Nunja ich schreibe meine BA über ein modernes Design einer mobilen Applikation und ihrer einhergehenden Webseite. Laut Leitfaden soll ich Fachbegriffe verwenden - die im Thema App Design aber fast nur aus Anglizismen oder ganzen englischen Wörtern bestehen. Wie soll ich sie denn nun vermeiden? :)
Hallo Re Becca, vielen Dank für deinen Kommentar! Bei dir handelt es sich natürlich um einen Sonderfall, wenn dein Thema sich auf eine Website und deren Applikation bezieht. Dann kannst du die Anglizismen nicht vermeiden, wenn dies in dem Bereich gängig verwendet wird. Es würde sich bei Begriffen oder Konzepten, die für Außenstehende so nicht klar wären anbieten, diese kurz in Fußnoten zu erläutern. So gehst du auf Nummer sicher, dass deine Arbeit auch für Fachfremde noch verständlich ist. Ich hoffe das hilft dir weiter, sag Bescheid, falls du noch Fragen hast! Liebe Grüße und viel Erfolg beim Schreiben deiner BA!
Wieso sollten sich "StudentInnen" schlechter lesen lassen als "Studenten und Studentinnen"? über diese lange Form stolpert man beim lesen doch erstrecht. Wer einmal Texte gelesen hat, in denen von "StudentInnen", "Student*innen" oder "Student_innen" die rede ist, gewöhnt sich sehr schnell daran.
Liebe Laura, vielen Dank für deinen Kommentar! Was geschlechterneutrale Schreibweisen betrifft scheiden sich die Geister, ich habe hier Bezug auf Fachliteratur genommen, aber natürlich wird es auch dort heftig debattiert. Was hier als schöner oder korrekter empfunden wird ist auch oft Geschmackssache, und wie du richtig sagst auch Gewöhnungssache. Liebe Grüße, Bianca
Nunja ich schreibe meine BA über ein modernes Design einer mobilen Applikation und ihrer einhergehenden Webseite. Laut Leitfaden soll ich Fachbegriffe verwenden - die im Thema App Design aber fast nur aus Anglizismen oder ganzen englischen Wörtern bestehen. Wie soll ich sie denn nun vermeiden? :)
Hallo Re Becca,
vielen Dank für deinen Kommentar! Bei dir handelt es sich natürlich um einen Sonderfall, wenn dein Thema sich auf eine Website und deren Applikation bezieht. Dann kannst du die Anglizismen nicht vermeiden, wenn dies in dem Bereich gängig verwendet wird. Es würde sich bei Begriffen oder Konzepten, die für Außenstehende so nicht klar wären anbieten, diese kurz in Fußnoten zu erläutern. So gehst du auf Nummer sicher, dass deine Arbeit auch für Fachfremde noch verständlich ist. Ich hoffe das hilft dir weiter, sag Bescheid, falls du noch Fragen hast!
Liebe Grüße und viel Erfolg beim Schreiben deiner BA!
Wieso sollten sich "StudentInnen" schlechter lesen lassen als "Studenten und Studentinnen"? über diese lange Form stolpert man beim lesen doch erstrecht. Wer einmal Texte gelesen hat, in denen von "StudentInnen", "Student*innen" oder "Student_innen" die rede ist, gewöhnt sich sehr schnell daran.
Liebe Laura,
vielen Dank für deinen Kommentar! Was geschlechterneutrale Schreibweisen betrifft scheiden sich die Geister, ich habe hier Bezug auf Fachliteratur genommen, aber natürlich wird es auch dort heftig debattiert. Was hier als schöner oder korrekter empfunden wird ist auch oft Geschmackssache, und wie du richtig sagst auch Gewöhnungssache.
Liebe Grüße,
Bianca
man hat heutzutage auch keine wichtigeren probleme als sich um solchen kack gedanken zu machen.