【顏社】李英宏 aka DJ Didilong - 台北直直撞 (Official Music Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- 李英宏 aka DJ Didilong - 台北直直撞
詞：李英宏 Yinghung Lee
曲：李英宏 Yinghung Lee
編曲 Arranger：李英宏 Yinghung Lee
電吉他 Electric Guitar：陶逸群 Tower
錄音師 Recording engineer：劉筵程 Raco G
錄音室 Recording studio：顏社錄音室
執行製作 Assistant producer：李英宏 Yinghung Lee
O.P. / S.P.：顏社企業有限公司 KAO!Inc.
ISRC：TWI451600004
他小時候曾經當過饒舌歌手，而且是那種彈舌很快的技巧派，
年紀很輕就發過唱片，然後也很快的從歌星生涯退休了。
而後他進大學唸電影，畢業之後第一份工作卻是是道路工程的工地主任，
然後又幹過一陣子拍MV的製片，但其實退休的這十年來他一直
沒停止玩音樂，偶爾玩票性質的寫寫歌，甚至他自學的編曲也頗有水準，
不管是嘻哈還是電子全都信手拈來，就像玩遊戲機一樣簡單。
有天他和顏社老闆迪拉胖說：我終於搞清楚了，我最想要的還是玩音樂！
這根本就是國中三井壽的設定，但這次他不當饒舌歌手了，他要走自己的路。
於是這是一張以閩南語為主，國語為輔，巧妙的融合了文藝底蘊和藍領生活經驗，
復古的電子節奏一下，彷彿聽到林強回來了，豬頭皮回來了，吳俊霖回來了，
再聽聽這些歌，有在台北街頭攏溜連的魯魯氣質，有對雙手萬能的謳歌，有發情
少年的情歌，有貓有狗，竟然也有對家庭關係的沈痛抗議（認真）。
在這個比讚比點閱率的雲端情感年代，這樣一張趨於純手工慢慢堆砌，胸無大志但
誠懇又自然的嶄新音樂，不就是我們等很久的好東西嘛？
李英宏 aka DJ Didilong Fanspage / djdidilong
顏社 Fanspage / kaoinc
- - - - - - - -
專輯名稱：台北直直撞
發行 Distributed by：顏社企業有限公司 KAO!Inc.
發行人 Publisher：迪拉 Dela Chang
監製 Executive Director：迪拉 Dela Chang, 李英宏 Yinghung Lee
製作統籌 Production Director：迪拉 Dela Chang, 李英宏 Yinghung Lee
專輯混音工程師 Mixing Engineer：梯依恩 Ten 好威龍音樂 How We Roll Music
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer 迪拉 Dela Chang, 李英宏 Yinghung Lee
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio 顏社企業有限公司 KAO!Inc.
企劃統籌 Marketing Director：劉玟姍 Kitty Liu
企劃執行 Marketing Planner：郭容純 Kuo Jun Chun, 林詩盈 Chang Chang Lin, 張書銘 BZ Chang
藝人經紀 Artist Agency：顏社
平面美術設計 Graphic Designers：廖小子
攝影 Photographer：潘怡帆
造型 Stylist：劉玟姍 Kitty Liu、張書銘 BZ Chang
髮型 Hair Stylist：Cig
化妝 Make Up：Chi Chen
- - - - - - - -
導演 Director：許智彥 Kidding Hsu
副導 Assistant Director：黃亮鈞
製片 Head of Production：鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Producer：嘿兒
執行助理 Production Assistant：Tanya huang
攝影 Director of Photography：曾崴榆
攝助 Assistant Camera： 林永森 林京佑
燈光 Gaffer：林宏洋 Yang Bmc
燈助 Assistant Lighting：郭佳勳 萬又銘
剪接 Edit：許智彥 Kidding Hsu
調色 colorist：曾崴榆
器材 Equipment：梅花鹿\元禎 妄想機\阿亮
特別感謝 Special Thanks：每一位協助幫忙的朋友
- - - - - - - -
發行日期 Released Date：2016.05.10
![ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]](/img/n.gif)
不得不說英宏真的是少數瘦得誇張還很帥的那種
大部分看起來都一個營養不良的猥瑣樣
身高高真的有差
第一次看MV也是這個感想~~~
肥屍 也蠻帥的說!!
