Gregory Lemarchal . LARA FABIAN - Je suis Malade .
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2013
- Грегори́ Лемарша́ль - французский певец. Родился: 13 мая 1983 г., Ла-Тронш, Франция . Умер: 30 апреля 2007 г., Париж, Франция .
_______________________________________________________________________
Стихотворный перевод песни Je suis malade (Lara Fabian) .
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
У меня даже больше нет историй
Я отвратительна без тебя,
Я некрасива без тебя,
Я похожа на брошенную вещь в спальне.
Я больше не горю желанием
Жить этой жизнью,
Ведь она останавливается когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя постель
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты исчезаешь.
Я больна, совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня с моим отчаянием наедине.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, куда уходишь.
И это длится уже почти два года,
Что тебе наплевать.
Как за скалу,
Как за грех,
Я хватаюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда я не одна.
Я пью каждую ночь,
И все виски
Для меня на один вкус
И все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти.
Ты повсюду...
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твое тело.
И я как мертвая птица, а ты...
А ты спишь.
Я больна,
Совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя....
Эта любовь уничтожает меня,
И если так будет продолжаться,
Я умру одна
Рядом с радио,
Как идиотка
Слушая собственный голос
Я больна,
Совершенно больна
Так, как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня
с моим отчаянием наедине.
Я больна,
Это так,
Я больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное.
Эй! Ты! Окруженный баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!
................................................ - เพลง
![[Live] : ONE 167 วันนี้!! "ตะวันฉาย vs โจ"](http://i.ytimg.com/vi/D9_dvfIa6Ao/mqdefault.jpg)
Эта песня,оформленная вами в таком варианте просто рвёт душу,сердце,если можно применить слово такое "выворачивает" все внутри до истерического состояния осознавая,что все безвозвратно.
Огромная благодарность вам за ролик.
Я вас очень хорошо понимаю. У меня так же сложилось с этой композицией, она идеальна по этому даже по прошествии многих лет у меня слёзы, как и тогда. Просто он ушёл, а мы тут остались. Это как ребёнка оставить, и он будет ждать, вот и нам остаётся ждать когда нас встретят...
Господи!..ком в горле и слезы.... НЕВОЗМОЖНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лю́бьлю
Не могла сдержать слёз.
Что же наше телевидение, самое демократичное не познакомила нас ним? Как эти старые рожи надоели! Такой талантище был этот мальчик!
Бездарности, пошлые картавые рэперы,безголосые про-ки заполонили российское телевидение.
Ну почему - не познакомило? то что вы не видели фильм о нем. еще не значит, то его нет...
Я тоже впервые о нем узнала от. Уманчука. У нас только . Киркорова и иже с ним продвигают.
Была лишь одна передача в годы его жизни. И то- не о нём, а трансляция шоу. И слава Богу, Грег принимал там участие. Лишь одна девушка смотрела и записала для своей подруги.Так потихоньку, Россия узнала о Грегори, но сначала в очень малом количестве человек. Спасибо этим девушкам, они создали фан-клуб.
Все остальные передачи были уже после... увы. Это так.
НАВЕРНО НЕВАЖНО СКОЛЬКО ДНЕЙ В ЭТОЙ ЖИЗНИ ,А СКОЛЬКО ЖИЗНИ В ЭТИХ ДНЯХ. ЭТО ПРО ГРЕГОРИ
TRUE!
Очень жаль когда уходят такие молодые , красивые и талантливые люди....ПОЧЕМУ ????Им бы жить , жить и жить ... Спасибо , что ты был ...
Деточка,что же ты делаешь со мной?Я пожилой человек,а так люблю твой голос и твою душу.Для меня ты жив!
Спасибо за то,что ты был на этой земле...
НЕ УБЕРЕГЛИ ТАКОЕ ЧУДО ЖАЛЬ ДО СЛЕЗ. ИАКОГО НЕТ ВО ВСЕМ МИРЕ И НЕ БУДЕТ ТАКОГО ЧУДО ПАРНЯ
Да, такие как Грег рождаются раз в тысячелетие , красивый божественно , поёт слов нету , Боже зачем ты его позвал к себе ведь он на земле нужнее
Красавчик наш, мы тебя всё так же любим, вспоминаем, слушаем, смотрим и плачем. Спи спокойно, маленький принц!
