번역 가사가 유다 캐릭터를 다르게 바꿔 놓은 건 사실입니다. 아래가 원문 그대로의 해석입니다. 원문은 사람들이 지저스의 설교에 귀기울이기보다는 그가 메시아라며 열광하며 수퍼스타로 떠받들기 시작하자 로마인들이 해코지를 할까봐 걱정하는 곡입니다. 이제 확실히 알겠어 마침내 똑똑히 보여 우리의 앞날이 그에게서 환상을 벗겨내고 나면 우리의 앞날이 보여 지저스, 사람들이 떠들어대는 이야기를 믿기 시작했구나 하나님의 계시가 사실이라고 믿고 있어 당신이 이제껏 해온 선행은 뒷전이 될 거야 당신의 그 설교보다 당신 자체가 더 관심을 받기 시작했잖아 이봐 지저스 난 지금 이 상황이 마음에 안 들어 제발 내 이야기 좀 들어 봐 난 언제나 당신 오른팔이었잖아 사람들이 당신을 보며 열광해 새로운 메시아를 찾았다고 생각하지 거짓이라는 게 밝혀지면 당신을 해치려 할 거야 이 모든 게 시작된 그 시절을 기억해 그때는 하나님 이야기도 없었고 우리는 당신을 평범한 인간으로 대했어 당신을 존경하는 내 마음은 하나도 안 변했어 하지만 요즘 사람들은 당신이 하는 모든 말을 엉뚱하게 왜곡하고 있고 거짓말이었구나 생각하는 순간 당신을 해치려 할 거야 나사렛의 유명인사는 대단한 무명인으로 남았어야 했어 제 아비처럼 나무나 깎으며 잘 먹고 잘 살았을 거야 예수한테는 탁자, 의자, 떡갈나무 궤짝이나 만드는 목수 인생이 딱이었어 그럼 아무도 피해 안 보고 걱정도 안 했을 거라고! 지저스, 당신의 민족 생각을 하긴 해? 분수에 맞게 살아야 된다는 걸 모르겠어? 우리는 나라 잃은 민족이야 우리가 얼마나 핍박 받으며 사는지 잊었어? 난 몰려드는 사람들이 무서워 우리는 너무 소란을 피우고 있어 선을 넘는 순간 로마인들은 우리를 죽여 버릴 거야 지저스, 내 경고를 새겨들어 난 다같이 목숨을 부지했으면 좋겠는데 안타깝게도 우리의 명줄은 갈수록 짧아져 당신의 추종자들은 다 눈이 멀었어 헛된 천국 생각에 정신이 팔렸지 한때 아름다운 이야기였지만 이제는 역겨워 이제는 다 역겨워
이 노래는 개인적으로 윤형렬 버젼이 제일 좋습니다! 뭔가 더 정확하고 정석적인 뮤지컬 발성을 보는 것 같달까.. 솔직히 이 영상 보기 전까지는 윤형렬이란 배우가 노래를 이렇게까지 잘 하는 줄 몰랐는데.. 정말 목소리 독보적입니다. 음악이 끝날때까지 정확한 음감, 발음, 폭발적인 발성 정말 뮤지컬의 정석을 보는 것 같습니다. 앞으로 더 대성하시길ㅎㅎ
WOW!!!!!!!!!!! FANTASTIC!!!!!!!!!!! I SALUTE YOU!!!!! I DIDNT KNOW THERE WAS JCS IN KOREAN!!!!!!!!! VERY VERY VERY VERY GOOD!!!!!!!!!! THANK YOU KOREA!!!!!!!!!!!!!
