Эпик - Нам Повезёт - русские субтитры (Epic the Musical - Luck Runs Out - rus sub)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น •

  • @teamoss7044
    @teamoss7044 11 หลายเดือนก่อน +3

    НЯМ НЯМ очередная вкуснота.Единственые микро минусы это "миф о замке в небесах" и "взберусь к ним" ибо так то понятно из контекста если знать что замок на острове и "они" это видимо сама Эола и Винионы,но если не знать то звучит непонятно и можно вместо острова можно представить чисто летающий замок и не вдуплить ,а почему во множественном.
    А из самого замечательного припев.Ибо там сплошь почти фразеологизмы и сними надо ещё придумать что делать.А особенно в моменте на 1:48 ,ибо многослоечка.

    • @karpetinnknty1132
      @karpetinnknty1132  11 หลายเดือนก่อน +2

      как всегда спасибо за комментарий) то самое 'они', честно говоря, планировалось изначально, просто потому что мне странно было называть киру стоун 'он', даже несмотря на то, что в оригинале эол был мужчиной. ибо канон хорхе расходится с одиссеей в разных моментах - эол изначально даже богом не был. были попытки проверить, как с своему эолу обращался хорхе, но ничего конкретного мне найти не удалось (хотя, возможно, хреново велись поиски) - поэтому вместо он/она - они. ну и плюс винионы, да 👍
      это да, с припевом было нелегко, но зато очень весело. куда лучше шторма 😂 особенно им горжусь.

    • @teamoss7044
      @teamoss7044 11 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@karpetinnknty1132А.Ну это было мое второе предположение.И да походу Эола тут все же девочка.Аниматики это конечно не мнение автора (и вообще используется слово god,а не goddess,)но все фанаты коллективно решили что да.
      Или вообще реально можно во множественном числе и представлять как нечто бесполое🤔Божество же может любым быть так что фиг ли нет

    • @karpetinnknty1132
      @karpetinnknty1132  11 หลายเดือนก่อน +2

      @@teamoss7044 именно таким и был мой мыслительный процесс. в целом, вообще нет разницы, какого эол пола, ибо божество и все такое. плюс, если сам хорхе исключительно говорил 'god' вместо он/она, то кто мы все такие, чтобы додумывать за него. 😄 мне просто нравятся эти песни.
      хотя вообще одиссей говорит "ask 'em for a hand", так что 'em=them = канон??? я хз. мне за это не платят.