Слушая это исполнение можно улететь, как будто крылья растут
Красивый юноша... красивые песни и УНИКАЛЬНЫЙ ГОЛОС!!! Как же рано покинул Землю...
Каждый раз не могу слушать без слёз. Божэ, какую долю ты дал этому мальчику? Почему, зачем ты забираешь таких мододых и талантливых?
Бог дал ангела на спасение многих, страдающих от того же заболевания, что и у него-родители Грегори открыли медицинский центр лечения легких, спасая жизни
Милый, ГРЕГОРИ, ты научил нас ценить каждое мгновение!!! Мы тебя любим, наш Маленький Принц!!!!! 💗💗💗💗💋💋💋💋💋
Сколько слушаю Лару Фабиан о Памяти ГРЕГОРИ сердце разрывается на части,слезы льются градом ,она очень чувственно пропела эту песню,спасибо ей
Солидарна с вами....
Песня великолепная, но она не о памяти Грегори. Хотя Лара и Грег были друзьями. Лара безмерно уважала его. Грег очень ценил дружбу с Ларой.
Открытие для меня этого потрясающего от Бога гения-плачу,слушая...
Тяжело смотреть, слушать, боль, душа рвется на крик от слез...
Как больно осозновать что его нет. Сердце разрывается видя его чистый взгляд. Как он боролся,как он хотел жить.
Нет слов,как жаль,что тебянет,.но спасибо,что был и пел радовал
И радуешь светлая,светлая
Память маленькому принцу
С волшебным голосом.
Светлая память Григори Лемаршалю! Лара Фабиан гениально поёт эту песню, в голосе трагизм и только у неё так сильно и суперэмоционально получаются такие песни. Красиво на разрыв сердца!
Такой прекрасный, талантливый мальчик! Ушёл... Больно.. 😭
Почему ты покинул эту Землю?
В самом рассвете сил!!!????
Как это несправедливо.. .
Как это больно!
Мир стал беднее на одного блестательного певца, ЧЕЛОВЕКА .....!
Почему уходят лучшие???!!!
Навсегда в наших сердцах!!!!💞💞💞💞💞💞💞🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🏻❤❤❤
Грегори ~это Магия. Какое счастье видеть этого красивого и мужественного мальчика и слушать его пение. От него невозможно оторвать взгляд. При работе лёгких на 20% так петь, петь не только голосом, но и душой и сердцем. Браво, Грегори! Низкий тебе поклон. Помним. Любим.
Natttalen •ω• Я читала,что пение очень полезно при заболеваниях легких, оно заменяет дыхательную гимнастику, тренирует дыхательную мускулатуру и усиливает вентиляцию легких, поэтому пение помогало Грегори бороться с его недугом и жить...
Шикарно!!!!!! Пронизывает !!!! Кровь останавливается!!!!! Спи спокойно, маленький принц.
Без слез невозможно слушать и смотреть на этого ангела ...
Вот так надо прожить жизнь!
Использовать каждую минуту ради самого прекрасного-столько успеть-показать всему миру для чего дана Всевышним молодость , красота,талант.
Коротко,но ярко!
Единожды увидевши,да не забудет тебя Грегори Лемаршаль😥
Нет слов. Эмоции!!! Иногда лучше промолчать. Этим всё можно сказать!!!
Лара Фабиан прекрасна, как и лемарша́ль.
Наверное ,так выглядят ангелы...
Неповторимый Грегори 💕-Навсегда-Грегори
Милый, дорогой Грег, тринадцать лет назад ты засиял яркой лучезарной восходящей звёздочкой Франции, увы, так рано погасшей 30 апреля 2007 года под ударом рока не всегда справедливой неумолимой судьбы. Сейчас во Франции звучат иные ритмы, у молодых французов за эти годы сформировались иные музыкальные вкусы и предпочтения, но, несмотря на время, память о тебе жива и поныне, твой голос, твои песни продолжают жить в сердцах и душах тех, кто знал, ценил и любил тебя.
Автору канала от меня благодарность и лайк за прекрасный видеоряд, за "Je suis Malade" Лары Фабиан. Я помню её отличное исполнение "Ave Maria" вместе с Грегори .
...Грегори, ты не умер...ты просто перешёл границу...ты там, где вечная любовь и красота....а бренное тело оставил нам...