모든게 분명해 결국 당신은 마지막 결정을 내렸어 인간의 몸을 벗어던지고 신이 될 결정을 내렸어 지저스 당신을 신이라 외치는 말들에 당신은 미쳤어 더 무얼 원하나 수많은 기적을 이룩한 이 순간 모든 걸 다 버리고 왜 죽으려하나 지저스 제발 이건 말도 안돼 난 결코 당신 뜻 이해 못해 난 다 보여 당신이 가려하는 그 길이 결국 시작된건가 하늘이 예언한 메시아 배신당해 죽어야 할 운명 우리 함께 꿈꾼 그 모든 것 신보다 위대한 인간의 길 난 아직도 그 뜻을 굳게 믿고 있는데 왜 다 버리려 하나 왜 하필 이 선택인가 배신당해 죽어야할 운명 나사렛의 목수인 아버지와 같은 삶 택했다면 차라리 현명했지 의자따위 만들던 예수는 어디로 가고 위험하신 혁명가 되버렸나 지저스 지금 여길 생각해봐 결국 빼앗긴 우리의 땅 짓밟힌채로 피 흘려 고통받는 우리를 저기 침략자들과 당신 목숨 건 거래 이 선택은 너무 위험해 너무나 위험해 지저스 우린 여길 지켜야 해 우린 이겨내고 살아야해 당신 선택 멈추고 다시 한 번 생각해 지친 사람들 모두 헛된 천국 생각뿐 이 선택은 너무 위험해 너무나 위험해 메시아따윈 다 잊어버려 남겨진 우릴 기억해줘 지저스 우린 여길 지켜야해 우린 이겨내고 살아야 해 다시 생각해 제발 지저스
기대이상인데요? 이 배우의 공연을 본 적은 없지만 뮤지컬에 관심둔지 수년차라 영상으로 자주 접했거든요. 이미지 변신 제대로 하신듯. 창법도 역할도 이전 극들과 확실히 다르네요. 웨버 음악은 좋지만 재연을 놓쳐서 삼연을 볼까 고민했는데....조금 불안하지만 샤롯데 가야겠네요.(왜, 하필, 잠실;;;;;)
![[4K 60p] 24.11.08 뮤지컬 지저스 크라이스트 수퍼스타 커튼콜 (박은태, 윤형렬, 김보경, 지현준, 전재현, 김락현, 윤태호, 강동우)](http://i.ytimg.com/vi/O6SEl6tYF04/mqdefault.jpg)
![쿨룩 LIVE ▷ 신은총 'Simon Zealotes (뮤지컬 '지저스 크라이스트 수퍼스타')' / [이은지의 가요광장] I KBS 241029 방송](/img/n.gif)
아니 그냥 지저스가 잘못한 듯 ㅠㅠㅠ
너무 정의로운 표효라서 지저스가 빌런으로 느껴질 정도네 ㅠㅠ
번역 가사가 유다 캐릭터를 다르게 바꿔 놓은 건 사실입니다. 아래가 원문 그대로의 해석입니다. 원문은 사람들이 지저스의 설교에 귀기울이기보다는 그가 메시아라며 열광하며 수퍼스타로 떠받들기 시작하자 로마인들이 해코지를 할까봐 걱정하는 곡입니다.
이제 확실히 알겠어
마침내 똑똑히 보여
우리의 앞날이
그에게서 환상을 벗겨내고 나면
우리의 앞날이 보여
지저스, 사람들이 떠들어대는 이야기를 믿기 시작했구나
하나님의 계시가 사실이라고 믿고 있어
당신이 이제껏 해온 선행은 뒷전이 될 거야
당신의 그 설교보다
당신 자체가 더 관심을 받기 시작했잖아
이봐 지저스 난 지금 이 상황이 마음에 안 들어
제발 내 이야기 좀 들어 봐
난 언제나 당신 오른팔이었잖아
사람들이 당신을 보며 열광해
새로운 메시아를 찾았다고 생각하지
거짓이라는 게 밝혀지면 당신을 해치려 할 거야
이 모든 게 시작된 그 시절을 기억해
그때는 하나님 이야기도 없었고
우리는 당신을 평범한 인간으로 대했어
당신을 존경하는 내 마음은 하나도 안 변했어
하지만 요즘 사람들은 당신이 하는 모든 말을
엉뚱하게 왜곡하고 있고
거짓말이었구나 생각하는 순간 당신을 해치려 할 거야
나사렛의 유명인사는 대단한 무명인으로 남았어야 했어
제 아비처럼 나무나 깎으며 잘 먹고 잘 살았을 거야
예수한테는 탁자, 의자, 떡갈나무 궤짝이나 만드는 목수 인생이 딱이었어
그럼 아무도 피해 안 보고 걱정도 안 했을 거라고!
지저스, 당신의 민족 생각을 하긴 해?
분수에 맞게 살아야 된다는 걸 모르겠어?
우리는 나라 잃은 민족이야
우리가 얼마나 핍박 받으며 사는지 잊었어?
