[แปลไทย] "88" Reborn OP4

Reborn OP4
*คำว่า 'Grazie' ในใบ แปลว่า 'ขอบคุณ' ในภาษาอิตาลีค่ะ
(เผื่อใครไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร)
translate by
pearlzdewitchwo...
pic
www.zerochan.n...

[@pautista_tis7286]

ไม่ทราบว่าใครเป็นคนจัดการเรื่องเพลงแต่ละภาคก็จริง แต่อยากจะบอกว่า แต่งได้เข้ากับทุกภาคทุกช่วงจริงค่ะ รักเลย 😍😍

[@gunlaya9388]

Pautista_ tis ใช่ๆจัดได้ตรงตามอารมณ์เลยในแต่ละภาค

[@JikaruSan]

ผ่านไป 10 ปี เพลงนี้ก็ยังขลัง ยังตราตรึงในใจเราเสมอมา...
ว่างๆนึกขึ้นได้ก็จะฮัมเพลงนี้ยามว่าง เป็นเพลงโคตรดีโคตรติดหู เดอะเบสสำหรับเรามาก

[@homurazawan.3842]

อ้า~ เพลงรีบอร์นนี่แหละคือสิ่งเยียวยา​ ชอบทุกเพลง​ โดยเฉพาะ​ -​----> ท่านเคียวยะ​ พรุ่งนี้ก็วันเกิดท่านแล้วนะคะ​ สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้า~ จะรักท่านเคียวยะไปตลอด​ ❤️❤️❤️

[@赤い糸-f8z]

จริงเหรอๆ!!!? อ๊ายยยยยย ผู้ชายในอุดมคติ ขอรักด้วยคนนะค๊าาาาา 😍😍😍

[@homurazawan.3842]

@@赤い糸-f8z เชิญค่า~ ท่านเคียวยะคือหนุ่มในอุดมคติ​ หนุ่มในฝันเลยล่ะ​ 😍😍

[@gunlaya9388]

อ๊ายยย พรุ่งนี้วันเกิดของท่านเคียวยะผู้ชายในฝันของเรา😆😆😍😍

[@view8268]

แฟนพันแท้ท่านฮิบาริจิงๆ​ ( ° 0°)/

[@homurazawan.3842]

@@view8268 แน่นอนอยู่แล้ว~

[@view8268]

เพลงปลุกพลังชัดๆ​ ดับเครื่องชนแล้วโว๊ยย

[@เคนใช้]

ดับเครื่องชนไปเลยสึนะโยชิ

[@Rayventine_Ren]

ความงามของทุกเพลงบนโลกคือ เราสามารถความทรงจำไว้ในเพลงได้
ประมาณว่า ทุกครั้งที่เรากลับมาฟังเพลงนั้น จะทำให้เราได้นึกถึงความทรงจำ เหตุการณ์ตอนนั้น ที่เราฟังเพลงนั้น

[@yargoditborn4923]

บางเพลงเเค่ฟังผ่านผ่านยังจำได้

[@naphirayatrongbunrod6014]

อ่า~ฟังเพลงนี้ทีไร... รู้สึกปวดตับตลอดเลย😢 คิดถึง​เรื่องนี้มากๆ
2020.​

[@qinya9967]

กลับมาฟังแล้วรู้สึกดับเครื่องชนเลยค่ะ คิดถึงเรื่องนี้จังㅠㅠ ในบรรดา op ทั้งหมดของรีบอร์น เพลงนี้คือขึ้นหิ้งไปเลยค่ะ ความหมายดีมาก ดีไปหมดทั้งเพลงเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ซับสวยมั่กๆ ฟังไปอ่านไปแล้วใจฟู แอแง y___y 💘💘✨✨

[@killuakung4250]

ตอนดูแรๆผมก็ติดมากเลยตอนจบภาคในอนิเมะคิดนักว่ามีภาคต่อป่าวนะ

[@0816668704]

ใช่ๆผมก็ชอบ

[@view8268]