Сердце плачет от осознания, что Грегори нет...Мы помним и любим тебя, твои песни. Ты с нами, милый Грегори!!!!!
Прекрасный ребёнок во всех отношениях, плачу, почему мы его раньше не слышали...
ГРЕГОРИ,СВЕТЛАЯ и ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!спасибо Ларе Фабиан за песню о ПАМЯТИ ГРЕГОРИ!какая боль,какая УТРАТА……я испытываю такую боль что ЕГО нет,и радость,что я могу видеть и слышать ЕГО ГОЛОС…ГРЕГОРИ,ты в моем сердце,тебя увидев и услышав забыть просто НЕВОЗМОЖНО!!!!!!
Покатилось сердце холодом
Оборвалось нитью тонкой
Не допета твоя молодость, не дописана на плёнках
Так нелепо и намеренно
Стрелки в небо раньше времени
Жизнь короткую отмерили твою,
Так нелепо и намеренно
Стрелки неба раньше времени
Жизнь короткую отмерили твою...
Разделительные полосы
Режут все на ДО и ПОСЛЕ
И дожди свинцовой моросью
Разбивают хрупкий мостик, -
Между прошлым и реальностью,
Между жизнью и случайностью,
НЕТ У ГОРЯ СРОКА ДАВНОСТИ, МОЙ ДРУГ....
Мой друг, ты иногда мне снись,
Годы листают жизнь,-
Только тебя в ней нет.
Мой друг, мне тебя не обнять,
В гости тебя не ждать,
Песен с тобой не петь...
Спи спокойно Маленький Принц, Грегори. Светлая память замечательному Человеку!
Очень красивый стих)). Пусть земля будет пухом Грегори Лемаршалю - этому достойному человеку.
Он умер счастливым...потому что он остался в сердцах людей, потому что, он нашел свое призвание, потому что он дарил людям радость своими песнями, потому что он испытал величайшее счастье - его любил сам Бог!!! Он не умер безвестным - он живет в своих песнях, он живет в сердцах и душах людей! Он и есть вечность!
Он залыхался,сейчас он свободен.
Слушаю его и плачу....Почему так судьба не справедлива была к нему?Ему бы жить,да жить...Настоящий АНГЕЛ!!! 19.09.21 г.💗💗💗💗💋💋💋💋💋
Молодой, красивый, талантище!!! Сердцу больно.... плачу.
Душа моя замирает! Грегори! Твоя душа в твоих песнях!
Григорий стал легенда!!!
С БОЛЬШОЙ БУКВЫ
Я всегда буду воспевать Грегори.
Жаль что смерть унесла такое чудо.Я выслушав его песни.пережила на себе всю боль которую нёс по жизни ,э́то очень сильный и Великий Певец.Вечная память Грегориу.Спасибо Фабиан! Спасибо Вам.
Упокой Господи душу усопшего раба Божия Грегори во Царствии Небесном.
Он нереальный!!! Услышав хоть раз его голос, остаётся он в сердце навечно!!!
Грегори, ну что же делать без тебя? Объясни людям, которые тебя любят? Так нельзя, слышешь?
Доброе утро. Москва. Боже мой как жаль нет слов передать всю боль о́т потери такого замечательного мальчика, Вот она жестокая правда жизни! Грегори до последней минутки боролся , но к сожалению болезнь неизлечима. Память о нем осталась в наших сердцах.
Спасибо что ты был с нами...
Светлая тебе память, светлый мальчик! Божественный твой голос оставил след в памяти каждого, кто тебя знал!
Слушаю и сердце рвётся на части песня душевная клип отличный, спасибо огромное, кто свои клипы посвящает такому таланту, как Грегори.
Грегори мерси браво браво
не возможно слушать ее песню--разрывает сердце,невыносимая боль от потери этого светлого мальчика.господи ,что же ты не спас свое чадо,а?вечная память ,тебе,Грегори,мы тебя помним ,любим!!!!
Изрыдалась...какие таланты уходят,молодые и красивые.
Вот у кого надо учиться любить жизнь и ценить каждое мгновение.