肥屍很帥+1 XD
應該說真的挺有型的啦
覺得髮型算滿重要的原因
0:05
雖然leo王在耍狠，但還是充滿笑點
太好了！我是南非人的fan！我真的要去台北！
Welcome to Taiwan !!!! ^^
太扯 真的有人住南非然後聽這種？？？？
歡迎你來臺北❤❤❤
還會寫繁體字😥 太強了吧
她會中文日文韓文，很厲害的
台北直直撞這個名字取得有夠好
1.台北口語(台北人騎車常用：忠孝東路"直直撞"就到了)
2.向他這樣的單純年輕人在台北闖蕩就是直直撞，不拐彎抹角，曾經一度放棄音樂夢想，現在為了音樂拼了
3.背景音的鼓聲從頭直直撞到底(最原始的構想)
4.以「直直撞」致敬林強「向前走」
5.台北的高樓很直很高聳，年輕人卻買不起(歌詞)
6.告訴大家他那話兒很長
第六點😂
獨秀同學請坐下
沒有第六點吧😂
@@Diana1996514 第六點是他拿這當藝名的原因吧XD
抓到野生小均哥!!
很多人都說很好聽
我覺得還好啊
聽了五百多遍就關掉了
我也覺得還好，我只聽了300遍
好笑嗎
+陳逢凱 他們說的沒錯，還好，只是腦袋都一直直直撞
我也覺得還好 我聽了兩天
滿好笑的阿 你羨慕人家比你幽默嗎
聽著這首繼續開著不同新車在臺北直直撞試駕~
開著野馬嗎😂😂😂😂
@@00jason89 🤣🤣🤣
MV拍得妙
後面英宏大喊
台北，尖叫聲！
有一種孤寂感，渴望人群、卻只能隻身埋頭與主流音樂不同的樂派，但依舊不忘記自己的堅持。
哇你也有聽團哦 ☺️ ☺️ 好優越哦😜😜很chill耶🤤🤤那些聽周杰倫的都羨慕你了吧😏😏🤙🤙什麼😳😳？你聽的是草東、茄子蛋、告五人、美秀😨😨？那個太主流了已經商業化了啦🥵 🥵一點都不real😭😭 還有那個珂拉琪和溫蒂漫步最近也有點太有名👎👎聽了沒辦法耍屌屌了討厭啦😭😭
@@playback3？？？？？？？？？？？？瞎妹瞎弟喔
ㄎㄧㄤ掉的嚴爵
蕭嘉佑 金曲臺語入圍...
他比嚴爵帥多了.....也有才華
幹笑死
形容的超到位WWWW
比嚴爵厲害多 而且也帥多了= = 不能比吧
MV拍得妙
縱然身側總有人群包圍著
你仍在DJ弟弟很長的眼中驚見了寂寞
彷彿鑲嵌著某種渙散、某種疲憊
隔天醒來卻仍得維持那看不見目標卻一直衝刺aka直直撞的荒謬生活..
心底由不得浮現一句話:
從古至今所有偉大的作品都在描繪孤寂
而這類「往前無限延伸」的概念
事實上國蛋早已進行過無數次實驗
不過多半隱而不宣 透著朦朧美感:
難道你見過馬路的盡頭?
