[คำอ่านไทย/แปล] "Dive to World" Cherry Blossom (Reborn OP3)

หากมีผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่ะ
(ส่วนตัวไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นมาก แต่อยากทำคลิปให้ทุกคนสามารถร้องตามกันได้ค่ะ เราไม่มีเจตนาจะอวดว่าตัวเองแปลภาษาญี่ปุ่นออกนะคะ *อาจจะมีคำที่แปลผิดบ้าง ต้องขออภัยด้วยนะคะ จะศึกษาให้มากกว่านี้ค่ะ)
เห็นมีคนขอเพลงของรีบอร์นกันมาเยอะ เลยทำให้อีก1เพลงค่ะ บอกเลยทำมันส์มือมากเพลงนี้555 (เหนื่อย+มึน) เพลงเร็วจั๊ด
สำหรับคนที่ขอเพลงมาถ้าไม่ได้ทำให้ใครต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ
ขอบคุณคำแปลจาก
my.dek-d.com/rinrey/blog/?blo...

[@katsugiminee9499]

เป็นอนิเมะที่เพลงประกอบเพราะทุกเพลงเลย สมัยนั้นชอบมากจริงๆ ตอนนี้เป็นความทรงจำที่ดี ที่ย้อนกลับมาก็ยินดีที่ได้รู้จัก ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

[@someperson5916]

น้ำตาจะไหลอะ สมัยนั้น เมะมีความหลากหลายมากๆ คิดถึงจัด

[@fkgmrm8015]

ตอน 0:20 เหมือนได้ยินคำว่า ‘ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น’ ลอยออกมาเลยอ่ะ5555555

[@someday2841]

คิดถึงจังการ์ตูนเรื่องนี้ ไม่มีภาคต่อแล้ว คิดถึงวันคืนเก่าๆ😓😢

[@user-bh7ti8zg6z]

ผมกลับมาดูผมไม่ได้ดูนานจำไม่ได้เลย

[@whitewht7385]

ผมดูวนไปวนมาเป็นร้อยกว่ารอบก็ยังไม่หายคิดถึงเลยครับ
พูดแล้วเศร้าT_T

[@first_splia]

กาตูนเเลกเเลกที่ดู〒_〒

[@halloch3645]

การ์ตูนเรื่องแรกในชีวิตที่ดูเลยนะเนี่ย

[@ddkane6945]

@@user-bh7ti8zg6z เหมือนกันฮะ
เป็นการ์ตูนในตำนานของ
ผมเลยฮะ

[@maionlyy1914]

ใครที่ร้องไม่ทันลองปรับความเร็วเป็น 0.75 ดูนะคะ เพราะเหมือนกัน555

[@sutthatipphaniam7907]

เสียงมันทื่อๆไปหน่อยนะพี่

[@OpheliaCyrus]

5555

[@user-tm9vq2zw1p]

ตลกอะคิคิ😂

[@user-tm9vq2zw1p]

มันต้อง1.25เลยถึงจะสาเเก่ใจ😎

[@user-pw3xk2tx6y]

5555

[@tawansun3442]

คิดถึงเรื่องนี้🧡😢

[@namgamer2669]

รอต่อไปนะครับเขาทำมังงะอยู่

[@usmanyawai6323]

@@namgamer2669 จริงอ้อครับ..?

[@namgamer2669]

@@usmanyawai6323 ผมไม่ได้โกหก

[@usmanyawai6323]

@@namgamer2669 ติดตามได้ที่ไหนบ้างครับ

[@namgamer2669]

@@usmanyawai6323 พิมพ์ว่ารีบอร์น 204

[@jeromevaleska1043]

ชอบเพลงนี้กับเพลง Endingสุดท้ายมากกกก ยิ่งเพลง จบสุดท้ายนี่ชอบมากกกก

[@user-uf6mo3di9w]

ฟังแล้วอยากกลับไปดูใหม่จัง

[@bookbook926]

ก็ดูในเเป wetv

[@hinmapann9639]

เป็นการ์ตูนที่สนุกตัวละครทุกตัวเท่
เพลงop.ดีซาวด์ประกอบในเรื่องดี
น่าเสียดายที่สุด🥺🥺🥺

[@asmrnita111]

เพลงโปรดในรีบอร์นเลย คิดถึงจัง 🤩

[@ANYARIN98]