Спасибо что ты был, а в наших сердцах останешься навсегда
💓💓💓💓💓 Мы любим и помним, ты в наших сердцах, и значит ты жив, браво 👏👏👏👏👏👏
Спасибо за ролик, да он ушел, но все равно продолжает жить в своих песнях и дарить нам свой голос
Ангел, который после своей смерти спасает человеческие жизни. Уже 11 лет. Грегори, спасибо тебе.
я узнала о нем благодаряДимашу а теперь не могу наслушаться и всегда плачу в мое время мы не знали о нем чудо
Супер
Думала, что лучше всех исполнила эту песню Далида, но сейчас поняла...этот мальчик нечто!
Сердце замирает слушая пронзительное исполнение лары фабиан и видя глаза и милую улыбку грегори восторг восхищение и боль как от потери дорогого и близкого человека!!!
Очарование! 💞💞💞💞💞💞💞 💗💗💗💗💗
Если так подумать.. то можно сказать, что он был Ангелом на земле.. Пришёл к нам, чтобы подарить любовь и счастье своим голосом.. Жаль, что такие молодые и талантлевые люди нас так рано покидают.
Родителям Здоровья и счастья держитесь!!!!! Мальчик увас красивый ,я неделю назад только увидела клип,здоровья и счастья вам,живете егодушой!!!!!
Нет слов,только такая боль и слезы льются от такой потери,сердце разрывается,его история трогаетдо глубины души………
Любим бесконечно и помним!
сегодня день памяти нашего ангелочка. Царство небесное
Бытует мнение что боженька забирает самых лучших, очень жаль. Такой молоденький и голос ангельский. Лара - Спасибо!
Невозможно быть прекраснее тебя.
Реквием по любимому Человеку- печально, но как возвещено, божественно Лара мерси! Грегори навсегда с нами в наших сердцах!
Gregory tu es une étoile qui nous a quitté trop tôt !! Comme mon mari,tu es parti en nous laissant une envie folle de vous retrouver !! Avant il n'y avait rien, après toi le combat continue !!!❤❤❤😢😢😢
Ok mais on n'entend pas Gregory ! Le titre est trompeur.
Читаю коментарии и радуюсь: у нас замечательная, прекрасная молодежь! Спасибо, Грегори!❤🥀
Мне всегда очень нравилась эта песня в исполнении Лары Фабиан,она великая певица! А в этом ролике соединилось все:бесподобный голос Лары,скорбь по рано ушедшему из жизни замечательному мальчику,с внешностью ангела,о котором я узнала совсем недавно. Я смотрю этот ролик,и сердце разрывается от боли,так мне его жалко!
Не могу смирится,что нет,что нет ТЕБЯ!не могу,смотрю на тебя,слушаю тебя и решу,сердце рвется на части от такой УТРАТЫ……ГРЕГОРИ,с таким НЕЖНЫМ и КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ,с такими КРАСИВЫМИ ГЛАЗАМИ, ТЕБЯ,такого КРАСАВЧИКА,забыть просто НЕВОЗМОЖНО!!!ТЫ в моем сердце……
Спасибо за поддержку!!!!очень приятно!!!
Блин, плачу и плачу. И не высыхают и не останавливаются слёзы.
Ангелочек который боролся с этим миром , спасибо за такое звучание голоса , доброты , и понимание к жизни , очень сильный юноша низкий поклон .
КАКОЕ СИЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРОСТО ДУШУ РВЕТ !!! НЕЖНОЕ И ПРОНЗИТЕЛЬНОЕ !!! СПАСИБО ЛАРА !!! СПАСИБО ЗА ПАМЯТЬ О ГРЕГОРИ !!!
Grazie di Cuore ❤ per stupende Immagini di Gregory Lemarchal
e dedica di Lara Fabian 🌹
Боже как поёт какой голос слезы на глазах какой. Талант ну почему так жизнь не справедлива такой красивый голос милый парень
Лара поёт,Грег сейчас свободен.
Грегори ,живи, пой,вернись,радуй нас своим творчеством!!!
Лара,спасибо!
Камчатка.Россия.Наталья.
Родной мой Грег,ты ангел.Спасибо что позволил быть твоей поклоницей.
Я преклоняюсь перед этим мальчиком ! Я преклоняюсь перед его силой духа , перед его талантом , перед его человечностью и благодарю судьбу что узнала о нем и что мне посчастливилось увидеть его и услышать его божественный голос !
