El "blues driver" es un pedal de guitarra que muchos artistas usaron y usan (sobretodo artistas japoneses), es una leyenda entre equipo para músicos por su sonido único y también es el pedal de guitarra principal de sawao Yamanaka y yoshiaki manabe, básicamente el sonido perfecto para tocar canciones como las de The Pillows
Las canciones de the pillows tienen significados tan profundos y la música te hace experimentar melancolía y alegría al mismo tiempo. Si bien su album little busters se convirtió en un soundtrack de culto al ser usado en FLCL, me sorprende que esta banda no tenga mucho mas éxito del que debería.
recuerdo la primera ves que escuche esta cancion ... flcl en formato vhs inicios del 2000 apenas aparecia el internet y el anime y la musica fue un buen escape... terminaba la escuela y desacubri este gran grupo que me hiso queres tocar la guitarra y el bajo .. hacer musica y esta cancion daba el deseo de gritar jnto a ella al escucharla me guiaba su melodia y la voz de sawao y con la letra traducida pues era eso describia de alguna forma lo vivido asta ese tiempo .. gran traduccion y se agradece por ello . GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES !
Muchas gracias, esta canción la he buscado co sub títulos hasta no mas poder, en realidad es esa sensación de tristeza y alegría la que te inotiza, y claro como dejar de lado Flcl, capas la serie que marcó mi infancia, es tan dulce y amarga ala vez, tan triste y alegre, tan real y tan ficticia, creo la sensación que te deja Flcl al final se resume en lo que sientes al escuchar esta canción. Claro toda la banda sonara es un maravilla.
Creo que la cancion se trata del impacto tectonico que tuvo el Rock (Blues drive monster - saliendo de la radio -) en la vida de Sawao siendo un adolescente. Desde un mundo gris no importa hacia donde mirara, un dia descubre este musica diferente, electrica y potente, que lo interpreta (los parlantes solo susurran lo que gristaste a todo pulmon).... y a la que le pide que aplaste su melancolico mundo. Muchas veces cabalgo en sus hombros mientras corria hasta el amanecer (escuchando rock). Blues drive monster tambien es un juego de palabras, monstruo "energizado" por la tristeza. El Rock es rebelion, pero tambien melancolia y tristeza....este seria un hermoso himno.....
Gracias por hacer esta versión subtitulada Hermano, se nota que lo hiciste Fiel a the Pillows 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Haremos el cover de Blues drive Monster en Español, Estamos tomando de referencia tu traducción, En cuánto este el cover te daremos los respectivos créditos que te mereces Amigo 😎🤙🏻♥️
![the pillows - Fool on the Planet [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/xRqfar3yLWQ/mqdefault.jpg)
![the pillows - Fool on the Planet [Sub. Español]](/img/tr.png)
Mi hermano no está aquí. Soy yo. Yo soy quien te salvará. Mírame bien.
aaaaaa momento épico
Momento GOD
*Tienes mis respetos, Stark*
Si no es una tranquilizadora serenata, es una inyección de adrenalina. The Pillows son increíbles.
El "blues driver" es un pedal de guitarra que muchos artistas usaron y usan (sobretodo artistas japoneses), es una leyenda entre equipo para músicos por su sonido único y también es el pedal de guitarra principal de sawao Yamanaka y yoshiaki manabe, básicamente el sonido perfecto para tocar canciones como las de The Pillows
Considerando que Blue también significa tristeza en inglés, queda perfecto en un sentido figurado para la canción. Blues drive monsta!
¡Buenísimo el dato, gracias!
@@kwamura ósea Un traducción literal,seria triste monstruo buceador
muy utilizado también por hisako tabuchi de number girl!!