不能以字面上的意思去理解 但其中一意確實關乎飛機
出色說故事範本，使聽眾彷彿和國蛋搭乘同班次且快速行進中的車
室內外都放起了煙火，早班飛機與心都一起飛了
MV裡有熙來攘往的人與車，國蛋則踩著不知是重或輕的步子來回穿梭於行人天橋、地下道、馬路旁
或許腦補方面誇張了點
但同廠牌不同人的作品竟能同時導向同一個平行世界
縱觀各大派系與音樂廠牌 恐怕只剩顏社得此能耐
+stu sis 科普一下，紐約兩支球隊大都會和洋基因為兩邊球場相近，兩邊球迷只需要搭地鐵就能看比賽所以俗稱Subway Series，國蛋他也是大都會的球迷
+Hazen Spear 應該說是只相隔著地鐵
地鐵大戰 襪子大戰的概念
踩著雲端
過度曝光
為什麼你沒聽他的「什麼時候她」
MV把台北破舊的老街景拍得超美
因為美國youtuber 史愛蓮 推薦，來看這MV，真的很有質感。
希望你們能注意到這位剛來台灣讀書的美國女孩，她真的很愛你們。
其實我不懂這首歌為何這麼多黑特
我只知道這首歌一出來我就收藏了
超有味道的放克
可能呆灣狼只能接受
洨豬在那邊義肢瀆show
那邊充滿力量在那邊賭一把愛
所謂的流行歌曲聽一次就能看歌詞唱出來的芭樂
FLOW跟韻腳根本不重要
這規格堪比電影品質..
推
超讚的 很有質感
豬皮導的
李英宏自己也是學電影的
skitshady ㄞ
mv拍的還不錯，很有90年代老電影的風格，雜亂、異色、底層邊緣的感覺，讓我想到古惑仔和青少年哪吒
up town funk you up
台 北 直 直 撞
這位大大有見地！不過DiDiLong想致敬這個Flow，應該是Oops upside your head : D
+李英宏 Cruising Down the street with my kiwi~
+0y1d3 我也在想這個
中心等
didi long 是不是雙關語 我弟弟長XD? 我很大尾的意思?
為什麼我覺得哪個台北直直撞的節奏很像uptown funk的節奏
JY Chen 他有穿插一段funk沒錯 是一種曲風喔
整首都算是有 funk 的風格
那段作者有說是參考 Oops upside your head
uptown funk 的作者也有說過是參考了同一首歌
準備再次掀起中長髮中分復古新潮流吧！！！（焦點錯亂
很帥啊哈哈
我愛林強～～～～～～～
Masato Zeng 結果沒有 ㄎㄎ
超有FU
發現野生男神JV😍😍😍😍
野生JV
+史祐祥 台中
居然是MC Jv
三歲的兒子天天睡前練清唱的弟弟弄天天都吵著要聽要看英宏的歌甚至坐在他電動玩具摩托車上對著我說拍mv啦
Villy Yuan 笑死XDDDDD
7歲的兒子還聽嗎
快回答樓上
七歲的弟弟有long嗎
雖然didilong短髮帥到靠杯 但我比較喜歡didilong長髮的造型诶
太神了居然弄得到名流150
跟別人借的 上次在FACEBOOK看到有名流車隊 ……每一台都跟MV一樣的
幹想騎
我家有一台
快+入!
愛車串+1
台灣赤西仁
台北窪塚洋介
顏社嚴爵
跟我以前喜歡的大囍門英宏完全不一樣了!!
沒看過有人比中指可以這麼性感的!淦
許瑜凌 +1 超性感的 夭壽!!!!!
