BONUS : Interview Akira Toriyama (Dragon Ball) VOSTFR
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Il n'existe qu'une seule interview vidéo de Akira Toriyama (l'auteur de Dragon Ball) sur le net à ma connaissance, et elle n'a jamais été traduite jusqu'ici. Je vous la propose donc aujourd'hui en version complète et sous-titrée français !
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
Toriyama sensei était quelqu'un de très humble, cette interview le prouve, timide et discret, je suis tellement heureux de tout le succès qu'il a reçu, et tellement triste qu'il nous ai quitté si tôt, mais les personnes meurent quand elles sont oubliés, lui, est éternel, car tous ses fans ne l'oublieront jamais, merci du fond du cœur MR TORIYAMA, pour tout le bonheur que vous nous avez donner, et reposait en paix😢
Voilà pourquoi ce mec est un génie. Il se rappelle avoir lu des mangas durant l'enfance ce qui veut dire qu'il n'avait aucune référence et le 1er manga qu'il a dessiné c'est celui qu'il a envoyé au Jump, sans jamais avoir dessiné de mangas étant enfant ou adolescent (sauf des illustrations) et pourtant il a créé Dr. Slump et Dragon Ball qui se sont vendus par millions!
Je crois bien qu'il doit être le seul dans ce cas. Tous les mangakas sont des fans de mangas, ont beaucoup lu de mangas, se sont beaucoup exercés avant de se lancer.
Lui nan il cherchait un métier tranquille qui lui ferait gagner de l'argent et s'est dit "tiens je sais dessiner si je faisais des mangas".
Bon il s'est rendu compte que c'était pas si tranquille que ça mais ça rapportait quand même donc il a continué.
Sacré Toriyama!
Un génie, ET un acharné du travail surtout.
Nous venons d'apprendre sa mort et le voir parler retire un peu de ma tristesse. C'était apparemment un homme humble, simple et discret. De belles valeurs. Il laissera un grand vide.
"Oui, je pense que je peu continuer un peu" (Akira Toriyama, 1983) ... Il n'imaginait pas encore la suite !!
Le Chinois haha ce n'était que le début de la légende !
fool - chinois ?
@@louis5783 il parlait au chinois
Cet homme est un génie incroyable. Merci pour le travail de sous-titrage. Les interviews d'Akira Toriyama sont tellement rares. Il n'aime pas se sociabiliser et aime vivre couper de la civilisation. A croire que c'est l'ingrédient principal des génies puisque c'est souvent le cas.
L'humilité du gars est juste énorme.
C'était vraiment un bon gars, la tête sur les épaules
Cette vidéo ma fait du bien au moral, merci
Je regarde cette interview ce jour le 8 mars 2024 ou ce grand monsieur vient de rendre son dernier souffle 😢
Tellement rare les interviews d'Akira Toriyama traduite en Français, merci beaucoup :)
Merci pour cette pépite. Après sa triste disparition le 1er Mars 2024 à 68 ans. Lui n'est plus mais son oeuvre restera pour toujours Merci !❤
L'interview date de 1983. C'est incroyable de se dire qu'à cette époque il n'avait pas encore crée Dragon Ball.
J'ai découvert cette vidéo hier, vraiment c'est fou, rip sensei
Merci INFINIMENT pour cette vostfr !!!! :D
Merci pour nous avoir permis d’acceder à cette interview historique.
Mille mercis, Toriyama est tellement rare, c'est vraiment le Salinger du manga.
C'est l'occasion si j'ose dire de revoir cet interview rare !
Je serais toujours inspiré par ce grand maître génie de l'humilité et de la créativité. Merci pour toutes les bonnes sensations 😊, le courage, l'amitié et la force de réussir ! Grâce à DBZ je n'ai rien lâché ! Merci mon Dieu pour ce talent légendaire que tu as su donner à Akira Toriyama. Je ne sais pas s'il croyait en toi !
JE TE KIFFERAI ÉTERNELLEMENT ♥️
Super !
Dommage que cette interview n'a pas été faite quand Dragon ball existait.
Trivia:
The interviewer is now at the age of 90, and she is still hosting this show, "tetsuko no heya (tetsuko's room)" for 49 years every weekday (more than 12000 times in total).
il est humble...ces vraiment une legende .respect
Repose en paix 😢
Maintenant se dire qu'il est mort... c'est déchirant.
Perte enorme dans le monde des mangakas
Merci beaucoup. Continue comme ça, tes émissions sont très sympas et instructives.
j'ai jamais entendu autant de japonais de ma vie ! ça fait tellement bizarre d'entendre du français apres 30 min de japonais ! ça parait tellement fluide et claire a l'oreille c'est incroyable !
C'est très intéressant, car je pense qu'à l'époque Toriyama n'avait pas encore conscience de vers quel avenir il se dirigeait... Ce serait drôle d'avoir une réaction de cette interview de nos jours par le même auteur !
C'est assez triste pour sa femme en fait.
"Maintenant que j'suis mariée, j'fais plus d'manga, j'm'occupe des tâches ménagères".
(Bon je sais que c'est lié au contexte de l'époque et que c'est propre à ce pays, mais quand même ! Ca reste triste d'un point de vu occidental/contemporain).
