Quebec French Be Like... (What is a diphthong?)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Quebec French Be Like...
Have you ever noticed that Quebecers tend to pronounce "vaerre" instead of "verre"? This linguistic phenomenon is known as a diphthong.
The word "diphthong" comes from Greek and means "two sounds". It describes a vowel that "slides" from one pronunciation to the other while it is being said. Some languages, link English and older French, use diphthongs, but the phenomenon has practically disapeared in modern Metropolitain French.
Here in Québec, we still have some diphthongs, mostly in the colloquial French register. The "ère" sound is one of the most remarkables.
Inspiration : Loïc Suberville • French is Easy.
If my works help you, consider becoming a Patron. Exclusive learning material available for some contributors: patreon.com/maprofdefrancais
Wish you could understand Quebecers better when they speak informally to one another? I have built the ultimate Québécois French online course just for you! Check it out: maprofdefrancais.ca/formations1
#QuebecFrench #FrancevsQuebec #shorts
![HIWWHEE | OHM [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/OJJLtTLqLag/mqdefault.jpg)
Ever noticed that Quebecois diphthong?
I noticed this in Gatineau when I was going on the bus and wanted a ticket for a transfer. I learned my first French expressions there, it was a very confusing time :D For example, what's a "trans-fire" :D
Ben ouais que je l'ai remarqué. C'est une difference qui j'ai remarqué entre français québecois et français-à-cocodri. Eje me devoie habituer à ça quand que j'habitoie a Montréal. Drette asteure j'oublie, mais vous-autres à Sherbrooke utilisez pas la "r" italienne/espagnole? On l'utilise à Montréal, comme tu sauras. On utilise la "r" italienne/espagnole en français-à-cocodri aussi.
A parte de ça, qui hostie de mèrde à Tampa hier pour la soirée? Eux-autres etoient pas les Habs que je connoie. J'etoie à parti-à-pelote des Nationals (ex-Expos) hier pour la soirée, et pîs, eje le pouvoie pas garder, Merci À La Bonne Providence. On éspàre que demain pour la soire, ça sera meilleur. GO HABS GO!!!!!!!!!!!!!
Le R roulé est un trait vieillissant partout au Québec. Les jeunes ne le font plus.
Ouais, pas glorieux hier, les Glorieux… on espère qu’ils vont se rattraper! 🤞🏻
Hahahah! Très bon exemple! Une « fête » québécoise pourrait facilement être confondue avec une « fight » par un anglophone! Hahahah Oups! 🙊
@@maprofdefrancais oui, pis aussi, tout le temps le gens a dit "Why? Why?" C'est quoi, ces "pourquoi" encore pis encore et en anglais, mais enfin ma blonde m'a expliqué : ils disent "oui". :D
Hahaha 🤣 le plus drôle c’est la dernière image avec le château frontenac avec le vert !!! 😂😂
Ha ha. That's me speaking French at any time....
Ce genre de vidéos me tue 😂😂
Dans le bon sens, j’espère! XD
Excellent clin d'oeil à Loïc Suberville!
;)
Oh mon dieu j'adore cette chaîne beaucoup merci pour le partage
Merci à vous :)
Moi, personnellement, j’avais pas remarqué cette phénomène... j’aime bien ce genre de vidéo, c’est le fun ça 🤣
Merci du feedback! Il y en aura d'autres! :)
@@maprofdefrancais Une prof de français, Québécoise de surcroît, qui utilise des anglicismes inutiles tels que "feedback"... Franchement, je suis choqué et je ne plaisante pas. Pourquoi ne pas dire "merci de votre retour" ? Comment voulez-vous promouvoir le français de cette manière ? Vous n'êtes pas crédible. Un professeur de français se doit d'être francophile et être sensible à la langue et aux mots qu'il choisit. C'est un minimum.
Tout est question de contexte. J’utilise, comme la très grande majorité des Québécois, plusieurs anglicismes dans des contextes informels. Je connais bien Richard. Je me suis permis d’utiliser « feedback », qu’on entend très souvent ici. L’équivalent aurait été « rétroaction » qui me semblait trop formel pour le contexte. Quant à « retour », on l’utilise généralement pour un retour de courriel ou d’appel. Ma mission est de faire connaître la langue d’ici, comme elle est utilisée au quotidien par Monsieur-Madame Tout-le-Monde. 🤷🏻♀️
@@LeJoyeuxCarnavaleux son but est d'enseigner le français parler dans la vie de tous les jours au Québec/Canada et c'est ce qu'elle fait très bien. Ici, ne pas oublier le français de tous les jours, donc plutôt informel....
LOL très drôle. J'ai aimé ta tuque.
:P Y faisait chaud avec ça s’a tête à matin, m’as t’dire un affaire! 🥵
He reído mucho con esto, pero es interesante el francés de Québec
Aujourd'hui, Geneviève a absorbé des trucs. 😁
Australian Frenchies
A very common phrase indeed lmao 😅
Nattacha n'attacha pas son chat Pacha s'échappa et cela fâcha Sacha qui chassa Natacha.
Hehe 😜
Ah bin, tabarnak
Le français européenne et le français québécois sont très différents.
J'étudie français du France
Comme le portugais brésilien et européen et l’espagnol aussi ;)
Très drôle!!
Mais voyons donc!!!!
😂😂😂😂😂😂😂
😅😅
🤣😆
Je l'aime
😅😅😅
lolllllllllllllllll
Il manque le vair. Écureuil au moyen âge
Ah oui! L’origine de la pantoufle de Cendrillon! :)
ou aussi le ver va vers le verre vert
Verry drole
Haha
C’est vrai
🤣🤣🤣
Tabernaaaak!!
MDR
Bonjour
I can't stand this accent,I need to take painkillers in order to be able to hear it👎
Profite de ta drogue! :D
Hey troII luck you were born too late ?
Yet you are here, going out of your way to listen to it, on a you tube channel dedicated to the Quebecois accent… you suuuure you hate it 😂😇
@@jacinthevilleneuve8221 lol