Hola Vicente. Nunca había escuchado expresiones como: una verdad como un templo y una mentira como una catedral. Como siempre todas las expresiones son muy interesantes, útiles y nunca son cutres.
Hola Vicente, te cuento que a finales de los años 80 en Perú se escuchaba en las radios una canción de la banda española Ilegales que decía: "Soy un macarra, soy un hortera, voy a toda hostia por la carretera...". En esa época, como buena niña escolar, buscaba en el diccionario el significado de esas palabras y no las encontraba😄
hola Vicente soy italiano y me gusta hablar español, bueno te digo la verdad veo muchas series españolas y por eso estoy muy acostumbrado a escuchar estas expresiones, pero es siempre importante repasar lo que vamos escuchando, GRACIAS.
Hola Vicente. Gracias por el vídeo. Estas expresiones las he escuchado de los profes como tú, menos "cutre". Ahora sé que significado tiene " cutre". Una vez más te agradezco por tus vídeos . Son muy chulos.
Me voy pitando y espabilar he escuhado en una serie de Netflix. Saludos desde Angola (Africa) quiza un dia voy a conocer españa y escuchar todas las expresiones.
Hola Vicente, en un video anterior recomendaste el libro Los cinco mandamientos para tener una vida plena. Lo he comprado y acabo de leer en el la frase `Pero su salud empeoraba muy rápido`. Queria preguntarte si no seria correcto decir ` muy rápidamente`. Si tienes un minuto para contestar, te lo agradecería mucho, pero si no tienes tiempo, lo entiendo, por supuesto. De todos modos, gracias que sigues produciendo videos, te aprecio mucho como profesor.
En resumidas cuentas, es correcto usarlo. Cuando tengas dudas de este estilo, busca tu duda en Google y escribe "Fundeu", por ejemplo: rapido o muy rapidamente Fundeu. Y encontrarás la respuesta más exacta posible. Te lo digo porque yo mismo tenía dudas de si se puede usar o no. ¡Un saludo!
Hola Vicente, soy de Francia,. Qué onda ? Me encantan tus clases, que explicas a la perfección todas las dudas de la gente, por eso me encantaría que me explicases unas cosas que más me cuestan, cómo usarlas y explicarlas mejor : 1) La palabra " QUIEN" con el verbe haber o tener en oraciones afirmativas y negativas que tendrían un sentido de " Alguien o nadie" 2)La palabra " DONDE" que tiene un sentido como " En casa de" 3) Cómo utilizar las interyecciones verbales ( ANDA, VENGA, VAYA, DALE, VAMOS, VAMONOS, SAL, ...) Gracias de antemano
Gracias por tu ayuda Vicente.👍 Recomiendo tu academia online a todos.🙂 No sabía estas dos expresiones: ¡ES UNA VERDAD COMO UN TEMPLO! = It's the plain truth! 🥴 ¡ES UNA MENTIRA COMO UNA CATEDRAL! = It's a whopping great lie!😡 Por favor, haga más vídeos de expresiones comunes.👍
Realmente buenos estos vídeos, aunque ciertas expresiones, aquí en Cataluña, nunca las he escuchado (ser hortera, verse el plumero, estar empanado...). Muchas gracias!!
¡Hola Vicente! La expresión que escucho a menudo en la serie que me encanta y que estoy viendo " Cuentame como pasó " es : ME CAGO EN LA LECHE. Gracias por tu trabajo. Un abrazo, hasta al proximo video
Hola Vicente, gracias por el vídeo! Muy útil como siempre! En España en Sevilla precisamente oía a menudo las expresiones "me muero (de risa)" "me cago en la leche" (y las versiones más vulgares), pero nunca he oído "la verdad como un templo o mentira como una catedral"). Tienes razón que es mejor no llevar a tu pareja a los sitios cutres pero para gustos los colores 😊 en mi país en Polonia hace unos diez años los señores mayores solían llevar sandalias con calcetines blancas y siempre lo veía un poco hortera pero bueno 🤭
Estoy viendo en bucle los primeros segundos del video - la expresión de tu rostro es muy graciosa y adorable. Dime, fue la risa espontánea o planeada? :D
Hola gracias por tu vidéo. Poco a poco estoy aprendiendo tus expresiones. La unica que he entendio es morirse de risa pero sigo continuando escuchar tus podcasts.
