사실 호주 영어는 영국식 기반에 호주식 변형이라 영국인들이면 알아들었을 것 같은데 미국식 영어는 다른 유럽국가들도 같이 섞여서 발전해가지고 그런가 영국식에서 은근히 많이 바뀌어서 이런 경우가 종종있는듯 ㅋㅋㅋ 영국인이랑 미국인 대화하는거 보다보면 지들 표현에 서로 딴지걸음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
TMI: 가장 유명한 영국 요리 피시 앤 칩스의 칩스가 한국인이 생각하는 감자튀김이란 점에서 오스트레일리아만이 아니라 영국도 감자튀김을 칩스라 부르는 것을 알 수 있다. 덤으로 영국 영어랑 미국 영어는 다른게 한두 개가 아닌데, 한국에서는 대부분 미국 영어 표기법을 따르지만(예: 지하철. 미국: Subway, 영국: Underground) 영국 영어 표기법이 대세인 것은 비스킷이 있다. 한국인이 비스킷이란 단어를 들으면 생각하는 비스킷은 영국 영어고, 미국 영어는 KFC에서 파는 비스킷을 뜻한다. 더욱더 덤으로 엑셀(러레이터)과 보닛도 영국 영어로, 미국에선 가스 페달과 후드라고 부른다.
한국 리스너 일동은 벨즈의 주장을 지지합니다 ^^
아카시아가 확실히 익숙하지 음음
영국/호주/미국 표현법차이를 보다보면 재밌지만..
놀리기 딱 좋기도해..
ㅋㅋㅋㅋ 재밌네요 이런 영상 많아졌으면
놀림받을때 귀여움이 폭발하는 땃쥐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제 2의 페코라, 루시아 ㅋㅋㅋㅋ
@@CherryB_hanaB 루시아가 누구죠?
@@user-zzzzzdud ..........어째서 눈물이........
@@user-zzzzzdud 저도 모릅니다.. 그저 제 기억 속에서 존재하는 무언가일지도...
@@user-zzzzzdud 킹째서 갓물이...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호주에서 살고 있습니다.....맥도날드를 어떻게 부르는지 아시나요? 매커스....다 줄여요 이 나라사람들은 ㅋㅋㅋ
올해 표현법 바뀌었습니다. 마커즈동
한국인 입장에선 벨즈는 그저 공감되고 귀여운 땃쥐....
칼리는 텍사스(6기생 루이와 합방때 본인이 텍사스에서 산다고 언급), 아이리스와 파우나는 모르겠지만 호주영어 1명과 미국영어 1명과의 대화에서 재밌는 해프닝이 나오는 군요. ㅋㅋㅎ
파우나는 이나 아메 크로니랑 정모한 걸로 봐서 아마 캐나다
파우나는 북미권계로 보입니다. 캐나다 쪽에 인접 한 것 같습니다.
무슨 영상인지는 기억안나는데 파우나는 미터법이 안 익숙한듯했음 아마 미국인것같습니다. 미국 캐나다간의 왕래는 자유로운 편이니까 굳이 같은 나라가 아니더라도 북미멤버들은 모이기 쉬울겁니다
예전에 2기 데뷔할때 미국동부쪽에 허리케인 불어서 하루 연기 됐다는 설이 있는데 추측하자면 파우나쪽이 미국 동부에 사는듯
그래도 말이 통하는게 대단한거 아닌가.. 영연방이 남긴 유산
미국, 영국, 호주 발언 구별이 필요할때는 토익시험말고 없는 줄 알았는데 이렇게 보니 재밌네요 ㅋㅋ
아카시아 나무 위에서 핫칩을 토마토케챱에 비벼먹는 우리 땃쥐 ㅠㅠ
어케이시아 나무 위에서 프렌치 프라이를 틈메이러 케쳡에...
1:38 아이리스 너무했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파우나 팩트로 때리는거 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어의 본토, 영국에선 칩이라고 함!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
실제로 영국남자 등에서도 많이 나온 이야기죠. 호주 영어권은 영국식을 따라가기 때문에 비슷한 것 같군요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마카스도 그렇고 호주는 영어를 기반한 또 다른 언어인게 분명합니다.
그리고 헝그리 잭스도.... 한국에선 버거킹이더라구요.
라기보다 호주만 헝그리잭스...ㅋㅋㅋ
문화권마다 사용하는 단어가 다르니 신기함. 전세계에 퍼져 있는 언어라서 가능한듯.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여운애들이 귀여운애 놀리는 영상 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한글화하면
내래 감자 튀기 먹을라요
엉 뭐?