time code 3:54
我比你幫我看看
@@jkh1262 🤣🤣🤣
只有我覺得前奏像楓之谷墮落城市的音樂嗎
+1
神回XD
你勾起我童年回憶了哈哈哈
超像
迪斯可的貝斯獨奏部分風格都差不多，仔細聽旋律還是不太一樣。但不管墮落城市或是台北直直撞，都是想營造都市光鮮亮麗下的另一種氛圍，用這種迪斯可曲風很適合。
不知道為甚麼 看MV會聯想到"少年欸安啦"這部早期的國片
很有迷幻的感覺
好聽 也好看
Damagu Sulangal 那部我也很喜歡
撞球就撞球~ㄟ賽賣狄加誰誰念摩?哈哈
怎麼不是翻滾吧阿信..？😹
我從他出來後..都是一直在想他是不是翻滾吧阿信的角色之一🤣
我告诉我的朋友 "我爱弟弟long " 她笑了。我不知道为什么 因为我是美国人。他告诉我弟弟long的意思。-__-
Haha XDXD
是 直直撞 的台語發音啦～ 弟弟long 只是一個諧音笑話(a pun)
台灣拍得出這種水準的MV 覺得有希望惹XD
为什么台湾年轻人看过去，都跟黑帮，社会流氓，痞子一样？就是整个负能量的，颓废的样子?不像一个充满朝气和活力的青年！这个MV看过去，就给人这样一种感觉，甚至都要怀疑这些人是不是自爆自弃的不良青年，那种对人生失望的情绪在脸上一览无遗。
@@青山思雨 管好你國年輕人先吧
@@青山思雨 因為這個才是現實啊
新闻趣闻奇闻一网打尽 英宏很帥
@@青山思雨 你們的文化水平大概還要過個十年才會懂台灣現在的風格，就像台灣十年前的節目模式綜藝文化音樂素質現在才被你們學走。
我弟狄龍 我弟狄龍 我弟狄龍 我弟狄龍喔
我弟弟Long 我弟弟Long
哈哈哈哈~
真的很像 哈哈
上廁所時腦海突然響起這首歌，有點難過 挖ㄟ股票滴滴落
股票 !! 尖叫聲~~~~
後面那句「尖叫聲」太讚了，重點是沒有人也能那麼享受其中，酷斃
這是英宏的魅力! 😝
作詞：李英宏
作曲：李英宏
編曲：李英宏
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
Crussin' Down The Street With My Moto
台北市的馬路總是坑坑洞洞
一路上的綠燈把握時間穿梭
我家的方向就在 WEST WEST YO
騎進市民大道像是進入災區
節奏太緊急像死亡要逼近
基隆路是一條 不能靠近的禁地
我不需要成為其中阻塞的血液
AWW 禮拜五的晚上 趕路的朋友們 都市的心臟
血壓升高吧 Pump it up 繼續的塞吧 大聲罵
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
整個台北的土地蓋的直直撞
22K的數字買不起任何一棟
這樣的遊戲好比在玩大富翁
奢華的賓利停在松江路的恩主公
WOW 這個都市裡 進步的科技多了一隻眼睛
讓我看到了野蠻的文明
同時辦到了把它當作武器
大馬路上我們都心急
按喇叭會破壞我們心情
為了生活突然靠邊停
差點車禍講了三字經 喔
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
被廣告洗腦到阿雜，怒衝上來聽到底有沒有 『我直直撞』以外的詞。
聽完，發現，我腳腳大姆哥在打拍子…暈！
完整版還滿不錯的！
+1
+1
+1
+1....大拇哥也不聽話了....
+1 一直在腦海直直撞
2023年還在聽，記憶猶新6年前這首一出，當年被砲爛教壞因仔大小，如同歌詞繼續塞吧大聲罵，沒想到他們只是走在前面6年後的今天繼續聽這你們的歌!!!
就是菜蒲啊!!!
阿信很想你你知道嗎
幹 真的超菜埔的!
開始懷疑菜脯是不是他演的XD
哈哈哈真的超像
他是李英宏，演翻滾吧!阿信的演員是柯宇綸，並非同一人唷~
一直覺得很像的說
讓我想起翻滾吧阿信裡的菜脯
我也是
超像
Me too
我第一次在電視上看到mtv我還以為菜脯出道唱饒舌，嚇死我
好 我到剛剛都還以為是他
剛在中廣聽到
正好在開車
超有FU的!
馬上搜DIDILONG
果然找到啦!!
沒啥人在買CD的時代
更需要多些這樣有FU的歌啊!!
片頭騎車說在拍MV的該不會是LEO王吧？
４
靠北😂真的是耶
哈哈~我一開始看也覺得是Leo王，果然是他
ㄎ一ㄤ ㄎㄧㄤ友達聯盟
沒包袱的嚴爵⋯
沒想到在台灣,卻拍出跟香港相仿的美感
好喜歡的色彩!