Hola Vicente Todas las conozco, sin embargo en el momento de hablar me quedo en blanco como si no hubiera escuchado nunca de eso. De todas maneras gracias por haberme "revuelto" la cabeza. Quizás sea un poco empanada y necesito espabilar. Un saludo desde Italia.
Hola Vicente conocía "me parto el culo " o " me parto la caja" quiere decir lo mismo que me parto de la risa verdad ? la expresion que prefiero es "se te ve el plumero" pero la que escucho mas a menudo en España es " me cago en la leche" y también "ostra" en la region de Cataluña en la que vivo .Las del templo y de la catedral no las conocía. Es un encanto para mi, descubrir nuevas expresiones , como la que diciste " que la vida son dos días !!" muchas gracias
Mi amiga sevillana me dijo que estaba empan’a….jajaja. He escuchado la mayoría de las expresiones en videos de TH-cam pero las de templo y catedral y tb espabilar y plumero no me suena … gracias por enseñarme cosas nuevas!
En el reino unido los chicos jovenes llevan un tipo particular de chanclas ( que se llaman "sliders" ) con calcetines blancos. Aquí las consideran bastante guay - como tú has dicho "para gustos los colores" 🤷♂
Hola , muchas gracias por subir este video tan interesante para mí He oído un par de veces la expresión: Hombre , me cago en la leche , caramba , coño , me cago en el mar salado , estoy de mala leche hoy .... Juanito Luis me ha dicho en sus videos muchas veces , y es lo que me gusta mucho , no todo lo que puedo leer en los libros pero las expresiones de día , de la gente en la calle . me parece 👍 súper útil y interesante aprender a entender como se habla en el transporte público, en los bares y chiringuitos ...., lo demás se puede encontrar en cada diccionario.
Me voy pitando, este ejemplo se llamó la atención porque me recuerda con algo bastante parecido : me largo. ¿,Ambas tienen bastante parecidos significados, es así? Saludos desde Polonia
Hola Vicente, ya había escuchado en España las siguientes expresiones: hortera, cutre, empanado y espabilar, partirse de las risas y, por supuesto, cagarse en la leche…jaja…las otras son nuevas para mí…mil gracias por tus vídeos
Una mujer muy fresca de Valencia me dijo una vez en Múnich: "me parto de risa". Yo de cabeza cuadrada comprendí de inmediato e intuitivamente lo que quería expresar ...
@@SpanishwithVicente ¡Gracias! Y una pregunta: ¿se puede decir "fresco" marcando a una persona con un carácter un poco descarado, pero al mismo tiempo con cariño y simpatía?
Hola, Vicente, antes que nada, feliz navidad. Pues, a pesar de la fiesta, estoy estudiando español. Soy muy aplicada. He escuchado alguna vez de la expresión "me cago en la leche". Suena vulgar pero en realidad no. Básicamente, ¿me cago en cualquier cosa, no? por ejemplo, un examen o un trabajo, etc.
También, además de lo habitual «en la puta» me encatnan las variaciones de «me cago...» como «en dios», «en diez», «en la hostia», «en la santa faz», «en la mar», «en la mar salada», «en mis (tus, sus) muertos», «en el Rey», y, por supuesto, lo más incluyente «en TODO».
Este video es muy chulo. He escuchado una vez cutre, irse pitando y me cago en la leche (o en mi puta vida) perdón. Me molan mazo todas estas expresiones. Gracias, Vicente.
Vicente en agosto estuve en Malaga y vi coche uber con escrito ESPABILA CATETO y tengo que decirte que tu me has antes ensenado este palabra y por eso sabia que significa pero "cateto" tenia que checar . Espanol en la calle es como si fuera segunda idioma . Porfa mas .
Buenas.¿qué tal? estoy de vuelta :) , aqui viene mi ejemplo: cuando veo una serie , siempre me parto de la risa. A veces se puede ver a sergio le mito y el siempre va a decirte una mentira como una catedral. Los demas actores se dan cuenta de que se le ve el plumero. además sergio es una persona hortera. Un saludo
"mentira como una catedral" jajaa todos mis amigos españoles la usan. "irse pitando," la primera vez que la he escuchado! vale . . . tengo mucho trabajo, me voy pitando!
