うらみのワルツ (waltz of malice) - Kikuo | Cover by【Sistra Lyrics】『Thai Version 』
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- ช่างน่าภิรมย์ เริงระบำด้วยเพลิงแห่งแค้น
Original version : Kikuo - うらみのワルツ
link : • Kikuo - うらみのワルツ
Thai Lyrics & Vocal : Sistra Lyrics
Illustator : APPLEPIE-CHAN
Color : Patiparn Siripin
Music Video : Orimi
Mix & Mastering : Noyashi
Special Thanks: SuriyaHook
--------------------------
Follow us
「Sistra Lyrics」
☀️Official X : / sistra_otl
☀️Official Facebook : / sistralyricsotl
☀️Official TH-cam : / @sistralyrics_otl
☀️Official Tiktok : / sistra_otl
「OutLore」
Official TH-cam : / @outlore_official
Official X : / otl_vtuber
Facebook : / outlore.official
#SISTRA_OTL #Vtuber #VtuberTH #Out_Lore
![aLIEz - SawanoHiroyuki[nZk] アルドノア・ゼロ | Cover by【LVMP】『Thai lyrics AY-jin』](http://i.ytimg.com/vi/WCZHwgRo2H4/mqdefault.jpg)
![aLIEz - SawanoHiroyuki[nZk] アルドノア・ゼロ | Cover by【LVMP】『Thai lyrics AY-jin』](/img/tr.png)
เพลงนี้เราแต่งเนื้อเพลงแปลเองครั้งแรก ลองคิดแอดลิปเอง
เราตีความส่วนตัวว่า เราแทนตัวเองเป็นเทพีที่มอบความสุขด้วยการแก้แค้น "ถึงจะลงนรก เทพีคนนี้ก็พร้อมจะลงนรกไปกับเธอ"
ยอมรับเลยว่า เนื้อหาเพลงเข้าใจยากมากๆเลยค่ะ5555 แต่ตอนแปลก็สนุกดี ทุกคนฟังแล้วอยากเต้นวอลซ์ไปด้วยกันมั้ยคะ? หวังว่าจะชอบน้า ขอฝากเพลงนี้กับเจ้ามัมมี่ทุกคนด้วย 💃
เนื้อเพลง
หลับฝัน และร่ายรำ ท่ามกลางแสงนครนิรันดร์
เหล่าผู้หลับใหล จงลุกขึ้นมารื่นเริงอีกครา
La la la la la La la la la la
ช่างน่าภิรมย์ เริงระบำด้วยเพลิงแห่งแค้น
ทุกข์ทน หม่นหมองไร้วิญญา จ้องมองงานเลี้ยงด้วยตา
แม้ประกายแต่ลึกลงไป ไร้ซึ่งแววสรรพชีวา
มันช่างแสนปวดร้าว
เจ็บลึกลงข้างใน
จะมีเพียงฉัน ไม่ต้องห่วง จะร่ำร้อง เคียงเธอเรื่อยไป
ที่รัก ยอดรัก เริงระบำต่อเรื่อยไป
สิ่งที่ฝังอยู่ลึกในใจ ลากเธอและฉันให้โสมม
ดิ่งลึก จมลึก พาเธอร่ายรำต่อร่ำไป
รอยยิ้มนั้นตราไว้ในใจ เสียงกังวานดังลึกลงไป อา ช่างน่าขันซะจริง
ยามตะวันฉายฝันฉันแสนสดใส
และถึงคราลาลับไปใจฉันมัวหมอง
ไม่ว่าสิ่งใด
ช่างสำราญใจ
เสียงมันเสียดสะท้านลั่นดัง
ให้ บรรเลงกล่อมสุสานเถ้าธุลี
เริ่มงานเลี้ยงเมื่อได้เวลา ให้คนตายสุขสันต์อีกครา
อธิษฐานออกมา
เพียงแค่เธอเอ่ยมา
ได้เลยที่รัก ให้ฉันบันดาล
สิ่งที่หวัง มอบมันเพื่อเธอ
เอ่ยคำ สาปรัก พาเธอร่ายรำสาปแช่งไป
จากเบื้องลึกขอบเหวอเวจี ไร้หนทางไร้ที่สิ้นสุด