난 몰려드는 사람들이 무서워
우리는 너무 소란을 피우고 있어
선을 넘는 순간 로마인들은 우리를 죽여 버릴 거야
지저스, 내 경고를 새겨들어
난 다같이 목숨을 부지했으면 좋겠는데
안타깝게도 우리의 명줄은 갈수록 짧아져
당신의 추종자들은 다 눈이 멀었어
헛된 천국 생각에 정신이 팔렸지
한때 아름다운 이야기였지만 이제는 역겨워
이제는 다 역겨워
Eugene J 느낌이 확다르긴하네
뮤지컬 번역할때 심오하거나 중의적인? 느낌을 많이없애는거같아요
특히 이 넘버는 너무 유다 캐릭터를 좁게 한정한것같아서 아쉬워요 @.@
오 영어버전 가사 해석 감사합니다
오리지널도 꼭 들어봐야겠네요 완전히 다른 유다가 여기에..
으와.. 가사 너무 좋네요
와 근데 실력도ㅠㄷㅐ박인데 너무 잘생겼어..
오 동밴님 좋아하는 분이군요 윤형렬밴님도 좋아하시나요?
지크슈 존버하느라 지쳐가던 중..7년만에 돌아온다는 곰유다 소식에 완전 감격ㅠㅠㅠㅠㅠ
곰유다ㅠㅠㅠ 거친 음색인데도 굉장히 깨끗하게 부르셨다고 생각됨...... 아.. 매력적인...
저렇게 긴목으로 저렇게 멋있게부르다니!목소리가 멋진호랑이같다..
뭬친 존나 잘해;;; 처음에 저음으로 시작하길래 얼마나 올릴지 궁금했는데 황홀해....
목소리 개섹시해 오 미친ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
고음 안올라갈거같은 동굴목소리인데 고음도 개쩌네
돌아오신답니다. 이 영상 보고난 다음날부터 꼬박 몇년을 기다렸습니다,,, 곧 무대에서 곰유다 영접할 수 있다니 넘 행복해요🥹🙌✨
영상에서 소리가 너무 동굴이라 라이브 약하면 어떡하지 했는데 녹음을 잘못한건지 음향 기술의 한계인지 진짜 딕션 개쩔고 발성 개쩔었음
이 노래는 개인적으로 윤형렬 버젼이 제일 좋습니다! 뭔가 더 정확하고 정석적인 뮤지컬 발성을 보는 것 같달까.. 솔직히 이 영상 보기 전까지는 윤형렬이란 배우가 노래를 이렇게까지 잘 하는 줄 몰랐는데.. 정말 목소리 독보적입니다. 음악이 끝날때까지 정확한 음감, 발음, 폭발적인 발성 정말 뮤지컬의 정석을 보는 것 같습니다. 앞으로 더 대성하시길ㅎㅎ
ㅠㅠ노트르담드파리 윤콰지도 꼭 보시길..♡
하....너무잘생겼다진짜
마이클리 지저스 x 윤형렬 유다 조합 봤었는데 윤형렬 배우님 떡대가… 지저스 팔아넘긴 게 아니라 본인이 목졸라 죽였대도 수긍할 것 같았어요
지상유다 능글미는 유비요
재림유다의 지성미는 관우요
형렬유다의 박력미는 장비로다
와 뭐임 하버드 짝짝
하버드 인정
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아무리 생각해도 나에게 유다는 곰유다가 최고다...
지크슈 예약했습니다.
저의 생애 첫 뮤지컬이 지크슈였는데 당시 유인촌씨가 등장했었어요.
기대됩니다~~~♡♡♡
솔직히 얼굴은 못생겨야 공평한거 아닌가
저는 개인적으로 삼유다중에서 이 버전이 제일 좋네욤...쭉 퍼지는 저음과 고음도 좋고... 윤형렬씨는 절규하는 캐릭터도 잘 어울리나 봅니다😀
22년 11월 11일 윤형렬 유다 후회하지 않는다. 역시 경력직
댓글이 뻘하게 웃기네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤형렬 프랑켄슈타인 빅터역 맡으면 엄청 잘어울릴것 같음! 동굴 목소리로 단 하나의 미래 너무 듣고 싶다!!!
진짜 윤형렬 빅터 존버.... 몇년째 기다리는중ㅠㅠㅠ
장교복...plz
내가 왜 지금까지 이 영상을 안 봤을까 과거의 나 반성해라
주말에 윤형렬배우님 공연 보고 왔는데 역시는 역시ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무너무 좋았던 시간들ㅠㅠㅠㅠ
아니 저음 왜 이렇게 섹시하고... 절절하고...
주말에 보고 왔는데 정말 반했어요... 딕션, 가창, 연기 뭐 하나 빠지는 거 없이 완벽했습니다ㅠㅜ 소름이 몇 번이나 돋았는지... 최고최고ㅠㅜ
진짜 이 뮤지컬 너무재밌었어요..ㅠㅠ끝난지 오래됐지만 진짜 10만원으로 한번더 볼수있다면 저 초등학생인데 돈 10만원모아서 볼것같아요!!