Hoy cumplo 2 años desde que pisé por primera vez en España y en mi experiencia os juro que este vídeo es una verdad como un templo. No hubiera hecho una mejor selección. Casi todos los días escucho a mis compañeros ''cagarse en la leche'' es mi favorito jajaja Cutre lo escucho mucho también. Los con la catedral y la hortera no los sabía. Gracias por mostrarnos el español nativo, me encanta 😃
Pues cuando veo series españolas suelo escuchar cada dos por tres las frases "ser empanado" y "me cago en la p*ta pero puede ser porque soy una fan de la serie vis a vis jajajaj
Estaba leyendo un libro hace un rato y uno de los dos protagonistas siguió diciendo ‘me cago en la leche’. ¿Que? Goggle tradujo esta expresión en una manera que me confundí. Me sorprendí cuando vi este vídeo. Ahora entiendo la expresión. Tu explicación fue fácil de entender y tiene sentido en el contexto de este libro. Gracias.
Hola Vicente, Ya he escuchado "partirse de risa", Me cago en la leche (aunque creía que era una expresión vulgar), cutre, hortera y irse pitando, las otras son nuevas y me encantan. Gracias
Esas son las ventajas de hacer videos; con expresiones del dìa a dìa; de otra manera, se quedarìa todo muy aburrido y repetitivo; no me gustarìa ir a reculones.Un saludo. lo digo aun esperando vivir en Malaga, Cuesta mucho la vida allì?
🎯Curso de ESPAÑOL INTERMEDIO👉🏽 bit.ly/38bEHs3
Soy español de Jaén pero me encanta verte enseñar nuestras palabras graciosas y formas de expresión a los demás.
Sabes lo mejor que has dicho en todo y ha sido lo que mas me ha llamado la atención?
Espabila que la vida son 2 días!!
Es lo mejor que he oído hoy!
Tak!
¡Muchísimas gracias Sven! Muy amable por tu parte 😄
Hola, Vicente, soy de Brasil y a mi me encantan tus clases porque son excelentes.
Gracias y Feliz Año Nuevo!
¡Igualmente! Muchas gracias por tus palabras.
Hola Vicente.
Nunca había escuchado expresiones como: una verdad como un templo y una mentira como una catedral. Como siempre todas las expresiones son muy interesantes, útiles y nunca son cutres.
Hola Vicente, te cuento que a finales de los años 80 en Perú se escuchaba en las radios una canción de la banda española Ilegales que decía: "Soy un macarra, soy un hortera, voy a toda hostia por la carretera...". En esa época, como buena niña escolar, buscaba en el diccionario el significado de esas palabras y no las encontraba😄
Jajajajajajajajaja 😀 😀
Gracias Vincente!!! Estoy jubilado aquí en Fuengirola y espero encontrarte un día! Eso es una verdad como un templo!!!!
¡Si nos vemos salúdameeee!
Antes de ver el vídeo hago clic en ''Me gusta'' porque ya sé que va a ser un vídeo chulísimo !!
Muy bueno como siempre! Yo tengo un problema con la frase 'a punta de'! no con las opciones faciles pero con los usos tan obscuros!
Muchas gracias y ojala que nos vemos en Espana en el proximo par de meses.
Que útil! Fuego!!!
hola Vicente soy italiano y me gusta hablar español, bueno te digo la verdad veo muchas series españolas y por eso estoy muy acostumbrado a escuchar estas expresiones, pero es siempre importante repasar lo que vamos escuchando, GRACIAS.
Muchas gracias Vicente, tus vídeos me chiflan, nunca son cutres. Saludos desde Italia ❤️
Oleeeeeee!!!!
Gracias por tus vídeos, estoy aprendiendo muchísimo, un gran abrazo
Muchas gracias Daniel 👏👏
De verdad nunca había escuchado una de ellas,pero me gustó mucho ,expresiones son interesantes ,útiles y maravillosas.
Me encantaría saber el origin de las frases. Me ayuda muchísimo recordar si entiendo su etimología
Maestro, aunque sea sencilla me mola mucho la expresión *para gusto los colores.*
Saludos
¡Es muy buena!
