So are you happy now (happy now) Finally happy now yeah (yeah) 뭐 그대로야 난 (그대로야 난) 다 잃어버린 것 같아 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해 우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰 정해진 이별 따위는 없어 아름다웠던 그 기억에서 만나 Forever young 우우우 우우우우 우우우 우우우우 Forever we young 우우우 우우우우 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 (슈가) 섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬 예 음 forever young 영원이란 말은 모래성 작별은 마치 재난문자 같지 그리움과 같이 맞이하는 아침 서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아 시간이 지나도 여전히 날 붙드는 그 곳에 우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰 정해진 안녕 따위는 없어 아름다웠던 그 기억에서 만나 우리는 서로를 베고 누워 슬프지 않은 이야기를 나눠 우울한 결말 따위는 없어 난 영원히 널 이 기억에서 만나 Forever young 우우우 우우우우 우우우 우우우우 Forever we young 우우우 우우우우 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 แปลเป็นไทย
So are you happy now Finally happy now are you 뭐 그대로야 난 มวอ คือแด โรยา นัน 다 잃어버린 것 같아 ทา อีรอ บอริน กอท กัททา 모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 โมดึน เก มัมแดโร วัทตากา อินซาโด ออบชี ตอนา 이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 อีแด โรนึน มูออทโด ซารัง ฮาโก ชิพจี อานา 다 해질 대로 해져버린 ทา แฮจิล แทโร แฮจยอ บอริน 기억 속을 여행해 คีออก โซกึล ยอแฮงแง 우리는 오렌지 태양 아래 อูรีนึน โอเรนจี แทยัง อาแร 그림자 없이 함께 춤을 춰 คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชุมมึล ชวอ 정해진 이별 따위는 없어 ชองแงจิน อีบยอล ตาวีนึน ออบซอ 아름다웠던 그 기억에서 만나 อารึมดา วอทตอน คือ คีออก เกซอ มันนา Forever young 우우우 우우우우 우우우 우우우우 อูอูอู อูอูอูอู อูอูอู อูอูอูอู Forever we young 우우우 우우우우 อูอูอู อูอูอูอู 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 อีรอน อักมงงี รามยอน ยองยอง แกจี อานึลเก 섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬 ซอม คือแร ยอกิน ซอม ซอโรกา มันดึน ชากึน ซอม 예 음 forever young 영원이란 말은 모래성 เย อึม forever young ยองวอนีรัน มารึน โมแรซอง 작별은 마치 재난문자 같지 ชักบยอรึล มาชี แชนัน มุนจา คัทจี 그리움과 같이 맞이하는 아침 คือรี อุมกวา คัทชี มาจี ฮานึน อาชิม 서로가 이 영겁을 지나 ซอโรกา อี ยองกอบึน ชีนา 꼭 이 섬에서 다시 만나 กก อี ซอเมซอ ทาชี มันนา 지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작 ชีนาตึท นัล วีโร ฮาตอน นูกูเอ มัลแดโร โคจัก 한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아 ฮัน ปยอมจารี ชูออกึล อิทนึน เก ชัม ชวิบจี อานา 시간이 지나도 여전히 ชีกันนี ชีนาโด ยอจอนี 날 붙드는 그곳에 นัล พุทดือนึน คือโกเซ 우리는 오렌지 태양 아래 อูรีนึน โอเรนจี แทยัง อาแร 그림자 없이 함께 춤을 춰 คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชุมมึน ชวอ 정해진 안녕 따위는 없어 ชองแงจิน อันนยอง ตาวีนึน ออบซอ 아름다웠던 그 기억에서 만나 อารึมดา วอทตอน คือ คีออก เกซอ มันนา 우리는 서로를 베고 누워 อูรีนึน ซอโรรึล เพโก นูวอ 슬프지 않은 이야기를 나눠 ซึลพือจี อันนึน อียา กีรึล นานวอ 우울한 결말 따위는 없어 อูอูรัน คยอลมัล ตาวีนึน ออบซอ 난 영원히 널 이 기억에서 만나 นัน ยองวอนี นอล อี คีออก เกซอ มันนา Forever young 우우우 우우우우 우우우 우우우우 อูอูอู อูอูอูอู อูอูอู อูอูอูอู Forever we young 우우우 우우우우 อูอูอู อูอูอูอู 이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 อีรอน อักมงงี รามยอน ยองยอง แกจี อันนึลเก
![[THAISUB] BLACKPINK - Hope Not #เล่นสีซับ](http://i.ytimg.com/vi/CQumVRKyQEA/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] BLACKPINK - Hope Not #เล่นสีซับ](/img/tr.png)
