HOW TO CONNECT AN ELECTRIC GUITAR TO THE AUDIO CONSOLE - AMP HEAD LINE OUTPUT - DIRECT INJECTION BOX
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ธ.ค. 2022
- Si no disponemos de pantalla de altavoces para microfonear la señal de la guitarra eléctrica, podemos utilizar la salida LINE OUT de su amplificador y conectarla a la entrada de línea de la mesa de mezclas de sonido. Ahora bien, como la mayoría de veces esta salida no es balanceada, es conveniente balancear la señal con una caja de inyección directa para evitar ruidos externos.
Agradecimientos al técnico de sonido y guitarrista Eloy Quintana por abrirme las puertas de su local de ensayo y explicarme el funcionamiento de todo su equipo de sonido: www.linkedin.com/in/eloyquintanaramírez
Alcàsser, diciembre de 2022.
Publicaciones del autor del vídeo:
LIBRO EL LINE ARRAY EN FORMATO EBOOK KINDLE:
amzn.to/31r3yiE
www.amazon.com.mx/El-line-arr...
LIBRO EL LINE ARRAY EN FORMATO PAPEL:
Amazon Europa:
amzn.to/2jKBZ3A
Amazon Reino Unido:
www.amazon.co.uk/El-line-arra...
Amazon América:
www.amazon.com/El-line-array-...
Amazon México
www.amazon.com.mx/line-array-... - วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
Maestro, solo faltó mencionar que si el cabezal de guitarra o bajo es valvular no se debe utilizar sin una pantalla, ya que se dañaría.
Muchas gracias por compartir toda ésta información.
Saludos desde México.
He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces.
Por ejemplo, el cabezal de válvulas Blackstar HT Stage tiene una salida emulada de altavoz y su manual dice que podemos conectarla a una consola o a un grabador de manera silenciosa sin altavoz poniendo el cabezal en modo STANDBY: "5. Salida emulada del altavoz. Este producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra y proporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. ADVERTENCIA: Para grabar en silencio, gire el amplificador al modo de standby. También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavoz conectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz a ninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectará al circuito de protección de carga y causará daños al amplificador". "This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing desk. NOTE: To ‘silently’ record, turn the amp to standby mode. You may also record from this output while in standby mode without a loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the load protection circuit and cause damage to the amplifier".
zodiak.edu.pl/valdoorf/BlackStar-HT60-Stage/Fotki/ht-stage-60-100-handbook.pdf
El Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
Sin embargo, el cabezal de válvulas Marshall Class5H tiene una salida de auriculares y, efectivamente, su manual habla de que, al conectar los auriculares, se activa una carga interna de 16 ohmios para mantener la impedancia reflecjada correcta: "Headphones Output. This is the output that connects to a standard set of headphones. TECH NOTE: The signal here is derived from the speaker output with added filtering in order to include the power amp and output transformer’s contribution to the overall tone. An internal 16Ω dummy load helps maintain the correct ‘reflected’ impedance for the power amplifier".
Página 3 del manual: usermanual.wiki/m/8e8e1c98b6a9db7aba67fa6ab7874a763d9746fd14646ce9dd3664d2c7dd9042.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
Muchas gracias , esto sí que es una repuesta buena. Me cargue un vavestate hace muchos años y según me dijeron fue por eso
@@josemartifauslinearray No te invito una cerveza porque no me pilla cerca pero me acabas de despejar muchísimas dudas con este comentario y varios vídeos que he visto, me suscribo a la de ya! Por cierto, juraría que tengo la misma pantalla Randall! La resistencia!
Saludos genio, gracias por tus enseñanzas
Excelente y bien explicado
Saludos
Excelente data, gracias!!
Hola amigo. Y cuando es un combo. Cómo se hace la conexión? Generalmente el altavoz va en conexión fija al amplificador?
Gracias maestro. Saludos 🖖
José ... saludos bendiciones
¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida de auriculares o DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces.