😢คิดถึงช่วงวัยนั้นมากๆ

[@clouds207]

ขอบคุณจริงๆที่มาแปลให้ฟังนะคะ เป็นเพลงที่ฟังแล้วคิดถึงวัยเด็กมากๆ และRebornเป็นอนิเมะเรื่องแรกและเรื่องเดียวที่ดูจนจบ(แต่ก็แค่ในอนิเมะ555) แต่ตอนนี้ก็ไม่ค่อยกลับมาฟังเพลงกับดูอนิเมะเรื่องนี้เลยค่ะ55 มันทำให้เราคิดถึงทุกๆอย่าง เหมือนมันผูกพันไปกับเรื่องนี้จริงๆ แต่ถึงยังไงสุดท้ายนี้อาจดูเพ้อฝันไปบ้าง ก็ขอให้คนที่มีจิตใจที่เข้มแข็ง รักตนเองและรักคนที่รักเราเช่นกัน เหมือนกับเหล่าเพื่อนๆในหน้าจอ ไม่ว่าจะเจออะไรก็ขอให้ผ่านไปได้ มีความสุขมากๆนะคะ:) (ปล.ถึงเราในอนาคตที่มาฟังเพลงนี้อีกครั้งด้วยนะ5555 เธอก็ต้องเป็นคนที่ดีกว่านี้ด้วยนะ!!55555)

[@nareeratphacharaprasert6601]

ชอบเพลงนี้มากเพลงตอนอยู่ในอนาคต

[@อยู่บ้านกับยูคยอม]

ไม่รู้ว่ามีคนเป็นแบบเรามั้ยนะ
ฟังไปเรื่อยๆแล้วร้องไห้อ่ะ แบบคิดถึงเรื่องนี้มากๆแล้วไม่กล้าไปดูอีกรอบมันค้างคาเลยไม่กล้าไปดูอีก

[@PollapatPrakobkijnua]

ใช่ครับ เหมือนกันเลย

[@pete8904]

ฟังแล้วน้ำตาคลอเบ้า

[@view8268]

มังงะจะปลดปล่อยคุณ

[@p.p.5486]

กลับมาย้อนวันวานสมัยเด็ก ได้ยินเพลงแล้วคิดถึงอดีตตอนยังเป็นเด็กๆ นั่งดูอนิเมะเรื่องนี้ แอบซื้อแผ่นมาดูจนโดนแม่ดุ แต่คุ้มนะเป็นเรื่องเดียวที่ดูจนจบหลายภาค เพลงเพราะทุกเพลง คิดถึงจัง

[@TooSiriwattanathavorn]

ชอบทีมหาเสียงประกอบอนิเมะเรื่องนี้มาก ที่สำคัญคือคาแรกเตอร์แต่ละตัวจะมี sound เปิดตัวของตัวเองโดยเฉพาะเลย อันนี้ดีมาก ชอบ sound เปิดตัวฮิบาริ

[@g-toysg6835]

มาฟังอีกครั้ง รู้สึกจุกๆ เป็นเมะเรื่องแรกที่ดึงฉันเข้าสู่วงการอนิเมะ เป็นเรื่องที่วนดูเยอะที่สุดด้วย 😭

[@xoxo9303]

อนิเมะวางไว้แล้วว่าให้สึนะเป็นรุ่นที่ 10 เพราะฉะนั้นมันต่อไปเรื่อยๆแบบโดเรม่อนไม่ได้ แถมบริษัทล่มอีก รายได้ในญี่ปุ่นก็ไม่สูงเท่าไทย อยากให้ต่อแบบมากๆๆๆๆๆๆๆๆ มากล้านตัวเลย ฟังทีไรก็เสียใจมาก อยากให้มีคนมาต่อ เป็นไปได้ก็อยากให้ลายเส้นเหมือนกันเลย ไม่เอาตำนานจ้า จะให้ต่อให้ได้เลย😭😭😭😭😭😭

[@xoxo9303]