으아니 감자튀김이라고!
미국영어 VS 영국영어 피 튀기는 자존심 싸움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벨즈 발음 실수로? 재밌는 대화들이 오고가는 모습
재밌어요 번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다
발음실수 보다는 미국 영어와 호주 영어의 차이
사실 호주 영어는 영국식 기반에 호주식 변형이라 영국인들이면 알아들었을 것 같은데 미국식 영어는 다른 유럽국가들도 같이 섞여서 발전해가지고 그런가 영국식에서 은근히 많이 바뀌어서 이런 경우가 종종있는듯 ㅋㅋㅋ 영국인이랑 미국인 대화하는거 보다보면 지들 표현에 서로 딴지걸음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 아이리스 뇌세포 드립 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋ
미국인한테 둘러싸이면 이렇게 되네... 저번부터 느끼는 건데 파우나가 겁나 잘 파넼ㅋㅋㅋ
피시엔 칩스도 생선이랑 감자튀김이잖아
사실 tomato도 오리지날 영국 영어로는 '토마토' 발음이 맞는데...
이상하게 놀림 받던
감자칩이 칩,
감자튀김이 핫칩.
이유는 감자튀김은 튀겨내서 뜨겁기때문...
벨즈 놀리는게 젤 재밌어 타격감이 특별해
덕질이 이렇게 유익합니다
영어가 아니라 영국어의 호주방언이기 때문에 어쩔 수 없습니다.
TMI: 가장 유명한 영국 요리 피시 앤 칩스의 칩스가 한국인이 생각하는 감자튀김이란 점에서 오스트레일리아만이 아니라 영국도 감자튀김을 칩스라 부르는 것을 알 수 있다.
덤으로 영국 영어랑 미국 영어는 다른게 한두 개가 아닌데, 한국에서는 대부분 미국 영어 표기법을 따르지만(예: 지하철. 미국: Subway, 영국: Underground) 영국 영어 표기법이 대세인 것은 비스킷이 있다. 한국인이 비스킷이란 단어를 들으면 생각하는 비스킷은 영국 영어고, 미국 영어는 KFC에서 파는 비스킷을 뜻한다.
더욱더 덤으로 엑셀(러레이터)과 보닛도 영국 영어로, 미국에선 가스 페달과 후드라고 부른다.
가스 페달이라기 보단 보통 쓰로틀 페달 이라고 하죠, 일본도 영연방 영어 영향을 많이 받았는데 특이하게 차량 용어는 미국영어를 많이 따라서 쓰로틀 페달, 후드라고 함
@@elpresidente124 미국에서 가솔린을 거의 항상 가스로 줄여 부르다보니 가스 패달이라고 주워 들은 지식이라 당연히 맞겠지 했네요. 하나 배워갑니다.
@@TeamMobius 가솔린도 지나가지만 공기도 지나가고 공기가 연료만큼 중요해서 보통은 쓰로틀 패달이라는 말을 많이 쓰는데 가스패달이라는 말도 쓰긴 써요
미국:center 영국:centre 같은것도 첨보면 ㅈㄴ 혼란스러움 ㅋㅋ
@@rma2045 +
armor armour
meter metre
처음에 이런거 접하고 내가 뭘 잘못 배웠나 싶은 생각 많이 들었죠...
en 3기는 이 고통을 이해해줄 수 있는 영국인을 한 명 이상 뽑아야…
이해해주기는 하지만 똑같이 고통받을거 같은데.
사실 전세계적으로는 미국영어보다 영국 영어를 쓰는게 더 많아서 벨즈가 일반적이라 보는게...
1:14 당신의 팩폭 남에겐 상처가됩니다
팩폭방지위원회
미국 쪽에서도 칩이라고 하는 줄 알았는데 아니었나?
각자 주장이 다른데 뭐라 말할수 없죠.
감자 튀김은 못참지!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사투리 삐져나온 친구 놀리는 거 같네
3년째 호주사는데 처음에는 1달은 칩이란 말이 안나왔는데 지금은 후라이가 입에서 안나옴 ㅋㅋㅋㅋ
영국식영어라 감자로 만든건 전부 칩스입니다. 피쉬앤 칩스 생각하면 돼요 ㅋㅋㅋ 다 알면서 놀리는겁니다
벨즈가 하는 영어가 본토영어에 가까운데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 까이는게 안타까워 ㅠ
홀로라이브 브리튼을 하나 만들어서 미국 영어 멤버들을 하나씩 콜라보로 던져 넣자
감자튀김을 칩으로 부르는게 영국식인데 원래 영어가 영국부터니까 오히려 이게 맞지 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ en 얘들은 말은 통하는데 쓰는 단어가 많이 달라서 때론 신기하긴함
호주영어 되게 효율적인 표현이 많은듯? ㅋㅎ
파우나 ㅋㅋㅋ 나긋나긋하게 할 말은 다 함 ㅋㅋㅋ
뭐지? 핫칩이라고 해서 매운 감자칩을 말하는건가? 생각했는데...