ดิ่งลึก มืดมิด ไม่อาจเห็นทางต่อเรื่อยไป
ผ่านค่ำคืนอันแสนชิงชัง
ด้วยร่างกายแผดเผาธุลี เศษใจที่ร้าวทลาย
ห่างไกล ออกไป ณ เทพนิยายห่างแสนไกล
สิ่งที่หวังวอนขอได้ดั่งใจ เพียงแค่เราเคียงคู่กันไป
บันดาลให้ฝันเป็นจริง อา
ที่รัก ยอดรัก เริงระบำต่อเรื่อยไป
สิ่งที่ฝังอยู่ลึกในใจ ลากเธอบิดเบี้ยวและโสมม
อีกครั้ง ให้ฟังอีกครั้ง เสียงเธอ ช่างน่าสำราญ
บทร่ายรำบรรเลงเพลงแห่งแค้น เธอนัันเองขับขานประพันธ์ เริงระบำเคียงกันเรื่อยไป
La La La Laaaa
มันดีมากพี่ ทำต่อไปนะคะ รักนะ
เนื้อเพลงดีมากๆเลยยยย
@@LVMP_OTL พี่ก็รักแล้มๆ 💘ขอบคุณที่มาช่วยเช็คเพลงด้วยนะคับ แลมป์ชอบพี่ดีใจมากกๆๆๆ
แปลออกมาได้สวยมากๆเลยค่ะคนร้องก็เสียงสวยด้วยค่ะ
@@Latta_ARP คุณฐาก็มาา ดีใจมากเลยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ 💗
เสียงเพราะมากๆ เลยค่ะ เนื้อเพลงลื่นหูมากเลยย
คุณไอลีนน ขอบคุณมากเลยนะคะ ดีใจมากๆเลยที่คุณไอลีนแวะมาฟัง❤
เพลงก็ดี เสียงคนร้องก็ดี เนื้อแปลก็ดี ฮืออออ 😭
คนเม้นก็ดี🥺 ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ร้องเพลงแนวนี้เเล้วมีสเน่ห์มากเลยค่ะ สมกับเป็นเทพมากๆ 😭❤
@@UminoCiala เทพเขินตัวแดง🥺 คนสวยแวะมาชม ขอบคุณคุณเซียมากๆเลยนะคะ💖
เพลงไพเราะมากๆเลยครับ กลิ่นอายน่าหลงไหลมีสเน่ห์เลิศ เก่งมากๆเลยครับ 👏👏👏
คุณกริม คุณทำเราทั้งตกใจแล้วก็ดีใจมากๆเลยค่ะ 😳ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
เสียงดี ทรงพลังมาก เป็นกำลังใจให้ทำเพลงดีๆต่อไปนะคะ🫶🏻🫶🏻🫶🏻
sooo beautifulllll🥰✨💖
เพลงดีขนาดนี้ทำไมยอดวิวได้แค่นี้เองคะ!!!! คุนซิสเก่งมากกกก😭💖💕❤️🔥
ผมฟังบ่อยมากๆ จนเอาไปฝึกร้องไว้เปิดเกะในดิสแล้วคับ ถึงเสียงคุณซิสมันจะโหดสำหรับคอผมก็ตาม 😆😆
กราบท่านเทพเลยคะ ยอมเป็นมัมมี่ของท่านตลอดไปเลยคะแง หูเคลือบทองมากๆเพราะมากๆเลยคะ❤❤
เสียงเพราะมาก มีความนุ่มลุ่มลึก ฟังแล้วเหมือนตกในภวังค์เลยค่ะ!
เสียงดีมากๆเลยค่ะ หยุดฟังไม่ได้เลย เพราะมากกก แปลออกมาดีมากเลยมาก ฟังแล้วอยากเต้นรำเลยยย
เพลงดีอะ เสียงดีมากค่ะ ดีใจที่กดเข้ามาดู
เป็นเพลงที่เพราะมาก กลับมาฟังทุกรอบเลยค่ะ น่าหลงไหลมากรอลงSpotify นะคะ❤❤❤
ขอให้แมสนะคะ สาธุ ดีมาก😭😭
เก่งมากครับคุณซิส 💃🕺💃🕺
อมกกกก เนื้อเพลงแปลดีมากกกแถมเสียงเพราะอีกเคลือบหูทองสุดๆค่ะงานดีมาก ขอให้แมสเร็วๆนะคะ😍😍
เราตามมาจากในตตค่ะ เสียงเพราะมากกกก เสียงสวยมากกกก!!!! อยากให้ cover อีกหลายๆเพลงเลยค่ะะ
บังเอิญผ่านเข้ามาฟังค่ะ เสียงร้องเพราะมากกก เนื้อร้องก็สวยมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมานะคะ ฮืออออ
เพราะมากก!!!