Por ejemplo, el cabezal de válvulas Blackstar HT Stage tiene una salida emulada de altavoz y su manual dice que podemos conectarla a una consola o a un grabador de manera silenciosa sin altavoz poniendo el cabezal en modo STANDBY: "5. Salida emulada del altavoz. Este producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra y proporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. ADVERTENCIA: Para grabar en silencio, gire el amplificador al modo de standby. También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavoz conectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz a ninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectará al circuito de protección de carga y causará daños al amplificador". "This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing desk. NOTE: To ‘silently’ record, turn the amp to standby mode. You may also record from this output while in standby mode without a loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the load protection circuit and cause damage to the amplifier".
zodiak.edu.pl/valdoorf/BlackStar-HT60-Stage/Fotki/ht-stage-60-100-handbook.pdf
El cabezal de válvulas de bajo Subway dice que es seguro utilizar su salida de auriculares sin ninguna carga conectada: "The SUBWAY WD-800 includes a 1/4” (6.35mm) TRS tip-ring-sleeve headphone output jack, which will drive all common headphones and IEM ear pieces between 8 and 32 ohms (and many well above 32 ohms). It is not necessary to have a speaker connected to the amp when using headphones, it is completely safe to operate the amp without a speaker load".
mesa-boogie.imgix.net/media/User%20Manuals/070556_Subway_WD800.pdf
El Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
Sin embargo, el cabezal de válvulas Marshall Class5H tiene una salida de auriculares y, efectivamente, su manual habla de que, al conectar los auriculares, se activa una carga interna de 16 ohmios para mantener la impedancia reflecjada correcta: "Headphones Output. This is the output that connects to a standard set of headphones. TECH NOTE: The signal here is derived from the speaker output with added filtering in order to include the power amp and output transformer’s contribution to the overall tone. An internal 16Ω dummy load helps maintain the correct ‘reflected’ impedance for the power amplifier".
Página 3 del manual: usermanual.wiki/m/8e8e1c98b6a9db7aba67fa6ab7874a763d9746fd14646ce9dd3664d2c7dd9042.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones". www.engl-amps.com/wp-content/uploads/2021/12/om_e606.pdf
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
Otro éxito
Saludos Jose, voy a Valencia a fin de año, estarás en algún espectáculo para saludaros? Un abrazo
Mi pregunta mi amigo si uno no tubiera un medidor de imperancia y solo conectará la salida Jack líne out del cabezal a una caja directa también puede funcionar o afecta
Tengo el mismo cabezal podría usar el line out a una bocina altavoz regular.o cualquier bocina ? sin conectar a un cabinet
Hola José y compañía, me gustaría comprarme un sistema de monitoreo personal inalámbrico y me gustaría saber cuál me recomendarías (calidad - precio) ¡Muchas gracias a todos!
Hola quiero sacar un cable yack de el line out de mi amplificador de guitarra y voz y llevarlo directamente al imput de mi interfaz de sonido para grabar, hay algún problema por hacerlo así??
Excelente video... Una pregunta, si no tengo caja directa saliendo del line out puedo ponerlo mejor en la entrada de la mesa que pone HiZ?
Sí, son equivalentes. Saludos.
Excelente video, muchas gracias por toda la info, una pregunta, no sé daña el cabezal al no usar la pantalla? Creo he escuchado esa recomendación pero no estoy seguro, muchas gracias!
Hola. eso solo para cabezales valvulares.
Si el cabezal es valvular, nunca lo utilices sin pantalla. Saludos!!!
Hola. He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces. Por ejemplo, el Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
Acabo de adquirir un Marshall DSL1 Valvular, y en el manual menciona que la salida "Emulated Output" emula una pantalla, por lo que es ideal para practicar con audífonos o para conectar a la consola/mixer. De hecho, recomienda que se desconecte el gabinete mientras se usa la salida directa. Como dijeron, lo importante es leer el manual porque cada amplificador es distinto.
Si mi consola tiene entradas Balanceadas/Desbalanceadas, la puedo conectar sin caja directa?
Es una Behringer Xenyx 1622 usb
Al usar plug inalambrico wifi no es necesario usar caja directa?
Es necesario utilizar DI si se conecta a una S16 o S32 Beringer?
Depende de la tirada de cable hasta el S16, aunque siempre es recomendable que la línea sea balanceada para evitar sorpresas (ruidos y zumbidos externos). Saludos.
hola Jose.
me podrias horientar para comprar esa caja de ID de samson.
te comento estado mirando pero me salen agotadas.
a ver si tu me puedes enfocar para comprar una.
Gracias y un Saludo.
yo estoy igual que tú en Valencia en tienda física no se encuentran y necesito una di box stereo para los canales stereo de mi midas md12,haber si José nos ayuda.
@@antoniogarciacifuentes2242 hola Antonio.
Yo la que busco es en estéreo pero que sea activa .
Y si que las hay pero se va de precio.
Un saludo.
Habrá un volumen 2 del libro El line array?