Sinon merci pour cette interview! C'est assez instructif !
+Tigris Quelle agressivité face à la tristesse d'un spectateur ! =(
Tigris J'estime avoir le droit d'exprimer mon opinion. Bisous. Amour. Pâquerettes et rhododendron.
+Tigris T'es qui pour insulté les gens comme ça toi? il a droit de donner son avis, pas obliger de manqué de respect pour autant, toi par contre, t'a tout sauf l'éducation et le respect japonais..
+1 Red Rusty Raven, j'ai pensé la même chose sur le coup, mais pour les japonais, la vie sociale, et milieu social, a plus d'importance que le reste, le travail est quasi au dessus de tout.
indycio Tout à fait, c'est pour ça que j'ai précisé que c'était mon point de vue d'occidental. De chez eux, c'est normal mais c'est vrai que d'ici, ça fait chaud ! x)
Anselm Szagtennger saye le mec de la spa est la
RIP Akira Toriyama
c'est un peu yolo les interviews japonais ! ils sont sensé parler de Dr. Slump et puis ça par en analyse de la deco du studio oklm lol!
En cours de visionnage :D
Bravo mon poto pour ton investissement, j'espère que ceux qui verront cette vidéo se rendront compte du travail de recherche et de traduction !!
Un bonus qui se consomme sans modération ^^
J'adore ce que tu fais ! !!!!! J'enchaîne les videos. Excellent contenu. Merci d'exister !
Je me demande si Videl n'est pas inspiré de ca femme, T-shirt blanc avec etoile orange et cheveux court.. ;)
bonne remarque!
Protège mieux Ton compte Ahah
Je viens de revoir l'interview, et j'ai pensé à ça direct ! Par contre elle n'a pas le physique de Videl ^^
+IightMax71 mdrrr
Après si c’est ça c’est pas très gentil vu que Videl c’est un anagramme de devil 😭
Merci pour avoir diffusé cette interview en sous titré ^^
Wahooo la bonne époque. En pouvez fumée par tout xD. GG pour la vidéo
Cet homme me fait penser à Sangoku dans ces gestes et sa manière de parler :)
Efisio Cross | Orchestral c'est son créateur c'est normal !
Son Goku parle comme ça?
C'est le docteur Brif avec sa garo
C est pas un Bonus, c est un cadeau des Dieux :)
Excellent ! Vraiment impressionné par la qualité des vidéos et le travail de recherche derrière tout ça ! Où trouves-tu toutes les sources d'information pour la réalisation de tes vidéos ? Continue comme ça, personnellement je m'abonne de suite ! :)
+Joulskiller Merci ! Mes sources sont très diverses, pour Dragon Ball il y a par exemple les interviews de Toriyama dans divers magazines, et il y a les petits textes autobiographiques qu'il a écrit dans les recueils de ses histoires courtes.
Repose en paix légende 💔
Rip, je suis actuellement au Japon c'est grâce à internet que j'ai découvert la nouvelles J'ai regardé la télé et aucune émission la dessus, il sont vraiment humbles.
ils s'en foutent oui
c'est une façon pour eux de le laisser en paix après la mort
Attendez ! T'es au Japon et c'est la France qui t'apprends la triste nouvelle?!
Parce qu'il a demandé à ce que ça soit fait dans la discrétion
tu veux dire la famille a demandé la discretion...ça m'étonnerais qu'il ait prevu de mourir aussi tôt@@drumnbob
Super intéressant merci !
Je suis obliger de faire pause pour lire les sous titres tellement elle parle vite.
Merci pour la traduction c'étais vraiment sympa .
Une masterclass ta vidéo sur Toriyama qui le mérite (même s'il cautionne de la m**de pour la suite de son manga ces temps ci).
Vraiment bien de le voir comme ça ! Dommage que ce soit aussi difficile de chopper de bons interviews de mangakas.
Merci beaucoup pour l' interview. Cela m'a permis de connaître l'auteur de Dragon Ball.
Merci P.A.U.L pour la vidéo
Merci à toi :-)
Ça c'est la classe ! Merci à toi ;)
Je comprends mieux pourquoi il n'a plus fait d'interview le Tori :
"êtes vous content d'etre classé 1er revenu du japon ? Comment avez-vous rencontré votre femme ? le mariage était cool malgrès les casses-couil*** de journalistes ? et la deco tu kiffes ? "
Quel cauchemard pour lui..on dirait les interview de youtubers à la TV..
Ahaha en plus la meuf est surexcité mdr.
Mais il a bien ris quand même aha
Ca va
merci pour le bonus P.A.U.L très instructif
T'est un king merci !!!
merci exelente traduction
super interview , merci
La "rétrospective Dragon Ball" annoncée à la fin, c'est la vidéo initulée "LE CALVAIRE D'AKIRA TORIYAMA" ?
Je n'ai rien trouvé d'autre sur Dragon Ball sur cette chaîne...
1000 merci pour la traduction tu dechire
ptn la prensentatrice elle trace sa mere
Elle parle plus vite que eminem qui rappe
elle a pris de l'ayahuasca !