มันดีย์ต่อใจ❤
ชอบบบๆๆๆๆไ❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
เพราะมากเลยครับ😊❤
เพราะมากเลยครับ👏👏💃💃
ร้องเพราะจังเลยคับ❤
Art กับเพลงดีมากเลยค่าา
อมก เพราะมากๆเลยค่ะ😭😭
หลงเสียงมากเลยค่ะ❤❤❤
ฉันเป็นคนญี่ปุ่น
ฉันดีใจที่เพลงของ Kikuo ร้องโดยคนที่มีเสียงที่ไพเราะเช่นคุณ
ฉันเขียนเนื้อเพลงเพื่อการใช้งานส่วนตัว
夢踊るおとぎの国で
墓場の夜が始まるわ
ラララララ ラララララ
楽しい うらみのワルツ
煤に塗れた人形の目が
黒く輝き宴を告げる
苦しいよ 苦しいよ
僕らは騒ぐ 君が来るまで
遠い遠い夜の果てで
恨み続けよう 愛したひとよ
深い深い地獄の底へ
導いてあげる
壊れた口で笑いながら
昼は明るい夢 夜は暗い願いを
どちらも楽しい
カラカラきしむ 灰と煤の墓場に
今日も集まる 生きた者達
願いましょう 叶えましょう
ようこそ聞かせて 強い祈りを
この世の最果てから
呪い続けよう 愛したひとよ
暗い暗い夜のそこで
燃えた身体と
壊れた心 舞い散らせて
遠い遠いおとぎの国で
愉快な仲間が 夢を叶える
昼も夜も
嗚呼
遠い遠い夜の果てで
恨み続けよう 愛したひとよ
今日も聞かせて 愉快な音を
うらみのワルツは
傷にまみれたあなたの声
คือดีมากทั้งงานเสียงงานภาพเสียงมีเสน่ห์น่าค้นหาสุดๆแปลแบบดีมากงานอาร์ตก็สวยดีต่อใจดีไปหมดเลย😭🤍✨
Ohhhhhเพราะมากๆเลยครับ>
Beautiful voice!! Like 84
เพราะมากๆเลยคราบ
เพราะมากกก❤❤❤
เพราะมาก!!!! ตบมือจนมือแตกเลยค่ะ!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
พี่ซิสเก่งมาก ว้ากกกก 😭😭😭❤❤❤❤
อมก ดีมาก ๆ เลยค่ะ โดนตกจากเพลงนี้เลยค่ะ😭😭😭 สุดยอดมาก ๆ เลยคุณ รอติดตามชมผลงานต่อไปนะคะ🥺
หงุงงง เพราะมากๆเลยค่ะซิส เสียงดีมากกกก ไปสุดมากเลยยย ชอบมากกกกก
ดีใจที่ชอบนะคะะ ซิสหัวใจคุณบิสกิต 💗
Wow!! I'm always amazed when I hear you sing!!! Thank you for the beautiful cover!!!!! 👏👏👏❕
❤❤
เพราะมากเลยค่ะ หูทองคำ
เสียงเพราะเนื้อสวยมากเลยค่ะฮื่ออ 😭💖💖
เห่งๆมากๆๆๆๆๆๆเลยครับบบ
ดี
ขนลุกพี่ซิสสสสสส 😭😭😭🫵🏿🫵🏿💕💕🫵🏿❣️❣️❣️
เพราะมากครับ
slayมากค่ะะะะะะ
ทำถึงมากๆครับ น่าจะเพราะแปลกับแต่งเนื้อเองด้วยเลยตีความกับสื่ออารมณ์ออกมาได้ค่อนข้างดี ทีมงานข้างหลังก็ดี
อาจจะติดนิดเดียวแบบนิดจริงๆ (อาจจะเป็นแค่ความชอบส่วนตัว) แค่การออกเสียงครับแต่คือโดยรวมดีมากๆ
ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ ไว้เราจะนำไปพัฒนาต่อค่ะ 💪
เพลงดีมาห ทำไมไม่แมสสสสส😢😢😢
❤️💕
เก่งที่สุดเลยค่ะ 😭😭✨✨
คุณเกศศ ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ ดีใจมากเลยย😭❤❤
I see waltz of malice : I sleep
I see it’s Thai version : I click🔥🔥🔥
👍
เอ๊ะ เสียงจากสรรค์หรอ
งื้อออเนื้อเพลงแปลดีมากเสียงก็ทรงพลังสุดๆเพราะลงตัวมากเก่งมากๆเลยงับ👀✨
🥹🫶💗💗💗