Gracias como siempre Vicente.
Me encantó las frases de es la verdad como un templo y es una mentira como una catedral😊
Yo he escuchado la expresión "Empanado" de un compañero de clase y ni sabía q significaba pero me encantó mucho esta expresión 😍
Hola Vicente. Gracias por el vídeo. Estas expresiones las he escuchado de los profes como tú, menos "cutre". Ahora sé que significado tiene " cutre". Una vez más te agradezco por tus vídeos . Son muy chulos.
Me voy pitando y espabilar he escuhado en una serie de Netflix. Saludos desde Angola (Africa) quiza un dia voy a conocer españa y escuchar todas las expresiones.
Hola Vicente, en un video anterior recomendaste el libro Los cinco mandamientos para tener una vida plena. Lo he comprado y acabo de leer en el la frase `Pero su salud empeoraba muy rápido`. Queria preguntarte si no seria correcto decir ` muy rápidamente`. Si tienes un minuto para contestar, te lo agradecería mucho, pero si no tienes tiempo, lo entiendo, por supuesto. De todos modos, gracias que sigues produciendo videos, te aprecio mucho como profesor.
En resumidas cuentas, es correcto usarlo. Cuando tengas dudas de este estilo, busca tu duda en Google y escribe "Fundeu", por ejemplo: rapido o muy rapidamente Fundeu. Y encontrarás la respuesta más exacta posible. Te lo digo porque yo mismo tenía dudas de si se puede usar o no.
¡Un saludo!
Hola Vicente, soy de Francia,. Qué onda ? Me encantan tus clases, que explicas a la perfección todas las dudas de la gente, por eso me encantaría que me explicases unas cosas que más me cuestan, cómo usarlas y explicarlas mejor :
1) La palabra " QUIEN" con el verbe haber o tener en oraciones afirmativas y negativas que tendrían un sentido de " Alguien o nadie"
2)La palabra " DONDE" que tiene un sentido como " En casa de"
3) Cómo utilizar las interyecciones verbales ( ANDA, VENGA, VAYA, DALE, VAMOS, VAMONOS, SAL, ...)
Gracias de antemano
Gracias Vicente estoy aprendiendo muchísimo contigo ,y la palabra que más he escuchado/una mentira
Gracias por tu ayuda Vicente.👍 Recomiendo tu academia online a todos.🙂 No sabía estas dos expresiones:
¡ES UNA VERDAD COMO UN TEMPLO!
= It's the plain truth! 🥴
¡ES UNA MENTIRA COMO UNA CATEDRAL!
= It's a whopping great lie!😡
Por favor, haga más vídeos de expresiones comunes.👍
¡Muchísimas gracias Cleona! Me alegra mucho que te guste la academia y de que aprendas mucho con los cursos :)
Realmente buenos estos vídeos, aunque ciertas expresiones, aquí en Cataluña, nunca las he escuchado (ser hortera, verse el plumero, estar empanado...). Muchas gracias!!
¡Hola Vicente! La expresión que escucho a menudo en la serie que me encanta y que estoy viendo " Cuentame como pasó " es : ME CAGO EN LA LECHE. Gracias por tu trabajo. Un abrazo, hasta al proximo video
Pues ahí encontrarás TODAS estas expresiones :)
Yo soy mexicana,pero me encanta aprender este español.
Hola Vicente, gracias por el vídeo! Muy útil como siempre! En España en Sevilla precisamente oía a menudo las expresiones "me muero (de risa)" "me cago en la leche" (y las versiones más vulgares), pero nunca he oído "la verdad como un templo o mentira como una catedral"). Tienes razón que es mejor no llevar a tu pareja a los sitios cutres pero para gustos los colores 😊 en mi país en Polonia hace unos diez años los señores mayores solían llevar sandalias con calcetines blancas y siempre lo veía un poco hortera pero bueno 🤭
Estoy viendo en bucle los primeros segundos del video - la expresión de tu rostro es muy graciosa y adorable. Dime, fue la risa espontánea o planeada? :D
Espontánea completamente. Los chistes de Google son siempre al azar.
Hola gracias por tu vidéo. Poco a poco estoy aprendiendo tus expresiones. La unica que he entendio es morirse de risa pero sigo continuando escuchar tus podcasts.