Algún día, Jorge. La bola de nieve es cada vez más grande y, aunque tengo el borrador de los subgraves terminado (el volumen 2), no tengo tiempo para editarlo ni actualizarlo. Ahora mismo hay más de 500 peticiones de vídeos para aclarar dudas de los compañeros y es más rápido y útil explicarlo en vídeos actualizados constantemente. Pero espero sacarlo algún día. Mientras, iré subiendo más vídeos de arreglos de subgraves, pues hay unos cien conceptos pendientes que aclarar al respecto. Lo siento de veras, Jorge, y muchas gracias por tu paciencia.
@@josemartifauslinearray Gracias por tu respuesta y el libro esta genial, saludos desde estados unidos.
👍👌🙂
Hace años lo conecto directo a la consola jamás un problema alguno
Tal vez la salida sea balanceada, Leandro. Para tiradas cortas de cable, puedes incluso utilizar una línea no balanceada. Saludos.
Lo del Phantom power solo es para que funcione la DI. Lo digo porque sino esa mesa ya no se puede conectar nada más a no ser que sea de condensador.
Me refiero que si llevan pilas no es necesario cierto??
Y, si la mesa ya lleva incorporada canales con HiZ tampoco es necesaria la DI no?
Gracias
Hola. Puedes conectar micrófonos dinámicos balanceados con la phantom activada sin problema. La alimentación "fantasma" necesaria para los micrófonos de condensador se llama así porque los micrófonos dinámicos "no la ven". Por tanto, puedes utilizarla aunque tengas micrófonos dinámicos conectados al mismo tiempo que los de condensador, que sí necesitan dicha alimentación. De hecho, las mesas de mezclas de pequeño formato como la del vídeo disponen de un único botón que activa la phantom en todas las entradas de micrófono XLR a la vez, y no pasa nada: th-cam.com/video/nRyPRxFAqwk/w-d-xo.html
Ahora bien, y esto es muy importante: nunca debes conectar un micrófono CON SALIDA NO BALANCEADA (lo sabrás porque su conector es un jack TS mono) a la mesa de mezclas y activar la phantom, ya que en este caso sí que puedes dañarlo, sea el micrófono dinámico o de condensador. Así lo reflejan todos los manuales de las mesas, por ejemplo, en la página 20 de esta mesa Peavey: assets.peavey.com/literature/manuals/PV10-14-20.pdf
También debes desactivar la phantom del canal cuando le conectas una fuente estéreo como un ordenador portátil o teléfono: th-cam.com/video/WfnwgChNn2Y/w-d-xo.html&vl=es
Saludos.
@@josemartifauslinearray como siempre, lo mejor en videos de audio y la explicación, mejor aún.
Muchísimas gracias.
Saludos
tenia entendido que enchufar un amplificador de cabezal sin la pantalla puede estroperarlo . Puedes aclarar esto?
Hola, Juan.
He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces.
Por ejemplo, el cabezal de válvulas Blackstar HT Stage tiene una salida emulada de altavoz y su manual dice que podemos conectarla a una consola o a un grabador de manera silenciosa sin altavoz poniendo el cabezal en modo STANDBY: "5. Salida emulada del altavoz. Este producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra y proporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. ADVERTENCIA: Para grabar en silencio, gire el amplificador al modo de standby. También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavoz conectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz a ninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectará al circuito de protección de carga y causará daños al amplificador". "This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing desk. NOTE: To ‘silently’ record, turn the amp to standby mode. You may also record from this output while in standby mode without a loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the load protection circuit and cause damage to the amplifier".
zodiak.edu.pl/valdoorf/BlackStar-HT60-Stage/Fotki/ht-stage-60-100-handbook.pdf
El Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
Sin embargo, el cabezal de válvulas Marshall Class5H tiene una salida de auriculares y, efectivamente, su manual habla de que, al conectar los auriculares, se activa una carga interna de 16 ohmios para mantener la impedancia reflecjada correcta: "Headphones Output. This is the output that connects to a standard set of headphones. TECH NOTE: The signal here is derived from the speaker output with added filtering in order to include the power amp and output transformer’s contribution to the overall tone. An internal 16Ω dummy load helps maintain the correct ‘reflected’ impedance for the power amplifier".
Página 3 del manual: usermanual.wiki/m/8e8e1c98b6a9db7aba67fa6ab7874a763d9746fd14646ce9dd3664d2c7dd9042.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
Y si la salida dice solo phones?? Para qué sirve?