復古 funk 理應紅
作詞：李英宏
作曲：李英宏
編曲：李英宏
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
Crussin' Down The Street With My Moto
台北市的馬路總是坑坑洞洞
一路上的綠燈把握時間穿梭
我家的方向就在 WEST WEST YO
騎進市民大道像是進入災區
節奏太緊急像死亡要逼近
基隆路是一條 不能靠近的禁地
我不需要成為其中阻塞的血液
AWW 禮拜五的晚上 趕路的朋友們 都市的心臟
血壓升高吧 Pump it up 繼續的塞吧 大聲罵
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
整個台北的土地蓋的直直撞
22K的數字買不起任何一棟
這樣的遊戲好比在玩大富翁
奢華的賓利停在松江路的恩主公
WOW 這個都市裡 進步的科技多了一隻眼睛
讓我看到了野蠻的文明
同時辦到了把它當作武器
大馬路上我們都心急
按喇叭會破壞我們心情
為了生活突然靠邊停
差點車禍講了三字經 喔
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
我直直撞 我直直撞 我直直撞 我直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞 台北 直直撞
兩隻MV我都喜歡。歌詞有生活，畫面有故事，而不只是找幾個妹來扭腰擺臀露胸部。
I'm from Turkey. I don't understand any of the lyrics but I love this song. The saying, that music is universal, has happened to be true, apparently.
超像菜脯的啊…菜脯~~
同感哈哈
一開始認錯人=_____=
翻滾吧阿信
菜捕長怎樣？？🙏求圖
第一句cruising down the street with my moto
讓我想到NWA的 cruising down the street with my c4
應該有一點致敬的意思吧!!!
屌屌屌
是six four(64)
就是啊~ 英宏哥西岸狂耶 從古至今研究道知道哪首歌是取樣誰的 然後背景旋律也有點那種Westside風(應該是啦小弟不專業) 之前看他貼文也有很多西岸歌 曾經有印象深刻的就是貼一首 Warren G 的I need a dope beat 然後他唱很快聽起來很像 "Adobe" 然後貼文就寫說: 來人啊 快來給華倫哥一套 "阿都比" 吧 ~ 哈
應該是 64...(1964 Chevrolet Impala)
是當初eazy e很愛開的一台車
c4是要拆路嗎
我只想對台灣說 這是台灣最新的新血液
其實真的沒很好聽 我聽了5000遍而已
生者互助，宇宙最渺小的一個神，正巧和那個最偉大的同名，祂們叫「言射 言射」
*~ 言 射 言 射 人尔 彥頁 示土 ~*
聽了這首再去聽20幾年前的林強的「向前行」，會有種世代交替的感覺。同樣都是在台北打拼，20幾年前跟20幾年後都是卻有不同的心境。
在兩年前的蛋堡演唱會聽到他唱的歌，自然的旋律直接纏在腦子裡到現在，支持！
這首擺明與伍佰林強
王家衛蔡明亮....
大致敬
台北主題之靈魂曲
我覺得還好
只是我聽了三天三夜 不曾停歇
曾檍瑄 那我想請問妳 來回聽了三天三夜耳朵會不會酸呢=_=
曾檍瑄 正妹
謝啟文 完全不會酸 這就怪了
Mio Akiyama ...？
曾檍瑄 狂
一堆人說他很像菜埔 什麼很像 根本就是 只是沒吸毒而已😂
海星 yo 有機菜脯
能寫出這種ㄎㄧㄤ歌，怎麼可能沒chill
3:42
為各位標註好了時間點
燦笑真的帥 沒什麼啦 只不過重播了一百遍而已
台灣就是少了FUNK的感覺來創作 非常喜歡!