Escucho siempre que las cosas son cutres. Así como que Vicente es muy guay 😊
¡Oleeeeeeeee!
Hola Vicente
Todas las conozco, sin embargo en el momento de hablar me quedo en blanco como si no hubiera escuchado nunca de eso. De todas maneras gracias por haberme "revuelto" la cabeza. Quizás sea un poco empanada y necesito espabilar.
Un saludo desde Italia.
Hola Vicente conocía "me parto el culo " o " me parto la caja" quiere decir lo mismo que me parto de la risa verdad ? la expresion que prefiero es "se te ve el plumero" pero la que escucho mas a menudo en España es " me cago en la leche" y también "ostra" en la region de Cataluña en la que vivo .Las del templo y de la catedral no las conocía. Es un encanto para mi, descubrir nuevas expresiones , como la que diciste " que la vida son dos días !!" muchas gracias
Mi amiga sevillana me dijo que estaba empan’a….jajaja. He escuchado la mayoría de las expresiones en videos de TH-cam pero las de templo y catedral y tb espabilar y plumero no me suena … gracias por enseñarme cosas nuevas!
Escribiría cual expresión me gusta mas, pero me voy pitando
En el reino unido los chicos jovenes llevan un tipo particular de chanclas ( que se llaman "sliders" ) con calcetines blancos. Aquí las consideran bastante guay - como tú has dicho "para gustos los colores" 🤷♂
« Me cago en la leche » y « ser un poco cutre »son las dos que ya conocía.
Mi favorida de este video es estar empanada! Que expresión maja !
Hola , muchas gracias por subir este video tan interesante para mí
He oído un par de veces la expresión: Hombre , me cago en la leche , caramba , coño , me cago en el mar salado , estoy de mala leche hoy .... Juanito Luis me ha dicho en sus videos muchas veces , y es lo que me gusta mucho , no todo lo que puedo leer en los libros pero las expresiones de día , de la gente en la calle . me parece 👍 súper útil y interesante aprender a entender como se habla en el transporte público, en los bares y chiringuitos ...., lo demás se puede encontrar en cada diccionario.
Me voy pitando, este ejemplo se llamó la atención porque me recuerda con algo bastante parecido : me largo. ¿,Ambas tienen bastante parecidos significados, es así? Saludos desde Polonia
cometí un error debería ser ... me llamó la atención🙂
Hola Vicente, ya había escuchado en España las siguientes expresiones: hortera, cutre, empanado y espabilar, partirse de las risas y, por supuesto, cagarse en la leche…jaja…las otras son nuevas para mí…mil gracias por tus vídeos
Una mujer muy fresca de Valencia me dijo una vez en Múnich: "me parto de risa". Yo de cabeza cuadrada comprendí de inmediato e intuitivamente lo que quería expresar ...
¡Bien! 🙂
@@SpanishwithVicente ¡Gracias! Y una pregunta: ¿se puede decir "fresco" marcando a una persona con un carácter un poco descarado, pero al mismo tiempo con cariño y simpatía?
Hola, Vicente, antes que nada, feliz navidad. Pues, a pesar de la fiesta, estoy estudiando español. Soy muy aplicada. He escuchado alguna vez de la expresión "me cago en la leche". Suena vulgar pero en realidad no. Básicamente, ¿me cago en cualquier cosa, no? por ejemplo, un examen o un trabajo, etc.
Sí, los españoles nos cagamos en todo, jajajaja.
lo he escuchado la palabra espabila
También, además de lo habitual «en la puta» me encatnan las variaciones de «me cago...» como «en dios», «en diez», «en la hostia», «en la santa faz», «en la mar», «en la mar salada», «en mis (tus, sus) muertos», «en el Rey», y, por supuesto, lo más incluyente «en TODO».
Este video es muy chulo. He escuchado una vez cutre, irse pitando y me cago en la leche (o en mi puta vida) perdón. Me molan mazo todas estas expresiones. Gracias, Vicente.
Las chanclas con calcetines son terribles. Ños italianos también los odiamos. Cuando vemos a alguien llevándolos nos parece de niños. 😆😆😆
Tribu. De. Vicente
La verdad es que solo he escuchado la primera, pero estoy mas acostumbrado al esp.añol de Latinoamérica
Mi amiga Marisa dice sobre gustos y colores no discutan los doctores
Mi ex marido era catalán y se "cagaba en todo" en español y en catalán. ¿'Cutre' es como 'cursi'?