Tal vez es asunto para otro video pero tengo la experiencia de guitarristas que usan el amplificador a alto volumen en recintos pequeños o medianos. Eso "contamina" mucho la mezcla de PA. Entiendo que necesitan esos niveles para buscar el color de sonido que le agrada. Dichosamente, una vez explicado el asunto, han optado por conectar directamente de la pedalera a la DI o bien algunos ubican su ampli en sitio donde no llegue tanto sonido a la sala. De ahi lo recogemos con micrófono y a la mezcla. En todo caso, para monitor usan mayormente inears y no necesitan eschuchar directamente el amplificador. Saludos.
Se puede hacer, si pero... mucho ojo con que la gente piense de forma generalizada que se puede usar la salida de linea directa a una mesa incluso usando una DI porque esto dependerá de si tiene o no una simulación de altavoz por espartana que esta sea y como es el caso en ese Randall no la tiene luego en cuanto usemos distorsiones pareceran una colmena de abispas cabreadas. Mucho ojo a esto, si hay una mesa digital se puede cargar algun plugin que simule cajas o incluso un IR o si probamos y nos gusta pues sin problema pero lo más fácil es que ocurra lo que digo. Otra cosa es ver ese amplificador sin carga en sus salidas y de nuevo es muuuuuuuy peligroso dejar un amp sin carga sea del tipo que sea a no ser que tenga una compensación de carga fantasma que no es el caso. Si es de valvulas que a nadie se le ocurra dejar sin carga al amplificador. Un saludo.
Hola. He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces. Por ejemplo, el Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
@@josemartifauslinearray te explico porque soy usuario desde hace más de 20 años de todo tipo de equipos y el problema es que no hay una regla generica en su fabrición. Por regla general entiendo que al menos los amplificadores de valvulas sea cual sea su clase y los de transistores de tipo AB no pueden trabajar sin carga y todos tienen transformador de salida. Que el fabricante dota al modelo de un sistema de compensación pues el usuario lo tiene que tener muy claro porque por ejemplo una cosa es que tengan conectores de ariculares con compensador de carga fantasma y otra es que tengan una salida en la que solo dice "line out" y que en elos amplificadores de valvulas hasta hace no tanto era casi siempre una salida directa del previo sin pasar por la etapa de potencia. Tengo amplificadores de ENGL por ejemplo que tiene una DI interna que funcniona muy bien pero que no tienen sistema para cargar el cabezal sin altavoces y este por decir uno de los fabricantes que has citado porque el JCM 800 no tiene nada, el Soldano tiene menos y el Mesa Boogie tiene uno que compensa pero ojo porque he tenido otros que no compensa luego no se pueden usar sin carga. Sobre las averias pues es la mas drastica para un amplificador de gutiarra y es que si es de valvulas te va tocar cambiar el elemento que mas fija el tono del amplificador. Mucho cuidado y a toda la gente que se aseguren de verdad de que pueden y que no pueden hacer. Un saludo.
!MUCHO CUIDADO¡. Si es un amplificador a bulbos jamás de los jamases enciendas sin tener el gabinete con altavoces conectada puedes dañar tu amplificador , lo segundo es que si el guitarrista hace uso de efectos y con mucha más razón si utiliza una potente distorsión para tocañ rock o los metals más pesados probablemente este método de conexión a la consola no sea la más adecuada vas a conseguir un sonido que se conoce como de mosquito , una potente distorsionen la guitarra sin pasar por la equalizacion propia de un altavoz para amplificadores de guitarra va a sonar horrible a menos que quieras sonar a canciones de Marilyn Manzon en ese caso deberías usar cajas directas con posibilidad de emular el altavoz o pantalla o gabinete de speakers , tendrás un sonido más manejable.
Hoy en día muchos amplificadores incorporan impulses responses de gabinetes en sus salidas de Line Out
Hola, jesus. He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces. Por ejemplo, el Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
@@josemartifauslinearray claro esta hay muchos aparatos actuales que no es necesario conectarle los altavoces pero aquellos equipos un poco mas vintage por asi decirlo vana requerir conectarlos por hacer la descarga electrica del amplificador , hay maneras también para mandar ese sonido a mesa mediante una loadbox o cajas con emulaciones o cargando IRs o por la salida emulada del amplificador pero siempre con la aclaración de mucho cuidado y siempre consultando el manual si es que el amplificador es tubos.
A ver señores, estoy harto de oír que los cabezales a válvulas se dañan si no le conectas la pantalla y no es cierto. La salida a altavoces de estos amplis se hace a través de un transformador, por lo que las válvulas siempre están cargadas con la impedancia del primario de dicho transformador, y éste puede trabajar con el secundario en circuito abierto sin problema alguno. De modo que no, no sé dañará el cabezal, ni ningún amplificador a válvulas, por trabajar sin altavoces.