그래도 호주는 좀 양반인게 감자 바삭한 요리는 다 칩스잖음 ㅋㅋ
영국에서는 감자를 조리한 대표적인 요리들인 감튀 피쉬앤핍스 감자칩을 각각 스트링프라이스 칩스 크리스프 등으로 불림
파우나의 팩트 폭격은 매섭다고 소문이 자자하지 ㅋㅋ
이 클립 조만간 오전9 채널에 올라간다에 한표 ㅋㅋㅋㅋㅋ 놀림받는 땃쥐 어케 참아 ㅋㅋㅋㅋ
영국요리 피쉬 앤 칩스에도 감자프라이가 나온다지요
이게 일상 영어 공부지 ㅋㅋㅋ
근데 얘들 결국 컨셉 포기하고 걍 국적 다 깠네
아 핫 칩 아니야…?
우리 베이 ㅠㅠ 이지메당해쪄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
땃쥐 귀여워 ㅠㅠ
Hot chips and chips
4 words
Chips and fries
3 words
???????????
뭄메이 & 구론희 : "포.테.이.토?"
핫 칩이 뭐 어때서...?
프라이보단 간지나잖아
영국영어에서 칩이 프라이 즉 튀긴걸 가리키더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
클리퍼 중에서 자막이 좀 더 정확한편이신듯 구독땃쥐~
확실히 호주는 전부 칩이죠 ㅋㅋ
그냥 '없어' 박아버리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
벨즈가 a bottle of water말하는거 보고싶다
bo-oh-o-wa-er
오늘도 귀여운 쥐 ㅋㅋ
핫칩도 아니고 홋칩 ㅋㅋㅋ
프랑스와 벨기에의 화합을 위해 이제부터 감튀는 핫칩이다
자기 편을 들어줄 사나를 데려왔어야 했다....
그만해 ㅋㅋ 애 울겠다 ㅋㅋㅋ
뜨거운 감자
아이리스 막타 지리넹 ㅋㅋ
영국에선 두깨에 따라 프라이나 칩스로 구분되는데 호주는 다 칩스인가보네요
벨즈는 호주인이었구나~
얘들아! 벨즈가 할 말 있대!
0개국어가 되어가는 호주땃쥐ㅋㅋㅋ
서울 사람이 지방 출신 사람 발음 놀리는 느낌이네ㅋㅋ
호주인들의 줄임말이란....
아니 근데 아웃트로에서 무메이는 왜 항상 머리흔들고있는거야 ㅋㅋㅋ
홋 칍스!
영국도 피쉬 앤 칩하면 납작한 거 아니고 감자튀김이잖아.
헐..'진짜네...
토익에서 듣기부분 가장 괴랄한게
호주식 발음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 그건 괜히 억양 오바해서 호주 시골에서나 들을 수 있는 발음 수준ㅋㅋ 도시 사람들은 정말 딱 영국반 + 미국반 합친 느낌
ㅠㅜ 이건 솔직히 벨즈가 억울행.
사나나나가 있었으면 좀 더 혼돈스러웟을텐데..
걸 프롬 다운언더ㅋㅋㅋㅋㅋ
영국도 그러려나....
애초에 간식을 전부 푸딩이라 카던데
하긴 피쉬앤칩스도 감튀랑 생선까스니까
ㅋㅋ 2기 최약체 벨즈
정신승리도 실패했어
영국인은 이해할수 있을듯 피쉬앤 칩처럼
미국어랑 호주어 다 따롴ㅋㅋㅋㅋㅋ
사나가 없으니 맨날 혼자 놀림받는 벨즈 ㅋㅋㅋ
사나 빨리 돌아와 ㅠ
'포타토 칩'
그럼...감튀가 식으면 호주에선 어케되는거임? 두둥!
파우나 꽉찬돌직구
으음 칩스!
영국 호주 뉴질은 감튀를 칩스라 하던데
오늘부터 포카칩은 감자튀김이다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워
이게 글로발이제~~
en방송을 보면 영어란 참 심오해..
영국vs미국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호주영어 thongs 입장해주세요
1. 아카싀아
2. 토.마.토
3. 하 칩
왓슨도 있었으면 개판이였겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