ชอบให้มีคำอ่านแบบนี้มากๆเลย หาไม่ค่อยมี5555 ขอบคุณที่แปลมานะงับบ

[@edoublea9164]

พี่ก็มาเหรอ ติ่งรีบอร์นเหมือนกันนะเนี่ยยย

[@ANYARIN98]

MB__ Timelover 5555555รู้จักพี่ด้วย5555

[@kensaharat1352]

สมัยแก๊งการ์ตูน ชอบร้องท่อนอังกฤษอ่ะ 555

[@nongmuksimon]

ใช่ๆ

[@sunisatata1107]

ใช่ๆ เหมือนกัน

[@DNG305]

เหมือนกัน

[@killuakung4250]

ตอนเเรกๆที่ดูอนิเมะก็ยังไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยก็เลยชอบท่อนอังกฤษผมก็เหมือกัน55555แต่ก็น้องตามได้

[@user-ez2xy8gz4c]

น่าคิดถึงมากหาดูซ้ำๆตลอด เเต่มีสิ่งหนึ่งที่หาไม่เจอคือโดจินเเปลไทย ทำไมมันไม่มีวะอารมเสียสุดๆไปเลย

[@nongpon398]

ขอทุกเพลงขอรีบอร์นเลยนะครับ

[@patriziamuggianu6278]

Jumping! Yes, oh ride on time
โทโดกี ฮิบิกี อิกิ One more time
อิคาชิตา ไอสึ โน ซาเกบุ โกย ซนนา โกยชิเต มิไต
Get on time
I can fly You can fly ฟุราอินกุ กินชิ ดา เซ
Yeah all right!
คาวาอิ ดาเก จา โมโนตาริไน คารา
B B B B Burning! Hit time
ซูคิมา นาอิ ฮานาบิรา โว
คาคิวาเคเต อารุคุ ฮาชาอิดา อาโน โคโมเรบิ
เตเรคุซาโซโว นา กาโอโอ ชิเต
อิดสึโม โยริ ฟูวัน โซโว นา อาชิโตริ ซูซูมู
โกโน มาเอ โต โอนาจิ โกโต
คุริกาเอชิ อาซนเด โอซานาอิ อาโน เอกาโอ
โซโต โน กาเซ วา โคโคชิ โยคุเต
ซากุระ มาอู เคียวชิสึ กา โบคุ โน ชินาริโอ
Every time just for time
ชดโต ชิราไน เซกาอิ เอ ทาบิซุรุ
ไอซูรุ คิมิ โต โตโม นิ Dive to world
Feel in wind, it ticks away time
Come on! Break down take your hands
Special Fantastic number
มินนา เด ซาวาเก Hi communication
ดาอิจิ นา ยูเม โน ฮานาชิ โว ชิโยโอ
ฟูรูเอรู โคโคโร โว ดาคิชิเมเต
ซุดโต โนซนเดอิตา อาโน โคโร
กานตาน นิ สึกาเมเอนาอิ เคโด
จุนบิ วา อิอิ กาอิ อิคู โย เออิเอน นิ คิซามู
อาราตา นา Story กาเกดาชิเต
ดาอิบุ ซูรุ Show me fly the sky
บุคิโยโวนา โบคูรา วา
ฟุทาริ คิริ เต โว สึนากิ อาเซบามู My hand
โคโน โตคิ กา ซุดโต สึสึเกบา อิ
อิสึมาเดโม เออิเอน นิ It's my love
สึราอิ โทคิ โม อารุ ชิ
ซาวายาคานา คาเซ ซูเบเต ยูอุบุสึ นิ นารู โน
มานูอารู โตโอริ อูอุนซาริ เด
คาตา ตาตาคุ คิมิ กา โบคุ โน ยูอูคิ ซา

[@ctrgame5816]

พี่ครับๆๆผมขอร้องล้ะทำทุกเพลงของรีบอร์นได้มั้ยยน้าาาา แล้วก้ขอชื่อเพลงตอนที่รีบอร์นจบด้วยมันจบตอนที่203มั้งแบบอนิเมะอะนะๆๆๆๆๆๆขอแค่นี้ล้ะเปนกำลังใจไห้ครับบบ

[@thitiratmeemacharoendee8437]

