ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2021
- The 3rd of September of every year is the day of remembrance for Khun Jaran Manopetch’s passing. He is one of the legendary Chiang Mai musicians who has contributed much of his life to the Lanna Northern folk scene. 2021 marks the year of the 20th anniversary of his passing. We are humbled to present a tribute event in the form of an online ‘live-session concert’ starring 20 artists covering 21 melodies of Khun Jaran’s music. Each artist/band will be taking one selected song of Jaran Manopetch towards a new twist, re-arranged, and re-interpreted into their own styles.
Boy Imagine plays Jaran Manopetch’s “เจ้าดวงดอกไม้ - Jao Duang Dok Mai (Oh Dear Flower)” in The Legend of Northern Folk “21 Melodies for the Dreamers”. Check out the full live session here • Live-Session Concert :... #วันจรัล3กันยา #3rdSeptemberJaranDay #3rdOfSeptember #JaranDay #VibeMai
MUSICIANS
Guitar & Vocal: RONG DARUN
CREDITS
Live-session Director & Cinematographer: CHATCHAI SUKANAN
Live-session Music Editor & Mixing Engineer: PHIT EKMAHACHAI
Live-session Art Director: NATTAPAT RODRUANG
Documentary Director: NICHAPA NISABODEE
Documentary Cinematographer & Editor: THANA WONGYAI
Documentary Sound Recordist & Sound Editor: VANAT HUTASANGKAS
Producer & Production Manager: PLOYPILIN (PLOY) KASEMSUK, TANATKUN SUSUK
Artist & Band Coordinator: CHAHARMO
Adviser: BRINGKOP VORA-URAI
Branding and Design: DUTDAO JUNAEM, KHOMSUN CHAIWONG, SORAYA RAD
Arts Design: SORAYA RAD
Motion Graphics: DUTDAO JUNAEM
Communication & Media Management by KHOMSUN CHAIWONG
Subtitle Translator: SUPHAKARN (EARNG) VARINPRAMOTE
Projection mapping: COMING CATS, RL SIDD, VERLIEBTE.SICH, WEERATOUCH PONGRUENGKIAT
Photography: BOONYANUJ PINITNIYOM, NATTAWAN LUANJAIBOONTAM, SAITANU ATTHAPAIBUL
Production services provided by Sweet Area Production
Licensed Music courtesy of RMS Publishing - เพลง
รักพ่อจรัล และ พี่บอย มากๆๆครับ
ฟังภาษาเหนือไม่เป็น แต่ได้รู้ถึงความรู้สึกของบทเพลง ที่พี่บอยถ่ายทอดออกมาได้ดีมากๆ ดีจริงๆ
เสียงเป็นเอกลักษณ์ดี/เพราะค่ะ
หล่อนเตียวเดินออกห้วยภูผา
ข้าล่องตวยมา
เข้าดงป่าไม้
ดีดซึงขับเพลงหัวอกฮ่ำไห้
ส่งเจ้าดวงดอกไม้
ไปเป๋นเมียนาย
ขบวนล้อเกวียนเป๋นเส้นเป๋นสาย
บนดินหินดินทราย
เป๋นฮอยฮ่องกว้างจะต้องไปไกลห่าง
ในวันนี้แล
ป้อแม่ญิงเฮยเจ้าแก้วดวงตา
ข้าเขียมปั๋นญา
ข้ามันต่ำต้อย
บ่เตียมเจ้านางสักเต้าเกิ่งก้อย
วาสนาข้าน้อย
บ่มีสินมีเงิน
สดับเสียงซึงข้าเจ้าสรรเสริญ
ฮื้อม่วนใจ๋เพลิน
บ่ดีฮ่ำไห้
จะเป๋นลมเป๋นไข้
ฟังกำไว้เนอ
แม่ญิงเฮยออกเฮือนมีผัว
เวียดก๋านงานครัว
ฮื้อดีอวดได้
ฮิหาเก็บของทองตั๋วนอกไว้
ฮู้จักกิ๋นจักใจ้
ฮักษาเงินออม
บ่นอนก่อนผัวแจ้งมาตื่นก่อน
บ่เจื้อกำบอน
ปากคนนอกบ้าน
บ่สะลิดจิ๊ตซ่านโบราณว่าไว้
เด่นดวงเดือนแจ่มจ้าเวหน
สายลมบน
ปั๊ดเย็นเยือกแล้ว
หอมดอกคะยอมเจ้าดวงดอกแก้ว
เสียงไก่ขันแล้ว
ข้าขออำลา
อยู่บุญก๊ำจุนอยู่บุญฮักษา
หนึ่งสี่คำมาขี้ข้าต่ำใต้
จะยินดีฮ่ำไห้
คนเดียวแล้วเน้อ
ไพเราะ สวยงาม
ดีดซึงขับเพลง.. 💚
ฟังแล้วกึ๊ดเติงหาบ้าน
❤️❤️❤️❤️ไพเราะเพราะพริ้ง
💚
คิดถึงครับพี่บอย
💚💚
ชอบครับ😍
💜