Joji - NIGHT RIDER //แปลไทย

ตีความเนื้อเพลงตามความเข้าใจจากที่ลองหามา ยาวนิดนึงนะคะ
- “Tell me how you wake up, I just wanna wake up”
เปรียบเหมือนการออกไปจากความสัมพันธ์ว่าคนรักของเขาทำได้ยังไง เขาอยากจะทำมันได้บ้าง
- “UFO again, doesn't matter what it takes up”
เขาเปรียบอะไรก็ตามที่ทำให้ความสัมพันธ์ของเขามันติดลบ เป็นเหมือน UFO ที่มาพรากทุกอย่างไป แต่เหมือนว่าเขาจะไม่สนใจมันอีกต่อไปแล้ว
- “Crazy in the dome, baby, can I get a heads up?”
เขากำลังสติแตกกับความคิดและสิ่งต่าง ๆ (หรือ UFO ที่เขาเปรียบเปรย) และอยากให้ช่วยเตือนให้เขาหลุดออกมาจากมันหน่อย **เพิ่มเติม ตามคำแสลงหมายถึง การทำ oral sex
- “Feels like yesterday, I remember I would stay up”
เขารู้สึกว่าทุกๆวันมันเป็นเหมือนเดิม เขานอนไม่หลับเลยในทุกๆ คืน
- ”Baby, can you say something? Wanna feel sensation”
เขาอยากให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคนรักกลับมาเป็นเหมือนเดิม เขาอยากจะรู้สึกแบบเดิมอีกครั้ง
- “Promise you I'll never get numb, I'm too precious”
เขายังไม่พร้อมจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่กับใคร เพราะเขายังไม่พร้อมจะเจ็บอีก เขาล้ำค่าเกินไป เกินกว่าที่จะต้องมาแตกสลายจนด้านชา ไร้ความรู้สึก
- “Burning forever and ever, fully blazing
I don't remember no bеtter days
You know I'm waiting just whenevеr, shit's whatever”
เขายังคงรอคนรักของเขาอยู่เสมอ เพราะเขาจำช่วงเวลาที่ดีกว่าตอนที่ยังรักกันไม่ได้เลย ถึงแม้ว่าจะต้องเจ็บปวดเหมือนถูกเผาไหม้ไปตลอดกาลก็ตาม
Song: • Joji - NIGHT RIDER
Follow:
/ sushitrash
/ sushitrash
/ jojikansai
joji.lnk.to/SM...