Hola. He fijado la respuesta. ¿SE PUEDE CONECTAR UNA SALIDA LINE OUT, PHONES o DI OUT DE UN CABEZAL DE TRANSISTORES O DE VÁLVULAS SIN CONECTAR LA PANTALLA?
Es una pregunta muy interesante que alimenta muchos foros y requiere una larga labor de investigación del manual de cada amplificador. El amplificador Randall RH100 del vídeo es un cabezal de transistores y tiene salida de auriculares (PHONES) para poder tocar y ensayar sin pantalla de altavoces. Aquí dejo el manual: www.randallamplifiers.com/wp-content/uploads/sites/9/2020/02/rh100manual.pdf
Los cabezales de transistores que tienen salida de auriculares desconectan la salida de altavoces al conectar los auriculares (manual Hartke GT60 con previo de válvulas, página 29):
"El GT60 dispone también de una salida independiente de auriculares que desconecta de forma automática la salida del altavoz, para que pueda usarlo como amplificador de ensayo".
www.samsontech.com/site_media/legacy_docs/GT60_OM_5L_v5.pdf
También existen cabezales de transistores con salida directa DI OUT y emulación de pantalla para tocar sin altavoces, como el Orange Crush 100: www.thomann.de/es/orange_super_crush_100_head.htm?gclid=CjwKCAiA7vWcBhBUEiwAXieItpfx6fO6lxfC3_1uRauCH8YEIELlx4qMinEQEO639nSsVHHzcI62LRoCoykQAvD_BwE
En todo caso, siendo de transistores, como el del vídeo, parece que no pasa nada al encender el amplificador sin conectar la salida de auriculares.
Ahora bien, si tenemos un cabezal de válvulas y no utilizamos una salida de auriculares, de línea o de emulación que desconecte los altavoces, es peligroso conectarlo sin pantalla. No he tenido ocasión de problarlo ni lo voy a probar, claro está, pero estos cabezales necesitan la impedancia de carga de los altavoces para no sobrecargar el primario del transformador de salida, el que adapta la impedancia de miles de ohmios a los ohmios de la pantalla. El cabezal Laney Ironheart IRT60H / 120H no tiene salida de auriculares, pero tiene una salida DI OUT de emulación de altavoces para conectar a la consola e, incluso así, el manual avisa de que siempre debe haber una carga de altavoces conectada, en mayúscula y en negrita: "NUNCA CONECTE UN AMPLIFICADOR DE VÁLVULAS SIN QUE ESTE CONECTADO A LOS ALTAVOCES (CARGA): SE PRODUCIRÁN DAÑOS SERIOS E IRREPARABLES". Es decir, que aunque conectemos las salida DI OUT para la consola, la pantalla debe estar conectada también para el músico:
manuals.laney.co.uk/IRT120H_IRT60H_Manual_ML.pdf
Existen CAJAS DE CARGA o LOAD BOX que precisamente proporcionan la carga en el caso de que no dispongamos de una pantalla. Incluso las hay con emulación de altavoces microfoneados, como la Torpedo Captor X. El manual de la caja de carga Torpedo Captor X también nos avisa del peligro de no conectar carga a un amplificador de válvulas: d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/29/290063/download_290063_1.pdf
"In the normal use of a tube amplifier, it is highly recommended that you always connect its power output to a speaker cabinet prior to powering it up. The speaker cabinet (4, 8 or 16 Ohms) must always be connected to the corresponding speaker output of your amplifier. Not doing so can lead to partial or complete destruction of the output stage of the tube amplifier. Most tube amplifiers makers protect their products with fuses or other protection systems, however some amplifiers are still insufficiently protected. It is impossible to predict the behavior of all the amplifiers on the market in case of use without a load (a speaker cabinet or a load box). The electronic term that describes the speaker cabinet with respect to the amplifier is the “load”: we say the cabinet “loads” the amplifier. The term “load box” is used to describe any product that provides a load to the amplifier. The main parameter of the load box is its impedance, expressed in Ohms. An 8-Ohm load box must be plugged to the 8-Ohm speaker output of the amplifier. The power sent to the load is turned into heat, so please follow the cooling recommendation of the load box - otherwise overheating may cause damage, both to the load box and to the amplifier. The Torpedo Captor X is a load box. This term indicates that the Torpedo Captor X is a load which can electrically replace the speaker cabinet while dissipating (transforming into heat) the power coming out of the amplifier. The Torpedo Captor X is a reactive load. A reactive load simulates the complex impedance of a real speaker.
