Menaiset & Toorama - Kodamo Moro (Кодамо Моро)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 15

  • @saviansmirten
    @saviansmirten 10 หลายเดือนก่อน +3

    I think this version is from Toorama's Mordvin Songs album. "Mastorava" with MeNaiset was released a few years after this

  • @oksana8092
    @oksana8092 3 ปีที่แล้ว +3

    That's so beautiful

  • @DmytroZinkiv
    @DmytroZinkiv 3 ปีที่แล้ว +3

    Придет время и Масторава станет моей настольной Книгой.

  • @ВармаПаз-ж9б
    @ВармаПаз-ж9б 3 ปีที่แล้ว +2

    пек пек паро!!!

  • @Анимационнаябригада
    @Анимационнаябригада ปีที่แล้ว +1

    Мне понравилась версия этой песни из куй горош.

  • @Rurikproject
    @Rurikproject 6 ปีที่แล้ว +1

    What is this song about?

    • @nicksmit2316
      @nicksmit2316 4 ปีที่แล้ว +5

      This is a folk sacred Mordovian song. The first line is "What song will we sing?" And then this topic is revealed.

    • @Rurikproject
      @Rurikproject 4 ปีที่แล้ว +1

      @@nicksmit2316 Thank you for this information.

    • @Salutihane
      @Salutihane 2 ปีที่แล้ว +1

      @@nicksmit2316 And is it in moksha or erzya language?

    • @nicksmit2316
      @nicksmit2316 2 ปีที่แล้ว +1

      @@Salutihane I think, erzya

    • @Salutihane
      @Salutihane 2 ปีที่แล้ว

      @@nicksmit2316 Because Toorama sings in both languages…

  • @alainhouacquebart8703
    @alainhouacquebart8703 ปีที่แล้ว +1

    Similar to Baltic dainas

  • @sarahstengle9506
    @sarahstengle9506 3 ปีที่แล้ว

    Is it possible to find sheet music for this?

    • @yourmajesty1073
      @yourmajesty1073 3 ปีที่แล้ว

      Кодамо моро минь моратано,
      Кодамо моро уставатано.
      Паро морыне минь моратано,
      Паро морыне уставатано.
      Вай, верьга, верьга ливтить яксяргот,
      Седеяк верьга ливтить идемкат.
      Вай, козоонь, козонь валгить ярсамо,
      Вай, козонь, козонь валгить симеме.
      Пиже луга лангс валгить ярсамо,
      Кельме лисьма пряс валгить симеме.
      Лембе масторов сынст телесь пани,
      Тиринь масторось мельгаст сюкони.
      Kodamo moro, min’ moratano,
      Kodamo moro ustavatano.
      Paro moryn’e min’ moratano,
      Paro moryn’e ustavatano.
      Vai, ver’ga, ver’ga livtit’ yaks’yargot,
      S’ed’eyak ver’ga livtit’ id’emkat.
      Vai, kozoon’, kozon’ valgit’ yarsamo,
      Vai, kozon’, kozon’ valgit’ simeme.
      Pizhe luga langs valgit’ yarsamo,
      Kel’me lis’ma pryas valgit’ simeme.
      Lembe mastorov synst teles’ pani,
      Tirin’ mastoros’ mel’gast syukoni.

    • @yourmajesty1073
      @yourmajesty1073 3 ปีที่แล้ว

      I made it just now, feel free if ull need a little clarification in pronunciation of some words:)