ได้แต่คิดในจินตนาการว่าในอีก10ปีข้างหน้าของสึนะเป็นยังไง

[@15IMD]

คงเป็นไปไม่ได้แล้วสินะ ที่เขาจะกลับมาสร้างเรื่องนี้ต่อ นี่ก็สิบกว่าปีละ ถ้าเกิน20ปีนี่ผมว่าไม่มีทางเลย55555 ตอนนั้นผมคงเป็นคุณลุงไปละ

[@socute8438]

รู้สึกจะร้องได้ทุกเพลงตั้งแต่ตอนป.4 เขิลลลล

[@gunlaya9388]

K W A N G * เหมือนกันค่ะ

[@socute8438]

@@gunlaya9388 อ่อๆ

[@Eve_tensai]

ชอบดนตรีตอน0:25

[@bobaydere4655]

เริ่มเพลงก็ขนลุกละ คือรู้จักวงที่ร้องเพลงนี้ได้เพราะเรื่อง reborn เลย มีอีกเพลงที่วงนี้ร้องให้ก็ boys and girls เพลงวงนี้เขาเพราะทุกเพลงจริงๆ นักร้องนำจนอายุ 42 เข้าไปแล้วววว เพลงอนิเมะขึ้นหิ้งเรายกให้เรื่อง reborn กับ bleach

[@มนุษย์ถ้ํา-น3ม]

0:47 ชอบท่อนนี้มาก

[@n_n7067]

2021 แล้วคิดถึงพวกนาย มากๆ😍😍

[@mmmm-op1ev]

ชอบเพลงนี้อ่ะเพลงนี้ตอนไปอนาตคอแรกๆป่ะจำไม่ค่อยได้

[@นาชะกิรินาตะ]

รีบอร์น:ใช่...เพลงนี้แหละจำได้ดีมาก

[@Peachbiere]

ใช่ค่ะะ คอนเฟิร์มเลยค่ะเพิ่งดูมา555

[@matchawani1123]

เพลงนี้ตอนเพลงเปิดจะฟังเพลงนี้จนจบเลย

[@iohmcm1318]

เพลงนี้คือฟังเเล้วขนลุกเลยครับ ดนตรี เพราะ เนื้อเเปลดี เเล้ว+ กับเข้าสู่ช่วงไปอนาคต คือ Hype มากๆๆๆ ทุกอย่างรวมๆเเล้วคือดีล

[@Peachbiere]

I'OHM CM ใช่ค่ะ ปังมาก!

[@Martini_x9x]

ดูตั้งแต่ประถมจนตอนนี้ขึ้นมหาลัยแล้ว คิดถึงเรื่องนี้มากๆ

[@赤い糸-f8z]

ชอบเพลงนี้มากกกกก ขอบคุณมากนะคะ ありがとうございました

[@aroyaborkhum2582]

ครูพิเศษจอมป่วนรีบอร์นจะยังคงเป็นความทรงจำค่ะจะไท่ลืมเลยค่ะ
เพลงนี้กฌบอกความรู้สึกเรื่องราวได้ดีและเข้าเนื้อเรื่องมากๆค่ะ เพราะจนทำให้ขนลุกได้สุดยอดมากๆและขอบคุณครแปลไทยมากๆนะคะ ขอบคุณอย่างยิงค่ะ

[@Team-zq7hc]

น้ำตาไหล○^○ คิดถึงรีบอร์น♥♥
ชอบมากๆ ขอเพลง op เเฟรี่เทลได้ไหม

[@samonwan8780]

เพลงโปรดเลย😊😊

[@kawereak8289]

แน่นอนว่าเพลงโปรด

[@PEACHUi421]

รอเพลงต่อไปค่ะ❤//กลับเข้าสู่วงวารรีบอน😂

[@Peachbiere]

เพลงนี้คือสุดมากจริงๆอย่างชอบวงนี้เลยเพลงมันสุดๆต้องโยกหัวตามตลอด แล้วที่ชอบสุดของเพลงนี้คือซาวด์อ่ะที่มันจะเป็นตือดือดื๊อดือ ซับสวยเช่นเคยค่ะศัพท์,คำแปลสวยมากๆเลยค่ะช่บบบ

