de 4 langues, à travaillé sur plusieurs chaînes radios et de télé, à produit un spectacle en français au théâtre galabru et ne s'habille pas au monoprix, lutte activement contre la répression en Chine... si vous n'aimez pas ses prestations ou sa façon de vivre, respectez au moins la personne. 😍

[@frankieleung2215]

Parlez vous francais?

[@vickyho3988]

Frankie Leung Oui, moi aussi.

[@frankieleung2215]

Nous parlons Francais ensemble.

[@vickyho3988]

Frankie Leung nous deux parlons française, pas "ensemble"😏

[@frankieleung2215]

Pourquoi pas?

[@vickyho3988]

Frankie Leung ensemble on fait quelque chose.

[@LL-sw1pd]

2個把口都［油腔滑調］到似足我同學某位sugar daddy咁刺耳.

[@edwardvictorau]

3:36 Sony 真係好法式戀愛，真係唔係個個Hongkongaise接受到

[@happyvery5349]

超like

[@aarontse9278]

到底西班牙文勁定法文勁d

[@edwardvictorau]

識學一定學法文。Spanish 係講嘅中南美洲人口多之嘛，但國際影響力一定係法國贏西班牙幾條街。至少歐盟層面係德法兩大國主導。美國南部人先至熱衷學Mexican Spanish.

[@吾系芝]

其實 法國文化協會 得唔得？（成人班）

[@chrissupportbasiclaw23]

原來陶賤鍾意呢味

[@Billywong]

雄兔腳撲朔 雌兔腳迷離

[@大米-w6q]

BillyWong 眼

[@berlinismydearhome9556]

你有文化

[@annaanna-wi9zw]

講兩句法文嚟聽下， 因為還是讀緊劇本呢? 對白。

[@prettytse7762]

Touchy feely ah/////

[@yiyao9607]

Strasbourg...petite ville? Sans blague?

[@999067800]

男人來

[@stroumpimango]

40”， 有反应喔。

[@prettytse7762]

Ham-Sup-lo

[@tongchunpong9049]

長知識了

[@999067800]

佢遠睇陳熟莊咁款, 阿才子唔請佢上光明頂? 講少少黃色野, d的士佬鍾意聽

[@tonytang5452]

勁人

[@mantokwan]

Il y a beaucoup de gens qui peuvent parler français. Quel est le problème?

[@flyingzone356]

Parler français n'est pas difficile. Être un humoriste dans une langue non-native, ça c'est difficile. Je parle français couramment. (Je viens de Montréal.) Mais si on me demande d'être un humoriste, je dirai: "Pas question!"

[@mantokwan]

Je suppose que vous ne l'avez pas un(e) petit(e) ami(e) français comme elle?

[@flyingzone356]

De quoi parles-tu???? La pertinence????

[@mantokwan]

Sony C. a dit que son français s'améliorait beaucoup en ayant un petit ami français.

[@annaanna-wi9zw]

請問西班牙文你又識唔識呀

[@kityingho4169]

她，好似是變性㗎，对吗？

[@kwongwinglai5432]

超妒忌Sony

[@annaanna-wi9zw]

好似讀artis 範疇都幾大。

[@kokio]

阿才子做咩成日毛手毛腳 好唔舒服睇到

[@lamchiy]

kokio 扮親切洋化

[@bobjohnson8664]

才子是咸湿佬！！

[@choisteve367]

係咁抽手，下下摸人

[@newnoob3596]

她好有女人味, 长得有点像刘青云的太太

[@bobjohnson8664]

似男人

[@siukeungwan6127]

以爲張學潤現番真身㖭，不過佢都係呢挺!

[@JackyChong63]

互相吹嘘。

[@stoneyim9751]

佢係才女，唔係才子。

[@bobjohnson8664]

因為女生男相吧！

[@hanlin106]

法文棟篤笑一字不提，呃view咩？

[@robertng138]

Is she trans?

[@luthierwing]

變性人？

[@v913388659]

法國人成日西口西面

[@chungseng4155]

Culture social = 罢工 😄

[@DK-ly1di]

no offence but like a ladyman

[@Gonkawonga]

sony 是不是变性人？transgender?

[@lpy031504]

他沒有變性~

[@bear_jan]

人妖嚟，但有料

[@PaddyMan1988]

咁同泰國人妖有乜嘢分別？

[@eunisetsang213]

Paddy Man 佢好d

[@PaddyMan1988]

Yes or No ，佢剪理JJ就好。🤣🤣🤣

[@SNHO-nv5cw]

印支華僑華人掛.......

[@alexanderlam4058]

佢俾女人更女人！😱😱😱😱😱

[@annaanna-wi9zw]

雞廣告先生， 男人嚟㗎唔使再辦了

[@annaanna-wi9zw]

兩腳傍地走， 豈能辨我是雄雌。

[@britishterencehongkongese3373]

陶傑正一垃圾, 去摸Sony 1:05! 杯葛陶傑!

[@johnlone682]

我比较坚守自己的菊花。。。。

[@annaanna-wi9zw]

意大利 俄羅斯 中國 藝術元素

[@gingerqueen5570]

陶傑為何咁多手多腳～真係無禮貌❕😤⚡

[@benlee8618]

😵😖

[@benlee8618]

A "she" 😨😨😨😨

[@mistriangle]

😑才子真係咩都要