귀여웡ㅋㅋㅋ♥용돈모을거생각하니 어릴때생각남
이제 중딩이려나ㅋㅋㅋㅋ 내년에 또 할거니까 10만원 얼른 모으세요
초딩이 나보다 낫다...나도 지크수 보고싶어ㅠㅠㅠㅠ
아가야 이제 중딩 됐겠네. 근데 코로나여서 못 보니 어쩌누 ㅜㅜ
꼬마야 물가가 많이 올라서 10만원으론 S, A석밖에 못 앉는단다
우리곧만나요🤗🤗
오히려 다른 배우들에 비해 음 변조를 많이 안 하고 악보에 충실히 부른 느낌이 전 더 좋은데요ㅎ 시원시원한 발성~~~ 흥하시길!!
세상에.. 첫 소절 듣고 깜짝 놀랐어요ㅜㅜㅡㅜ 목소리도 너무 좋으시고 노래도 너무 잘하셔ㅜㅡㅜ 유다는 꼭 형렬배우님으로 보러갑니닿ㅎㅎ
아. 진심으로 행복합니다요
ㅈㄴ 섹시해 개잘해 진짜..못하는게 뭐죠? 고음진짜최고ㅠㅠㅠ사랑합니다,,
정직한(?) 곰유다 너무 좋아요 ㅠㅠ 동굴이신데 고음도 딕션도 너무 좋아요!!! 또 보고싶네요 ~ 어서 빨리 돌아와요~
오늘 봤습니다. 최고의 선택이였어요
11월 13일 밤공 갑니다!
윤형렬 배우 직관하러 갑니다!!
유다는 윤형렬.
오 저도 그날인데
기대합니다
목소리 넘 매력 있음!!!!! 최고였어요!!!!!
오늘 보고 왔어요 지저스 보러 갔다가 유다에 푹 빠져서 나왔네여😂❤ 정말 완벽했습니다😍
1월로 예매해뒀는데 너무 기대됩니다...🎇
렌트의 콜린이 날 여기까지 다시 이끌었읍니다 …
오늘봤어요!최고
윤형렬님 느낌: 원래 선왕을 모시던 신하였는데 선왕이 일찍 죽어서 어린 나이에 왕이된 예수에게 여러가지를 가르쳐준 아버지 같은 존재인 신하가 자기 희생을 선택한 예수에게 마음속 깊은 충성심과 애정으로 충언해주는 느낌
목소리대박..❤
도라와요…… ㅜㅜㅜㅜㅜ
지크슈콘서트 정말 멋졌습니다. 2021년에 꼭 다시 만나요!!
노래스타일과 목소리가 잘 어울린다 무게있고 우직한 유다..보러 가야겠다ㅜ
타고나셨다... 캐릭터, 톤, 유연함..자주 활동해주세요. 연기 보고싶어요!
ㅇ..와 도입부분 목소리듣고 홀렸어
노트르담때부터 팬이였는데 1월 초에3열에서 직관하러갑니다 ㄷㄱㄷㄱㄷㄱㄷㄱ
하루에 한번씩 들으러 와욤
왜 곰유다 막공날에 자첫을 해서... ㅠㅠㅠ 이 영상 오조오억번 돌려보는중ㅠㅠㅠㅠ
나두야
비장미 오졌다... 이버전이 제일 좋아....
윤형렬님은 묵직하고 진지한느낌이면 한지상님느낌은 약간 야비한 느낌이네요 개인적으로
왜 내가 입덕하고 나서 한 번도 올라오지 않는건가요....지크슈...:
짘슈 콘으로 만족하긴 너무ㅠㅠㅠ
내년에 오지않나
11월 16일 만나요~
이번 짘슈콘 예매했는데 너무 기대돼요ㅜㅜㅜㅜ곰유다 ㅜㅜㅜ
WOW!!!!!!!!!!! FANTASTIC!!!!!!!!!!! I SALUTE YOU!!!!! I DIDNT KNOW THERE WAS JCS IN KOREAN!!!!!!!!! VERY VERY VERY VERY GOOD!!!!!!!!!! THANK YOU KOREA!!!!!!!!!!!!!
3:27 중독돼서 반복재생하게 된다... 목소리 ㅠㅠ 목소리이이이... ㅠㅠ
곰유다ㅠㅠㅠㅠㅠ
윤형렬 진짜.....좋아ㅠㅠㅠㅠㅠ
지크슈 돌아올 때 은저스랑 곰유다 꼭 데리고 와야해
정말 잘한다.