[@manymomentth7772]

1 ทศวรรษผ่านไป
ก็ยังชอบเหมือนเดิม

[@chirawatmoranok750]

เหมือนกัน

[@view8268]

ได้ยินแล้วรู้สึกอยากดับเครื่องชน​ 🔥

[@unchisabun-on8104]

เพลงดีอีกแล้วอะแกกกกกก อยากจะร้องไห้😭😭😭

[@jjjjisland]

ฟังแล้วชวนคิดถึงสุดๆ

[@ahiru7763]

เห็นแล้วคิดถึงเรื่องนี้มาก อยากไปดูอีกจริงๆ ///ไปดูแปบ

[@แพลววา-ฒ9ฅ]

ชื่อเรื่องไรคะ

[@ahiru7763]

ครูพิเศษจอมป่วนรีบอนค่ะ

[@แพลววา-ฒ9ฅ]

ขอบคุณค่ะ

[@เพราะเราคู่กัน-ฟ4ณ]

นี่คือสิ่งเยียวยาสำหรับคนชอมการ์ตูน(กรี้สสสชอบที่สุด>^

[@gunlaya9388]

Tjcd Figc ใช่ๆ

[@noey.n8156]

คิดถึงเรื่องนี้มากเลย😔

[@giftzz6226]

รอเพลงรีบอร์นเพลงต่อไปอยู่นะคะ อยากรู้ความหมายของเพลง เพราะว่าเพลงเพราะทุกเพลงเลย ขอบคุณที่แปลนะคะ ตอนแรกฟังเพราะชอบแต่ไม่รู้ความหมาย พอรู้ความหมายยิ่งชอบ💕

[@ซันวาเลมอน]

ชอบฟังเพลงนี้มากครับ

[@bluebyrne7864]

ชอบเพลงในเรื่องนี้มาก มาฟังย้อนความทรงจำได้เยอะเลย คิดถึงตอนเด็กๆ

[@hibarikyoya3489]

โอ้ยยยยย คิดถึงอ่าาาาาาา

[@ice.chanan]

จนตอนนี้ก็ยังชอบ ชอบรีบอร์น และเพลงนี้มากๆ กลับไปดูร้อยรอบ ก็ยังติดร้อยรอบ 🤣

[@captain7072]

ทุกวันนี้ก็ยังคงเปิดฟังเสมอ หนึ่งในอนิเมะที่ดีที่สุด

[@samuraivagabond777]

อ้ายในที่สุดเพลงนี้ก็มา

[@pantalx7196]

ขอบคุณที่เเปลให้ครับ🙏🙏🙏

[@joetsu7109]

good song and one my favourite animes and probably the only english comment :)

[@viperzch8252]

ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงการ์ตูนรีบอร์นมากๆเลยค่ะเพราะการ์ตูนนี้มันนานมากเเล้วค่ะนึกว่าจะไมามีใครฟังเเล้วน่ะเนี้ย
ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ค่ะ🙏🙏

[@Seito42]

เป็นอนิเมะ เรื่องเดียว(หรือเปล่า)ที่เพลงเพราะทุกเพลง

[@เจษฏาสิงขรณ์-ล8ง]

คิดถึงอ่ตอนนั้นช่อง gang cartoon เอามาฉาย ประมาณ6โมงทุ่มนึ่งมั้งต้องนั่งรอ เรื่องนี้แล้วต้องต่อด้วยนารูโตะ สนุกมากเมื่อก่อน

[@TiwX2]

กลับมาฟังแล้วคิดถึงเลย

[@aroyaborkhum2582]

ชอบเพลงนี้สุดๆเลยค่ะ ร้องทุกวันเลย
ขอบที่ช่วยแปลนะคะ

[@C2DzZeus2D]

