#bilingualsongs

Learn Russian with songs!
земля - маша и медведи, 1999.
earth - masha and the bears, 1999.
♪
Спи, я за́втра зайду́ за тобо́ю по́сле семи́
Я зи́мнее со́лнце,
И я появля́юсь всё ре́же и ре́же
Мне так бо́льно смотре́ть,
Как краси́во лежи́шь ты на те́ле реки́
Ты бои́шься меня́,
Ведь мои́ поцелу́и как нож тебя́ ре́жут
Э-эй, Земля́-а-а
Зале́й меня́
Сне́гом та́лым
Така́я любо́вь убьёт мир
♪
Спи, я за́втра зайду́ за тобо́ю пе́рвым лучо́м
Я хочу́ быть слабе́й,
Я хочу́ быть с тобо́ю всё ча́ще и бли́же
Я тебя́ обожгу́,
Но я всё же прижму́сь свои́м жа́рким плечо́м
К бе́лым сне́жным губа́м,
И уже́ никогда́, никогда́ не уви́жу
Э-эй, Земля́-а-а
Зале́й меня́
Сне́гом та́лым
Така́я любо́вь убьёт мир
♪
Э-эй, Земля́-а-а
Э-эй, Земля́-а-а
Э-эй, Земля́-а-а
Зале́й меня́
Сне́гом та́лым
Sleep, I'll pick you up after 7 tomorrow
I'm the winter Sun,
And I come less and less often
It hurts me so much to see
How beautifully you lie on the body of the river
You're afraid of me
Because my kisses cut you like a knife
Hey, Earth
Flood me
With melted snow
Such love will kill the world
Sleep, I'll drop by tomorrow with the first ray
I want to be weaker,
I want to be with you more and more often and ever so close
I know it will burn you,
But still I'm going to press my hot shoulder
Against your white snow-cold lips,
And I'll never, never see you again
Hey, Earth
Flood me
With melted snow
Such love will kill the world
Hey, Earth
Hey, Earth
Hey, Earth
Flood me
With melted snow
Disclaimer: This video is for educational purposes only. I do not own the rights to the song or the music video used in this video. The song belongs to their rightful owner(s) and I do not claim any ownership or make any profit from them. This video is a fair use under U.S. copyright law because it is non-commercial, transformative in nature, uses no more of the original work than necessary for the video's purpose, and does not compete with the original work and could have no negative affect on its market.

[@russianwithevgeniy]

Did you know that the line "Такая любовь убьёт мир" ("Such love will kill the world") is likely an intentional allusion to a famous quote from Dostoevsky's "Idiot" - "Красота спасёт мир" ("Beauty will save the world")?