ไม่ต้องมั้งหรอกเพราะมันจบตอนที่203นั้นเเหละ

[@user-fb3sj5sn8g]

คิดถึงจริงๆ ถ้าผมรวยนะจะออกเงินทำภาคต่อให้เลยครับ ❤

[@user-fv9pd8le2o]

โคตรคิดถึงว่ะ😟😢🤟

[@namgamer2669]

คือเขาทำมังงะอยู่ครับ

[@yippie4134]

คิดถึงตอนอดีตจังครับ;-;

[@eijieiji807]

เรื่องนี้สนุกมากอะ​ คิดถึง💓

[@snowprince040]

อยากให้แปลเพลงของเรื่องแขนกลคนแปรธาตภาคบราเทอร์ฮู้ดจัง //คิดถึงเพลงนี้มาก คือเป็นเพลงเปิดเดียวที่ดูสดใสที่สุดแล้วในบรรดาเพลงเปิดทั้งหมดของเรื่องนี้5555

[@p1906]

คิดถึงการ์ตูนนี้

[@kunanon243]

ผมว่าอยากให้เค้าทำต่อ คนญี่ปุ่นไม่นิยม เเต่ไทยนิยมมาก เเต่ก่อน
เอะอะก็สวมเเหวน เอะอะก็ สู้ตาย

[@thakornauto5516]

2020คิดถึงเรื่องนี้จัง😂😂

[@namgamer2669]

เขาทำมังงะอยู่

[@_yoolou_]

โคลมจังงง💓

[@user-wd3kr6ik8f]

ร้องได้แค่ท่อนอังกฤษกับท่อนฮุก

[@sunisatata1107]

ใช่ๆ

[@user-by9jj6ve5n]

อยากให้มีอ่านไทยแบบนี้ทุกเพลงเลย

[@reki7075]

2021ใครฟังยู่บ้าง

[@nawaiiki8780]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

[@kvan2207]

ฟังไปแล้วก็จะร้อง คิดถึงมาก;-;

[@ningning1664]

คิดถึงจัง เป็นเรื่องแรกที่ดูเลย😭

[@moonls8324]

คิดถึงที่สุดเอ้าผ่านมากี่ปีแล้วนะตั้งแต่ตอนดูแก๊งการ์ตูน ทำให้นึกถึงวันเก่าๆ😔

[@user-qn7mx5iw6s]

คิดถึงเรื่องนี้ดูซ้ำหลายรอบ😢

[@rattotsuki2145]

ชอบเพลงนี้❤️❤️❤️

[@natthidasukteun92]

โอ้ยยคิดถึงเรื่องนี้มากเรยย😍

[@natthidasukteun92]

@Apinya Wangmanaw เนอะๆ💜✨

[@pipo_jichi6346]

ฟังกี่ทีก็คิดถึง

[@ghva7980]

รีบอร์นเป็นการ์ตูนที่ชอบมาก สมัยก่อนฉายช่องแก๊งการ์ตูน ผมดูทุกวันเลย คิดถึงสมัยประถมจังครับ ส่วนตัวเพลงOP1-8เพราะหมดเลยครับ

[@jamesgameplay007]

เพลงเพราะเเทบทุกเพลง

[@yyy4608]

เอาจริงชอบซาวด์เพลงนี้มากเลย

[@muwan6577]

ฮิน่ารักมากกก

[@Pe_w6y]

ลองปรับเป็น×1.25 ดูค่ะ โครตมันส์~~💕

[@chanboexsakty4538]

คิดถึงสุดๆ

[@Jenny-kj8jk]

รักท่านฮิค่ะ❤️❤️

[@worawuttworajagr358]

ไม่รู้สิ ฟังเพลงนี้แล้ว น้ำตาก็ไหล
คิดถึงสมัยเด็กๆ ตอนที่ดูรีบอร์น

[@thanyathonsukphon4075]

เป็นกำลังใจให้ ทำคลิปลงเลื่อยๆนะ

[@salaidergamer3932]

2020ยังดูอยู่เลย

[@llOllSKY]