ดูรีบอร์นเพราะเพลงนี้เลย ตอนเด็กเห็นมันโฆษณาในช่องการ์ตูนจำไม่ได้ว่า gang cartoon หรือ cartoonclub แล้วใช้เพลงopนี้พอดีแบบได้ยินเสียงเพลงกับเสียงตัวละครในโฆษณาไปด้วย หลังจากนั้นหาดูเลย

[@Evoldublml]

น่าจะ GangCartoon ครับ

[@sickchxnxl9878]

เป็นเรื่องที่รักมาก ผม 26 เช่าอ่านตอน ป.5 ปัจจุบัน ยังรักไม่เคยเปลี่ยนแปลง กลับมาฟัง op แล้วคิดถึงสมัยเด็กตอนคลั่งมาก

[@SN_EsuEn]

ชอบมากๆเลยค่ะ​❤️😍

[@minakasamiore4974]

ชอบเพลงนี้😙😙😙😍

[@nalineesongkhen2921]

อัพบ่อยจังเลยน๊ะค่ะ ช่วงนี้ ^^ แต่ก็ชอบเพลงมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่อัพค่ะ 🙏

[@guykung.8161]

ยังฟังอยู่ครับ คถ.จัง❤❤

[@Ing07isaraporn]

ขึ้นหิ่งเพลงโปรดที่สุดในop

[@อธิปพันธ์พิบูลย์]

ขนลุกทุกครั้งที่ฟัง มีพลังจริงๆ

[@kawereak8289]

🤗มาให้กำลังใจแล้วฮ่ะ อิอิ

[@pamikalee]

ฟังเพลงนี้ตอนเช้าก่อนทำงานแล้วรู้สึกอยากดับเครื่องชนใส่หัวหน้ามาก คิดถึงรีบอร์นสุดๆ🥹

[@พญาไก่น้อย]

ปี2021แล้วนะ ยังนั่งฟังนอนฟังอยู่เลย
คิดถึงเรื่องนี้🥺🥺🥺

[@Dpadorin11]

ชอบเพลงโปรดนี้ที่สุดเลย

[@chirawatmoranok750]

คิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้

[@วายุเกตุพุ่ม]

คิดถึงอ่ะเสียดายไม่มีภาคต่อ 2024🎉

[@namfahskyblue]

15.ปีเเล้ววหรอ อนิเทะเรื่องเเรกที่ติดมากชอบมากกก

[@ปิดทําการ-ส1ข]

ผมยังดูอยู่เลยครับ แถมสร้างแคลนนี้แล้วด้วยอิๆๆ

[@sutthatipphaniam7907]

ใครอยากให้พี่ทำเพลง my hero academia
กดไลค์เลย

[@Song-n9z]

คิดถึงจัง

[@ชิโอะวาริตะ]

คิดถึงมากกกก

[@mucisforyouanime3397]

Fc

[@ingnchx.3885]

ฟังแล้วอยากจะร้อง คิดถึงมาก

[@sanomanjiro8533]

คิดถึงเมื่อก่อน

[@チャンコンタナパッ]

ありがとうございます。
子供の時リーボンがだ大好きでした。

[@zenkigames3529]

What

[@zenkigames3529]

You yes Japan's

[@chanachaikub]

ชอบมาก ทั้งอนิเมะทั้งเพลง

[@ctrgame5816]

สุดยอดดดดดดดดดด

[@kenchan2290]

โคตรมันส์เลยโว้ย!!!