有些話我想對台北說～ ： 幹 ！
你说直直撞的时候是啥语言？蛮有趣的【原谅我是中国人】
直直撞字面上的意思就可 直直衝過去 然而這裡的台北直直撞想要表達的是 追求自由 放蕩不羈的勇往直前 憑著一股衝勁與不服輸的精神 勇敢的朝著前方繼續前進 並想要大聲的告訴每個人尋求未來不如開創未來
恩，谢谢你的解说。感觉他说这个词的口音蛮有趣的，是台湾的一种方言吧
他說那一句的語言就是閩南語喔
閩南語當初是從福建那邊來的呀～～～但因為各地有些微不同的閩南話來到台灣，加上幾百年的演變，所以也已經是台灣的語言之一了
不過應該不至於無法跟福建那邊的人溝通就是了～
像新加坡馬來西亞還是很多華人說閩南話，但可能會有點不同，台灣的閩南話(台語)大概就是同一個道理
為各位帶來這首...忍不住想接 大平台哈哈哈
他好像都走復古派的
這感覺可以拍成電影了~
菜脯怎麼跑去顏社混了
同感
uptown funk you up, uptown funk you up
看到了春艳和leo王
恭喜入圍金曲獎而且是大獎-最佳台語男歌手獎. 最佳台語專輯獎
這首歌很棒
05：10 取的角度和最後的ending，真的太棒了！誰想出來的，我感謝他！連當事人都不知道自己有這樣的姿態和魅力吧！
我以為你是拍翻滾吧阿信的菜粕ㄝ
+1
靠杯的是這MV TMD跟阿信也8成像.........
+1像到哭杯....
菜浦+1
+1
一樣是8+9質感差那麼多.....
感覺看到林強了！
是台北/新北人都要多聽這首歌 輕鬆詼諧 卻又真實反映台北生活
雖然我止住一年但已經很有感
在台北生活的大家都辛苦了!加油~~~~
菜蒲是妳
奔跑吧...那部是吧 最後太衝動了
太像喇 本來也要講一樣的話WWWW
真的好像菜脯
+林威辰 菜鋪是柯宇綸吧，只是很像
+1
喔超喜歡最後面那個台北尖叫聲的！！！整個很有feelㄟ
英宏理應紅
🤣😂我也想一直～直直撞
我有話想對台北說
...幹！
英宏：我有一些話想對台北說 淦！！
台北直直撞
以為是英宏的新歌 原來是建發檳榔的廣告唷
光這MV就值得百萬點閱率了
這跟夜貓組一起來真的ㄎㄧㄤ到爆
這編曲的BASS聲真的太讚了
我第一次聽這首歌就瞬間聯想到Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars......
電吉他的部分很好聽
我弟弟長=我直直撞
有林強向前走的感覺 不同於現在普遍的歌
Hey, I’m your fan from Vietnam 🙆🏻♂️
這BEAT實在讚
同樣都是週五晚上
我比較喜歡台北直直撞
Energy 的星期五晚上 只有後面比較有看點（中間的詞有點亂寫）
還以為看到柯宇綸
AIRUNG SHIAU 菜埔
有種嚴爵崩壞感
有態度，特別突出的拍攝手法，有蔡明亮青少年哪吒的感覺，騎摩托車並排飆車，發瘋的舞與冰宮
音樂不錯，MV也拍得不錯，場景畫面構圖色調道具都有用心，只是個人覺得抽菸畫面很多，有點像在幫香菸廣告...
在舞廳的背景音樂是什麼?
0:05 金曲歌王年輕就在拍mv
顏社赤西仁
水哥 911 茄子蛋 草屯&臭屁因仔 都是俗又有力的代表 充滿台灣味但歌詞又很讚XDD
春艷很有戲喔
幹 我在聽這首歌的時候一直跟著搖頭 一邊笑 到後來還笑出聲
覺得心情無限好 我該不會是嗑藥了
我愛這首歌，謝謝推薦給我的傢伙。
我也要一直去直直撞
你叫”菜餔”
最近聽到芬蘭饒舌歌手Karri Koira這首歌"Kaikki tai ei mitään"的前奏，一直以為聽到的是李英宏的歌XD th-cam.com/video/gst1L7MlGFQ/w-d-xo.html
看卡提諾狂新聞來的 +1
+1