เป็นเรื่องเดี่ยวที่ตัดใจได้ยากมาก พอได้ยินเพลงอีกครั้งคือแบบจะร้องไห้อ่ะ😭😭😭
ถ้าย้อนเวลาไป 13 ปีที่แล้วได้จะย้อนตอนนี้เลยเเล้วไปบอกคนแต่งว่า อย่าเปลี่ยนไปเป็นเเนวต่อสู้ตรึงเครียด เเบบเปลี่ยนได้แต่อย่าลืมว่ามันเป็นการ์ตูนแก็กขอฉากฮาๆในภาคอนาคตหน่อยเถอะ ภาคอนาคตมันเครียดเกิน แล้วการต่อสู้มันจำเจเกินไปขอร้อง เรื่องนี้เป็นเรื่องในตำนานอยากให้ทำต่อถึงตอนจบแบบในมังงะ มันจะได้จบแบบไม่ค้างคา ให้ติ่ง REBORN ได้อุ่นใจว่า "เออ....แบบนี้สิที่เรียกว่าจบ"
#มาจากปี2020

[@salaidergamer3932]

@@llOllSKY เนอะ

[@Laddawan_twtte_laddawan4456]

เป็นอนิเมะ ในช่องแก๊งการ์ตูน ที่เพลงมันสุดๆ

[@nrp36]

พึ่งรู้ว่าเนื้อเพลงมันสดใส ฟรุ้งฟริ้งกันเลยทีเดียว

[@zeulw4191]

สุดขัววววววววววว

[@user-bj7lv9xf7k]

❤❤❤สนุกมากๅๆ

[@user-jy5ex3ib8v]

คิดถึงวันเก่าๆ

[@nareeratphacharaprasert6601]

ตอนเด็กติดเรื่องนี้งอมแงมเลยละ555 คิดถึงจังเลยนะ เพลงก็เพราะทุกเรื่อง

[@nawaiiki8780]

ใช่ ติดมากเลย แต่พอจบปีที่ 4 อวสานภาคอนาคต
ก็หยุดดูไปเลย
แล้วเปลี่ยนไปดูเรื่องอื่นแทน
แต่พอเริ่มเล่นใหม่ ก็ยังติดเหมือนเดิม จำได้เกือบทุกตัวละคร ชอบทุกเพลงของรีบอร์น

[@sunisatata1107]

เหมือนกันเลย

[@namgamer2669]

@@nawaiiki8780 อย่าพูดแบบนั้นสิครับเขาทำมังงะอยู่นะครับ

[@worakarnchamnanpanichsakul3454]

@@namgamer2669 ?????

[@user-zw3sl2rh3m]

น้ำตาลคนสวยสด

[@thaimobile6883]

จะรักพวกคุณตลอดไป

[@khimmono147]

ผมติดตามเพราะเห้นพึ่งลงคริปเเสดงว่าเจ้าของช่องยังคงลงคริปหลายคนลงเป้นคริปเก่าๆเเล้วไม่เคลื่อนไหมอีกเเล้วุ55

[@Lilith0ru]

ตอนแก๊งการ์ตูนยังอยู่ร้องได้แต่ท่อนอังกฤษกับท่อนฮุค ตอนนี้ก็ยังร้องได้แต่ท่อนเดิม ร้องไม่ทัน5555

[@maomihayashi1981]

เราคิดถึงจังเลย อ่านนิยายฟิครียอร์นทุกวัน สนุกมากอย่างน้อยก็ทำให้หายคิดถึง ว่าจะเเต่งฟิคเรื่องนี้สนองนีทตัวเองอยู่ด้วย😂555

[@user-jc1io9ld5j]

ชื่อเรื่องอะไรฮะ55🤣

[@kapp6181]

หามานานดีใจอะที่มีคนทำทำต่แไปเรื่อยๆนะคะเป็นกำลังใจให้สู้นะๆ

[@ARMYBTS-lw3xq]

2020
จ้าาาาาา

[@spirit888]

2020มาใหม่

[@vathesk822]

คริสถุง😢💓💓💓

[@justismeme3412]

คิดถึงการ์ตูนคลับบนโทรทัศน์จัง❤

[@wanidaklinchan3105]

2020ครับ

[@wurii7003]

เรื่องนี้คือรักแรกของฉัน

[@bakuryumole7742]

เย้ๆ

[@JikaruSan]

ด....ดักแก่ชะมัด =///////= อยู่ดีๆก็บังเอิญวนมาเจอเพลงที่ครั้งนึงเคยชอบมาก ไม่ได้ฟังมานานเกือบ 10 ปี เเน่ะ !!!!!!!