[@NKNK-cn6nf]

ช่วงโควิค!!คิดถึงรีบอร์น

[@Jane1422]

🌟Lyrics
Wasurete shimau darou
Katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
Tameiki hitotsu de RESET sareru
Mugen no LOOP no you na hibisa
Migimuke hidari ga toomawari demo sore de iinda
Kazega fukitsukeruno wa kitto
Biru no sukima wo tobikau zetsuon ga kimi ni kikoe nai youni
Yozora ni egakareta
Hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
Wasurete shimau darou
Kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
riyuu nante iranakkatte ano hi
yubi de nazo wo takagayaki hamada
nemuri sae wasure saseru nara sore de iinda
ame ga furi yamanainowa kitto
kuchibiru kami nagareyuku sono namida
dare mo kizuka nai youni
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurete shimau darou
kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
sono kagayaki wa dokokara mo yoku mieru
namida wo tomeru nomo
ume wo miru no mo
sore wa dareka janai kimi janakya dekinainda
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurewa shinaidarou
mawari michi ni saiteta hana naita ato no kizuatomo
kakae ta mama aruite yukeba ii

[@USE-AKAYO]

จริงๆเเล้วฮิบาริหยุดเวลาทุกตอน😊

[@goldfish_2005]

เหมือนได้ย้อนวันวานที่แสนสนุกเลย

[@dwyoon9208]

กลับมาฟังงง คิดถึงมากกกกก

[@ilovebtsgot739]

สนุกมาก~

[@รมิตาชัยจักร]

ชอบทุกเพลงของเรื่องนี้เลย

[@usersname01]

อยู่ๆท่อนสุดท้ายก็ร้องไห้ เอ่าTT

[@Evoldublml]

เพลงที่โปรดปราณที่สุดในอนิเมะเรื่อง รีบอร์น เลยครับ

[@Nxttxpol_Kyoya2542]

อร้ายๆๆ

[@ctrgame5816]

นี่ไม่รู้จริงๆนะไครรู้ช่วยบอกด้วย Grazie หมายความว่าอะไรหรอ
ที่ในจดกมายอ้ะ ไครรู้ช่วยบอกหน่อยย

[@stillalife5649]

คำอธิบายด้านล่างบอกอยู่ -.-

[@ctrgame5816]

@@stillalife5649 อ่าวหรอออไม่เห้น5555

[@reikojitaku]

แปลว่า ขอบคุณ ในภาษาอิตาลี ค่ะ

[@pn_kang6753]

ผมนะชอบรีบอร์นมากก

[@natchonharampakul1474]

เพราะมาก

[@นุชนาฎสุขเพราะนท]

อยากให้ทำการ์ตูนเพิ่มมม แงงงงงง ย้อนดูวนไปจ้าาาาา

[@kira-g2001]

ใช่เลย มาแล้วนะ🤗

[@hanabibutlasereyes.9472]

ฟังไปขนลุกไป อยากให้กลับมาทำเมะจังเลยಥ‿ಥ

[@kirito9357]

ใช่ครับ

[@โฟกัสผู้สร้างสรรค์2]

คือน้องฉันชอบฟังเพลงนี้มาก แล้วพอเปิดเพลงมา น้องขึ้นเลย"วาซึเลวา"(คือน้องเราพูดไม่ชัด)แล้วน้องก็ร้องมั่วจนจบเพลง555

[@jirakknenean7488]

อยากเห็นหน้ารุ่นที่ 10

[@jirakknenean7488]

อยากให้รีบอร์ณมีอนิเมะต่อจัง T^T

[@Tokura_sama]

ในกระดาษเขียนว่าขอบคุณด้วย

[@lallitalali6154]

ฟังละจะร้อง

[@วชิรวิชญ์ชุมผาง]

รีบอนสุดยอด

[@detectivetwin]

คิดถึงรีบอร์นแฮะ 🥹

[@สรวิชญ์สุดขันธ์]

ผมอยาดฟังเพลงปีที่4ตอนที่สูกับเบียร์คุรัน ครับขอหน่อยนะครับ

[@รมิตาพบมิตร]

เพลง canvasเลยค่ะ เพลงประกอบเพลงสุดท้ายพอดี

[@chamomile.05]

เป็นเพลงที่ติดอยู่ในโซนสมองถ้าจะพูดถึงรีบอร์นต้องเพลงนี้เลย(สำหรับเรา)

[@captain7072]

2021 มีมั้ยฮัลโหล!!

[@ภานุพัฒน์เหมพนม]

2021 ใครยังฟังอยู่..