Шикарно..
Je suis malade...
Да, я больна этим необыкновенным талантом, так нас обманувшим, так нас обездолившим...
О, Господи, прости нас грешных, пусть ему будет у тебя хорошо...
Слушая Григори и видя эти глаза... я плачу...как будто это самый родной человечек...
Вот и я так же воспринимаю его , как родного и близкого, которого очень не хватает. И ты не увидишь его никогда живым и не поговоришь с ним, хотя этого не было и раньше.
Спасибо автору за подборку фото. 😪😪😪
Ааахх! Невериться что такого человека нет❤️❤️😭😭😭😭😭
@@user-zt6bh5zo4o воспринимаю только так,по другому не получается,а боль такая ноющая и никак не утихает.
Сильное исполнение Лары Фабиан . Душа болит и плачет от утраты ....
Красиво до боли-!
Я рыдаю как все таки жалко очень жалко и не могу остановиться Пусть земля ему будет пухом
Я впервые когда услышал Грегори я был ошарашен его пением.Засыпал под его песни и немог уже без песен Грегори, ушел рано ангел мальчик который перевернул мне жизнь в хорошую сторону.Пусть ему будет хорошо на небесах а мы будем помнить тебя мальчик превратившися в Ангела.
Красиво сказали. Спасибо вам 😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗
Мой брат
Артист превращается в Ангела, если умирает молодым! Сравните судьбу Цоя и судьбу Боярского!
Солнечный мальчик Грегори- лети к звездам маленький принц.
Он навсегда в моем сердце! Мерси, Грегори!!!!
Смотря клип и слушая его,слезы самопроизвольно текут!
У нас, у посторонних слёзы текут, очень больно что его не стало, а как пережили его близкие, вообще не представляю...(((
I never forget you "french angel".
Григори!!! Светлая тебе память!! Верю что Господь тебя взял к себе ты в раю!!! Ты был ангелом на земле!! Я плачу как мало прожил но спасибо что ты был!! Россия тебя любит и помнит
Божественный голос. Талант
такого красивого голоса я не слышала ни когда.Поющий ангел с огромной силой воли.Для меня ты всегда живой.
Сегодня,30апреля, 13 лет как НЕТ ГРЕГОРИ…такая БОЛЬ…слезы льются градом,пишу н не вижу строк…такая УТРАТА……я о НЕМ узнала в середине 2019г и ОН запал в мне в душу,я слушаю ЕГО каждый день я без НЕГО уже не могу такая ИСТОРИЯ……увидев ЕГО,это милое личико с КРАСИВЫМИ ГЛАЗАМИ,с КРАСИВОЙ УЛЫБКОЙ и услышав ЕГО НЕЖНЫЙ ДИВНЫЙ КРАСИВЫЙ ЧУВСТВЕННЫЙ МЕЛОДИЧНЫЙ ГОЛОС- забыть ЕГО просто НЕВОЗМОЖНО!!!ОН был тогда АНГЕЛОМ на земле,а сейчас на НЕБЕСАХ!ГРЕГОРИ, ТЫ в моем сердце…как ГРЕГОРИ ПОЕТ НЕТ и СЕЙЧАС таких;ОН был и тогда ОДИН и СЕЙЧАС СВЕТЛАЯ и ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ,ГРЕГОРИ…я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ!!!!!
Я не знаю историю этого светлого юноши Его чистый внутрений свет отражают его глаза Его тонкую душу отрожает его сильный голос Ты навсегда останешься с сердцах близких и родных в памяти друзей ВЕЧНАЯ ТЕБЕ ПАМЯТЬ 🙏😇☁️🌈🙏Аминь
А почему я не слышала о нем таких талантливых и красивых не показывают жаль
Спасибо, Лара, за песню, посвященную Грегори! Ушел он очень рано. 23 года-это возраст юноши, но он оставил глубокий след в наших душах. На небе стало больше ангелом одним и это очевидно, точно знаю сегодня, завтра и всю жизнь мы помним, любим и скорбим!
Рита Гумская
Я не могу спокойно слушать это!Это взрыв мозга!😢❤ Ангел был с нами! Почему мы не уберегли бриллиантовую россыпь?!❤😢
как ему было больно жить и петь но любовь к жизни у обреченных сильнее спасибо Грегори за этот свет