Antes de ver este video ya he escuchado "me parto y me mondo"
Aay me parto
Vicente en agosto estuve en Malaga y vi coche uber con escrito ESPABILA CATETO y tengo que decirte que tu me has antes ensenado este palabra y por eso sabia que significa pero "cateto" tenia que checar . Espanol en la calle es como si fuera segunda idioma . Porfa mas .
"Me cago en la leche"; "Me parto de la risa", "Para gustos los colores" es imposible no escucharlas!
Se te olvidó "Mearse de risa" jiji
Es la expresión que más uso, por cierto! Soy de Cantabria, un saludo!
He oído un montón de veces en España: "Me cago en la leche." Cracks me up every time ;D
Jajajajajaja, es que es muy común.
Buenas.¿qué tal? estoy de vuelta :) , aqui viene mi ejemplo: cuando veo una serie , siempre me parto de la risa. A veces se puede ver a sergio le mito y el siempre va a decirte una mentira como una catedral. Los demas actores se dan cuenta de que se le ve el plumero. además sergio es una persona hortera. Un saludo
Parece que Cuéntame como pasó tuvo mucho éxito en España, ¿Verdad?
"mentira como una catedral" jajaa todos mis amigos españoles la usan. "irse pitando," la primera vez que la he escuchado! vale . . . tengo mucho trabajo, me voy pitando!
Me cago en la leche, seguro))) Esta frase, la he oído bastante🙂
Yo escuto mucho "me cago en la leche y me parto de la risa"❤
Jajajajaja
Qué bueno , me encanta 😅 sobretodo me cago en la P
Muchas gracias
Escuchaba la expresión: me cago en Lech.
Hoy cumplo 2 años desde que pisé por primera vez en España y en mi experiencia os juro que este vídeo es una verdad como un templo. No hubiera hecho una mejor selección. Casi todos los días escucho a mis compañeros ''cagarse en la leche'' es mi favorito jajaja Cutre lo escucho mucho también. Los con la catedral y la hortera no los sabía. Gracias por mostrarnos el español nativo, me encanta 😃
¡Fenomenal!
Mi novio usa mucho la frase “me cago en la leche”.
Jajajajaja, es español, ¿no?
El único que puede vernos y nos sale empanao - de la película Promoción fantasma
Buena memoria 🧠
Pues cuando veo series españolas suelo escuchar cada dos por tres las frases "ser empanado" y "me cago en la p*ta pero puede ser porque soy una fan de la serie vis a vis jajajaj
Estaba leyendo un libro hace un rato y uno de los dos protagonistas siguió diciendo ‘me cago en la leche’. ¿Que? Goggle tradujo esta expresión en una manera que me confundí. Me sorprendí cuando vi este vídeo. Ahora entiendo la expresión. Tu explicación fue fácil de entender y tiene sentido en el contexto de este libro. Gracias.
¡Bien! 😄
He escuchado ya "Me cago en la leche! "😉
Hola Vicente, Ya he escuchado "partirse de risa", Me cago en la leche (aunque creía que era una expresión vulgar), cutre, hortera y irse pitando, las otras son nuevas y me encantan. Gracias
Nada hhhh
EN TUS OJOS SE PUEDE AHOGARSE,VICENTE.......🤭🤭
He oido sobre bares cutres 😂
Jajajaja
Uff, ahorita no se me ocurre ningún ejemplo, estoy un poco empanado, macho. ¡Anda! Cómo corre el tiempo, me tengo que ir pitando, ¡Chao!
Oleeeeeee :)
Espabilar
Estar empanado, me cago en la leche y espabilar!
Okay so cutre = ghetto and hortera = cringey, got it
Esas son las ventajas de hacer videos; con expresiones del dìa a dìa; de otra manera, se quedarìa todo muy aburrido y repetitivo; no me gustarìa ir a reculones.Un saludo. lo digo aun esperando vivir en Malaga, Cuesta mucho la vida allì?
Me cago en la leche
Que grosero.Si te cagas en la leche,no te la puedes tomar.