The Torpedo Captor X is a compact reactive load box, tube amp attenuator, miked cab simulator, IR loader and stereo expander for home, live and studio use".
Puedes ver un listado exhaustivo de cajas de carga en la web de GUITARRISTAS:
www.guitarristas.info/tutoriales/como-grabar-conectando-tu-cabezal-interfaz-audio/7672
De todas maneras, los fabricantes de cabezales ya tienen pensadas casi todas las posibles situaciones para que no dañemos el amplificador por desconocimiento, accidente o mal uso. Algunos cabezales de válvulas ofrecen salida DI OUT con emulador de pantalla para conectar a la consola y, por tanto, deberían llevar algún tipo de protección o desconexión de la salida de altavoces.
Por ejemplo, el cabezal de válvulas Blackstar HT Stage tiene una salida emulada de altavoz y su manual dice que podemos conectarla a una consola o a un grabador de manera silenciosa sin altavoz poniendo el cabezal en modo STANDBY: "5. Salida emulada del altavoz. Este producto emula las características tonales de un altavoz de guitarra y proporciona un tono natural de saturación a válvulas para su conexión a un dispositivo de grabación o mesa de mezclas. ADVERTENCIA: Para grabar en silencio, gire el amplificador al modo de standby. También puede grabar desde esta salida en modo standby sin tener un altavoz conectado, pero cerciórese de que no hay conectado ningún cable de altavoz a ninguna de las tomas de salida de altavoz del amplificador, puesto que ello afectará al circuito de protección de carga y causará daños al amplificador". "This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing desk. NOTE: To ‘silently’ record, turn the amp to standby mode. You may also record from this output while in standby mode without a loudspeaker connected, but ensure that no loudspeaker leads are connected to any of the loudspeaker output jack sockets of the amplifier, as this will defeat the load protection circuit and cause damage to the amplifier".
zodiak.edu.pl/valdoorf/BlackStar-HT60-Stage/Fotki/ht-stage-60-100-handbook.pdf
El Bugera G5 tiene CABINET EMULATED OUTPUT de línea y auriculares:
www.thomann.de/es/bugera_g5_infinium.htm
d1aeri3ty3izns.cloudfront.net/media/27/270497/download_270497.pdf
El manual del Marshall SV20 no dice nada de si se puede usar la salida DI OUT sin altavoces, por lo que mejor no probarlo: www.strumentimusicali.net/manuali/2019/10/31/ac/marshall-sv20c-1.pdf
Sin embargo, el cabezal de válvulas Marshall Class5H tiene una salida de auriculares y, efectivamente, su manual habla de que, al conectar los auriculares, se activa una carga interna de 16 ohmios para mantener la impedancia reflecjada correcta: "Headphones Output. This is the output that connects to a standard set of headphones. TECH NOTE: The signal here is derived from the speaker output with added filtering in order to include the power amp and output transformer’s contribution to the overall tone. An internal 16Ω dummy load helps maintain the correct ‘reflected’ impedance for the power amplifier".
Página 3 del manual: usermanual.wiki/m/8e8e1c98b6a9db7aba67fa6ab7874a763d9746fd14646ce9dd3664d2c7dd9042.pdf
El ENGL E606 Ironball tiene una salida de línea jack TRS balanceada y otra de auriculares y un selector para desactivar los altavoces: "Balanced Line Out Frequency Compensated: The frequency-corrected, balanced Line output jack (¼ stereo jack: tip and ring routes the balanced signal, shaft = Ground/Shield). This signal can be routed directly to a mixing console or a recording unit. The line out is located post poweramp in the signal chain, so ensure the poweramp is activated. If you wish to run the amp without driving a speaker, the built-in Power Soak (26) can provide the necessary load for the power amp. To do this, simply set its Selector to Speaker Off. Then you can run the amp without a speaker or cabinet connected. Use the same setting when you wish to practice with headphones".
Al final, yo siempre recomiendo leer las especificaciones de los manuales en cualquier equipo de sonido que adquiramos y contactar con el soporte técnico del fabricante.
Saludos.
interesante reflexión yo estoy trabajando en el teatro principal de Valencia y aquí casi todos usan di box y bien salen directos de micro a pach de escenario , obviamente por xlr.lo que si me han comentado músicos esque los cabezales a válvulas hay que tratarlos con mimo no es la primera ni última vez que e visto fundir válvulas por tratarlos sin precaución.