@@01onepunchline45 Damso en sueur
01 onepunchline mdr
01 onepunchline Bigflo et Oli prenne des notes....
fiou j'ai pas vu passé le temps, super interview merci pour le boulot de trad ca fait plaisir!! J'ai adoré ta vidéo sur les origines de dragon ball très bin boulot continu comme ca ;)
+MrEscuiliou Merci :-)
2 rien et c'est sincère!! j'espere que tu fera d'autres épisodes!!
Oh purée ! Je regarde ça ce soir !
+Les Thaumatropes Bon c'était pas super passionnant, mais c'est tellement bien d'avoir fait ça quand même, merci !
Woua '-' ! M-mais y'a des moments ou la disscution par en steak !
Merci mec !
Merci à toi !
Quelqu'un aurait des infos sur les mangas qu'a produit Nachi Mikami? Je trouve pas beaucoup de réponses sur le net :/ ...
merci mec pour la video ! tu pourrai en faire une avec le regretter SHINGO ARAKI (chevalier du zodiaque) dit SAINT SEIYA ce serait terrible c'est mon manga prefere! ce serait top continu mec
Il n'a finalement tiré qu'une taffe sur sa clope...
Plus humble que lui cest impossible
Merci Beaucoup Paul ! ça à l'air intéressant je vais mater ça demain. cela dit...tu parle japonais ? est-ce toi qui est traduit ceci o_0 ahahahah
+SIIGM4 Non j'ai payé un freelance :-) Je ne parle pas un mot de japonais !
Merci
Une petite pépite de video
un genie
Merci !
merci énormément :)
- Quel malaise au début de l'interview, lui qui est assez mécontent qu'on l'ait fait ch... pendant son mariage, et elle qui cherche a lui faire dire quelque chose de choquant à ce sujet et qui le balade.
- J'ai essayé de voir ce que sa femme dessine.... google est saturé par Akira, et tout les article qu'il me revoit c'est elle en tant que sa femme...
- La société traditionnelle au Japon, je croyais que c'était que dans les mangas.... enfin, peut etre que ça a évolué depuis cette époque. De nos jours en Europe, ça serait jamais passé ses paroles au sujet de sa femme :p
Ca fait 30 ans que je regarde songoku
Merci.
Wouaw, un bel effort à saluer !
joli, merci
On a un peu l'impression qu'elle improvise en milieu d'interview ^^, c'est surréaliste comme échange !
Merci pour le travail en tout cas !
Si ça t'intéresse il y a le making of de Dragon Ball Z en fr juste ici :
th-cam.com/video/TFk8L1vfFkY/w-d-xo.html
Merci frero
can someone translate the french subs into english and add them to the video? I'd be much obliged.
mon réve de le recontré
Cheap dream
Aucun de nous ne pourra le rencontrer, c'est une personne qui n'aime pas trop se montrer
Bon anniversaire
et comme Sangoku, il vit à la campagne et s'en fout un peu du monde etc
est ce que il y aurait une interview plus récente,?
j'halucine sur la modestie et la timidité d'akira c ouf
pas de traduction a 24:33 -->24:38 pourquoi ?
have this in english?
bonjour le creater de dragon ball stp tu peux le remetre gratuis
Quelle est la nom de la soundtrack dbz qui passe pendant l'introduction de Paul ? Merci d'avance.
+PATRICE NOVEMBRE th-cam.com/video/2Pdstewrp64/w-d-xo.html ;-)
+La chaîne de P.A.U.L (Programme d'Analyse Uvulaire Ludéoludique) merci Paul
Tu a fait la traduction par toi-même ?
+Zeliax h2g2 Non j'ai engagé un traducteur :-)
please continue to make db
❤❤❤❤😮😮
Légende
13,25 la petite en casquette rouge a pas fait une apparition dans dbs ? La ptite robot ??
Elle avait fait une apparition bien plus tôt dans Dragon Ball contre Tao Pai Pai, l'épisode doit dater des années fin 80. Et elle est réapparue plus tard aussi avant DBS.
Akira Toriyama, Anata no tawagoto
Il s'est retiré et a produit plus de 500 dessins sur cette période. Cela ne vous fait pensez à rien????
non a quoi?
an fain une video dakira toriyama qui m'intéresse. les autre etai sous-titres anglai ou espagnol
tu sais pas écrire 😑
Recommence tes vidéos sur les analyses de One Piece S'il vous plait, c'était très instructif de savoir tout les rapprochements qu'il y avait entre le manga et la vie réelle
+XaiKo57 Pas le temps malheureusement :-/ Mais le jour ou je ferai un DREDPixels sur One Piece, y a moyen que je consacre une partie de la vidéo à ça. On verra.
Nouveau jeu à boire: Quand Toriyama dit "So desu ne" vous buvez une gorgée. Vous finissez bourré en 10 minutes d'interview.
good
1983.05.04 O.A
Chelou les "aaaah" de la journaliste
Dhieen sexy
C'est des réactions normales dans les conversations au Japon,comme pour montrer que ce que la personne te raconte est intéressant ou surprenant.Les coréens aussi font beaucoup ces onomatopés.c'est culturel