The black, the yellow, the white

Some thoughts in english and german:
Dear fellow human beings,
I was asked to add English subtitles to my thoughts, which I write in my mother language. I have now done this for the first time, knowing full well that German poetry is not so easy to translate into English. But I believe that the meanings and vibrations of words will find the recipient, perhaps touch their heart, if that is how it should be. And even if it was originally written in another language.
I hope that I was able to translate the message from my German words and I wish us humans, us as a human family, that we truly recognise the unity of us all. Outside of all the endeavours that can be observed worldwide to separate us as a human family. We are the ones who decide whether we want to allow these efforts or whether we recognise that they are leading us away from humanity, peace and ultimately love. And thus want to take a different path, a path of togetherness. It is up to each and every one of us. May we all recognise it and ... bring it into our daily lives.
Jens Zurmühlen
www.jens-zurmuehlen.de
Einige Gedanken in Englisch und Deutsch:
Liebe Mitmenschen,
ich wurde gebeten meine Gedanken, die ich in meiner Muttersprache verfasse, auch einmal mit englischen Untertiteln zu versehen. Dies habe ich nun erstmalig getan, wohlwissend, dass deutsche Lyrik nicht so einfach in die englische Sprache zu bringen ist. Doch ich meine, Bedeutungen und Schwingungen von Worten werden den Empfänger finden, vielleicht sein Herz berühren, wenn es so sein soll. Und auch, wenn es im Ursprung in einer anderen Sprache verfasst wurde.
Ich hoffe, dass ich bei der Übersetzung die Botschaft aus meinen deutschen Worten übersetzen konnte und ich wünsche uns Menschen, uns als Menschenfamilie, dass wir wahrlich die Einheit von uns allen erkennen. Außerhalb aller, weltweit zu beobachtenden Bestrebungen uns als Menschenfamilie in die Trennung bringen zu wollen. Wir sind es, die entscheiden, ob wir diese Bestrebungen zulassen wollen oder aber erkennen, dass sie uns wegführen von Mitmenschlichkeit, Frieden und letzten Endes der Liebe. Und damit einen anderen, einen Weg der Gemeinsamkeit gehen wollen. Es liegt an jedem von uns. Mögen wir es alle erkennen und … in unser tägliches Leben bringen.
Jens Zurmühlen
www.jens-zurmuehlen.de

[@TheAstroVid]

🎶