*Tienes mis respetos, Stark*
Las canciones de the pillows tienen significados tan profundos y la música te hace experimentar melancolía y alegría al mismo tiempo. Si bien su album little busters se convirtió en un soundtrack de culto al ser usado en FLCL, me sorprende que esta banda no tenga mucho mas éxito del que debería.
recuerdo la primera ves que escuche esta cancion ... flcl en formato vhs inicios del 2000 apenas aparecia el internet y el anime y la musica fue un buen escape... terminaba la escuela y desacubri este gran grupo que me hiso queres tocar la guitarra y el bajo .. hacer musica y esta cancion daba el deseo de gritar jnto a ella al escucharla me guiaba su melodia y la voz de sawao y con la letra traducida pues era eso describia de alguna forma lo vivido asta ese tiempo .. gran traduccion y se agradece por ello . GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES !
si este tema no suena mientras el mundo llega a su fin voy a estar muy decepcionado
*Tienes mis respetos, Stark*
está cancion aveces refleja lo que siento y eso es lo que la hace tan especial para mi
Lo buscaba y lo buscaba. TEMAZO!!!
de las mejores canciones de flcl
Muchas gracias, esta canción la he buscado co sub títulos hasta no mas poder, en realidad es esa sensación de tristeza y alegría la que te inotiza, y claro como dejar de lado Flcl, capas la serie que marcó mi infancia, es tan dulce y amarga ala vez, tan triste y alegre, tan real y tan ficticia, creo la sensación que te deja Flcl al final se resume en lo que sientes al escuchar esta canción. Claro toda la banda sonara es un maravilla.
wn no me espere que la letra fuera tan buena...csm que joya
Tremendo laburo, y elegiste el fondo perfecto
Gracias, es una de mis canciones favoritas!
Ésta música nunca me cansa, gracias y buena vibra en todo lo que hagas.
¡Gracias por la traducción de este temazo! :)
muchas gracias por subirla subtitulada
Creo que la cancion se trata del impacto tectonico que tuvo el Rock (Blues drive monster - saliendo de la radio -) en la vida de Sawao siendo un adolescente. Desde un mundo gris no importa hacia donde mirara, un dia descubre este musica diferente, electrica y potente, que lo interpreta (los parlantes solo susurran lo que gristaste a todo pulmon).... y a la que le pide que aplaste su melancolico mundo. Muchas veces cabalgo en sus hombros mientras corria hasta el amanecer (escuchando rock). Blues drive monster tambien es un juego de palabras, monstruo "energizado" por la tristeza. El Rock es rebelion, pero tambien melancolia y tristeza....este seria un hermoso himno.....
2:15 AAAAAAAAAAAAAHHHH!!!
Gracias por tus traducciones
me encanta esta canción! muchas gracias por los subtítulos, gran trabajo como siempre :'D
Wow, no creí que la traducirías tan rápido,
Gracias, un gran tema con diversos recuerdos y sentimientos
Esto me da vida.
Tremendo Tema de esta banda
Gran traducción:D
Hermosa traducción
Oh Dios, creí que nunca vería las traducciones de estas canciones :’3
Gracias por hacer esta versión subtitulada Hermano, se nota que lo hiciste Fiel a the Pillows 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Haremos el cover de Blues drive Monster en Español, Estamos tomando de referencia tu traducción, En cuánto este el cover te daremos los respectivos créditos que te mereces Amigo 😎🤙🏻♥️
Excelente
siento que si me parara a describir lo que siento escuchando esta canción, sólo estaría tartamudiando
Creo que se como te sientes. Atrapado en un mundo cada vez mas gris, sin posibilidad de cambio.
Youth anthems I became a blue Drive Monsta uwu
Nice
una combinación de oasis, green day y blink182. Expertos en melancolía uplifting
se supone que hay 8 comentarios y solo me muestra uno
Todos los comentarios desaparecieron, no tengo la menor idea de porqué. Solo sucedió en este video… ¯ \ _ (ツ) _ / ¯
@@deathbynoise5572 ahora dice que hay 3(bueno 4 con este)...por lo menos es mas congruente ahora