[@user-vz1lb4pn9c]

ผมดูเรื่องวนไปวนมาจบเเล้วดูใหม่555

[@user-ij2ts4hk5h]

มาจากอนาคต2022

[@jeeraphapameesuk309]

ทุกคนมันมีภาคต่อนะชื่อว่าภาคชิม่อน
บางอาจรู้แล้วแต่เรามาบอกคนที่ไม่รู้

[@bbvebbv4795]

พี่คะทำเพลงของ. ถ้อยคำแห่งรักหน่อยค่ะ

[@insid1ous_]

1:02

[@Getosukuru]

ดูมาคู่ๆกับบรีชเลย

[@chutidej]

2022

[@ttsm2551]

ทำไมไม่มีภาคต่ออะเสียดายจัง

[@ThanachJK]

อยากได้ภาพเต็มจังเลย -////-

[@user-so6pu2wb9i]

อยากดูอีกแต่ไม่รู้ว่าอยู่ช่องไหนแม่เปลี่ยนกล่องใหม่เลยไม่รู้

[@user-sg7hk9zb8b]

2021คิดถึงมากเลยถ้ามีต่อจะดูแน่นอนค่ะ🥺

[@aomsynthesizer2024]

เพลงนี้ตอน ศึกชิงแหวน

[@user-kz6jk5yz8v]

2022ใครยังฟังอยู่บ้าง

[@yfjffugyghgyf8966]

ขอเพลงรีบอร์นภาษาไทยหน่อยค่ะ

[@anotherparymongo7112]

มีรูปไหมครับ

[@ferid.3154]

ทำเอากูนึกว่าเพลงมาสไรเดอร์ดับเบิ้ลเลยไอเวร

[@Magicianboy8923]

×1.25โครตมันส์

[@user-zw3sl2rh3m]

ผมีไฟเมฆามากมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@user-zw3sl2rh3m]

Rฮิบาริกลับมาแล้วนะ

[@xenonhee]

2021 มีมั้ย

[@macha_cocoxx8025]

2022 ใครดูอยู่บ้าง

[@SieLe500]

รอภาคชิม่อนแฟมิลี่

[@nareeratphacharaprasert6601]

ถ้าอยากร้องจดซับเพลงคะ ทันแน่5555 ต้องใช้ความพยายามนิดนิงนะ

[@BlackDevil-yx9ru]

เพลงคิมิโนะนาวะหายคับ🤔🤔ลบทิ้งหรอคับอุตส่าฟังบ่อย

[@maionlyy1914]

เพลงนั้นมีคำที่แปลเนื้อร้องผิดหลายคำ เลยตั้งเป็นส่วนตัวไว้อะค่ะ😢 ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ

[@BlackDevil-yx9ru]

@@maionlyy1914 คับผมไม่เป็นไรคับติดตามผลงานอยู่นะคับ😁😁

[@cloversmile892]

อยากให้เขียนคำอ่านไว้ด้านล่างอะ

[@maionlyy1914]

คำอ่านเราแปลตอนทำซับเลยอะค่ะ ไม่ได้แปลแยกเอาไว้^^;

[@suna1672]

0:40

[@What_27.161]

อ่าน🎤ไม่ทันเพลง♬เร็งเกิน555

[@user-zw3sl2rh3m]

Rฮิบาริสดๆๆๆพอใด้สต

[@mumeiz336]

😆😆😆😆ปรับ×2 ครับแนะนำ

[@yashimi546]

โครตฮาเลยครับ เพลงร้องมั่วเลย

[@user-zw3sl2rh3m]

R5!6!0!+0มีไฟสีม้วง

[@adamchorphol4837]

ดาอิจิ นา ยูเม โน ฮานาชิ โว ชิโยโอ
ฟูรูเอรู โคโคโร โว คาดิชิเมเต

[@user-zw3sl2rh3m]

อาฮิบาริใงR100%Dตาลลลลลลลลลลล!!!!!!!!5+6

[@monuttokung1067]

ลอง 1.25X ดูสิ มันส์มากกก

[@teerayutsaetang3414]

ไม่เห็นมันเลย

[@kirito9357]

:)))))