I fell in love with that amazing voice and beautiful, interesting timbre.
곰유다~ 유다 목소리가 이렇게 섹시해도 되나 싶네요~ 은져스 곰유다 완전 기대하고 있습니다~~*^^*
좋다~~~좋네요
와 발성 너무 좋다
노래 하나는 제대로 발라주시네요 대단
His voice is amazing!!
This is absolutely wonderful!!! Wow!!!!!
Great performance indeed!
Never thought I'd find a Judas who can sing with such deep resonating voice and sound absolutely sexy haha
Thank you, lovely.
꺄으아으아 윤형렬😘
목소리 너무 좋다
이분은 이 가사보다 원본 가사에 진짜 개오지게 잘어울릴 것 같다 다크섹시
These Heaven On Their Mind renditions are so fucking good. Anyone know where I can find the full track list by this cast? Does it exist?
형렬이형 최고..
My favorite version!
오늘 복가나와서 처음에 뮤지컬 생각하니 윤형렬씨인가 생각했는데 진짜였네요ㅎㅎ아쉽게 떨어졌지만.....
완전 가왕이시네요. 멋져요 ^.^
Fantastico!
👏👏👏👏👏👏👏
I have no idea what is actually going on, but I hope this guy won, he’s the best Judas by far
All three of the actors play on the stage. multi casting at a musical role is common in Korea
Incredible... wow
I found this video from a bass guitar tab video. The singing on this song is amazing!
형렬옵 짱
티켓팅 성공한 내 자신 칭찬해😆😆
콰지모도하신것만 들었는데 이런 템포있는곡도 잘하시네
Absolutely outstandingly good incredible
what a voice!!
매력있다!
아진짜잘생겼다...
Как же шиАрен мужчИна! Восхитительная рОк-версия! Спасибо за исполнение.
Marvellous, powerful voice! :)
What a voice
Love this ! Korean singers are so talented ! Only need to open to the world with subtiles
모든게 분명해 결국 당신은 마지막 결정을 내렸어
인간의 몸을 벗어던지고 신이 될 결정을 내렸어
지저스 당신을 신이라 외치는 말들에
당신은 미쳤어 더 무얼 원하나
수많은 기적을 이룩한 이 순간
모든 걸 다 버리고 왜 죽으려하나
지저스 제발 이건 말도 안돼
난 결코 당신 뜻 이해 못해
난 다 보여 당신이 가려하는 그 길이
결국 시작된건가 하늘이 예언한 메시아
배신당해 죽어야 할 운명
우리 함께 꿈꾼 그 모든 것
신보다 위대한 인간의 길
난 아직도 그 뜻을 굳게 믿고 있는데
왜 다 버리려 하나 왜 하필 이 선택인가
배신당해 죽어야할 운명
나사렛의 목수인 아버지와 같은 삶 택했다면 차라리 현명했지
의자따위 만들던 예수는 어디로 가고 위험하신 혁명가 되버렸나
지저스 지금 여길 생각해봐 결국 빼앗긴 우리의 땅
짓밟힌채로 피 흘려 고통받는 우리를
저기 침략자들과 당신 목숨 건 거래
이 선택은 너무 위험해 너무나 위험해
지저스 우린 여길 지켜야 해
우린 이겨내고 살아야해
당신 선택 멈추고 다시 한 번 생각해
지친 사람들 모두 헛된 천국 생각뿐
이 선택은 너무 위험해 너무나 위험해
메시아따윈 다 잊어버려
남겨진 우릴 기억해줘
지저스 우린 여길 지켜야해
우린 이겨내고 살아야 해
다시 생각해 제발 지저스
그걸다...
퍼스님 짱
원래 죽으려하나 가 아니라 죽으려해 왜 이건데 어째든 그걸 어떵게
헐 이분이 그 카지모도라고? 변조와 분장의 힘이당~!!!
That's pretty good :)
기대이상인데요? 이 배우의 공연을 본 적은 없지만 뮤지컬에 관심둔지 수년차라 영상으로 자주 접했거든요. 이미지 변신 제대로 하신듯. 창법도 역할도 이전 극들과 확실히 다르네요. 웨버 음악은 좋지만 재연을 놓쳐서 삼연을 볼까 고민했는데....조금 불안하지만 샤롯데 가야겠네요.(왜, 하필, 잠실;;;;;)
이번 50주년에서 잘봤어요~
짘슈 언제 와...