eight 🌟🌈 th-cam.com/video/TgOu00Mf3kI/w-d-xo.html
‘I’m finally happy now because of you...:)’
มีหลายคนบอกว่าในเอ็มวีเพลง eight ตัวละครผู้หญิงใส่ชุดสีขาวคือ “ซอลลี่” ซึ่งในความฝันของไอยู ก็มีไอยูนั่งมองซอลลี่แล้วก็ยิ้มให้ทั้งน้ำตา
eight หรือ 8 หมายถึงความสัมพันธ์ 8 ปีที่ไอยูรู้กับซอลลี่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอกันจนกระทั่งซอลลี่ได้จากไป (2011 - 2019) ซอลลี่เคยบอกว่า “ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขเลย” ซึ่งไปตรงกับเนื้อเพลงของไอยูที่บอกว่า “ตอนนี้คุณมีความสุขแล้วใช่ไหม? สุดท้ายแล้วคุณมีความสุขไหม?” คงเป็นคำถามที่อยากถามน้องเพื่อความแน่ใจ cr.@sulli_thailand
ส่วนมังกรที่ซอลลี่ขึ้นขี่ก็คือ จงฮยอนที่เสียชีวิตไปเเล้วนั่นเองค่ะ อันนี้ก็ไปเจอมาในทวิตนะคะ❤😭 รับรู้ถึงความรู้สึกของพี่ลี่เลย ว่าคิดถึงมากขนาดไหน เเละเจ็บปวด 😭 มูฟออนเป็นเลขเเปด❤
ขอเพิ่มเติมนะคะ เลข8อีกความหมายคือวันเกิดของจงฮยอนด้วยค่ะ จงฮยอนเกิดวันที่8
Army&Otaku isme ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมค่า💚
เพิ่มเติมด้วยคนค่า นาทีของเพลงคือ 2:48 คือ 2×4=8 เชื่อมโยงกับชื่อเพลง วันเกิดจงฮยอน เวลาที่ไอยูกับซอลลี่เป็นเพื่อนกันมา8ปี ตามเม้นบน และเลข8แทนสัญลักษณ์อินฟินีตี้ ที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วย
ไม่ใช่ความฝันนนค่าาาา เค้าย้อนกลับไปดูความทรงจำในอดีต แล้วก็จะบันทึกในความทรงจำไปตลอดด~
จากที่อ่านเนื้อเพลงก็คงจริงแหละที่ไอยูแต่งให้ซอลลี่และพี่จง จะร้องไห้;_; มีความสุขสักทีนะคะคนบนฟ้า✨🌷 ( ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ♡ )
ซอลลี่ f(x) ป่ะ และจงไหนอ่ะ
ใช่หรอคะ? เราดูแปลก็เหมือนไม่ได้เกี่ยวกันนะคะ😅
JRSDP จงฮยอน ชายนี่ค่ะ
@@yoyomomo295 ช่ายค่ะ เคยมีคลิปนึง IUร้องให้พี่ซอลลี่
ไอยูมาคอนเฟิร์มเองหรอ?
เลขเเปดคือ เเปดปีกับการเป็นเพื่อนกับซอลลี่ เเละเลขเเปดอีกหนึ่งก็คือวันเกิดของจงฮยอน😭💗 ฮือออออ😭 รับรู้ถึงความเจ็บปวดของพี่ลี่เลยอ่ะ ว่าคิดถึงเพื่อนมากขนาดไหนการสูญเสียคนที่รักไปมันเจ็บปวดมากพี่ลี่นางก็อดทนเเละเข็มเเข็งมากเเม้ว่าจะคิดถึงเจ็บปวดมาก ตอนที่มีฉากนึงเเสดงให้เห็นว่าซอลลี่เเละจงฮยอนก็ไปที่อิสระเเล้ว พี่นางก็ยิ้มทั้งน้ำตา ฉากนี้คือน้ำตาไหลตามนางเลย😭รับรู้ถึงความรักที่มีให้กับซอลลี่เเละจงฮยอน❤😭
คือตอนเเรกที่ฟังเพลงไม่คิดว่าจะเป็นเนื้อเพลงเศร้าขนาดนี้ คือพอรู้เนื้อเพลงน้ำตาไหลออกมาเลย คือเข้าใจความรู้สึกของคนเป็นเพื่อนเลยอ่ะ เเปดนี่ไม่ใช่น้อยๆเลยนะ😭❤ ยังคิดถึงตลอดนะ #ซอลลี่จงฮยอน😭❤
เพลงเกาหลายๆเพลงเขาทำแนวนี้เนอะ จังหวะสนุกสนานมาก เราเองซึ่งแปลไม่ได้ก็เออ สนุกๆเสียงใสมา พออ่านซับไทยน้ำตาซึมเลยอะ
แล้วในเอ็มวีมีซอลลี่ด้วยอ่ะ
วันเกิดจงฮยอนวันที่8ค่ะ
อีกอย่างเลขแปดในเพลงนี้เราตีว่าเป็นตัวแทนของความทรงจำชั่วนิรันดร์ด้วย
8=8ปีที่รู้จักกันระหว่างไอยูและซอลลี่
8=มูฟออนเป็นเลขแปด
8=8เมษาวันเกิดจงฮยอน
เป็นเพลงที่ถ้าไม่ได้มาฟังเนื้อก็จะคิดว่าเป็นเพลงแนวสนุกสนานเลยนะ แต่ถ้าได้มาฟังเนื้อคือตื้นตันมากอ่ะไอยูคงอยากจะบอกเล่าความรู้สึกทั้งหมดที่เพื่อนรักจากไป😔
เลข 8 วางแนวนอน น่าจะหมายถึง infinity อาจแปลได้ว่าความสัมพันธ์ไม่มีที่สิ้นสุด
@@dynamiter8184 ว้าวเป็นความหมายที่ดี
@@dynamiter8184 อีกอย่างคือความทรงจำชั่วนิรันดร์อันนี้ที่เราตีความ
พี่ลี่คงคิดถึงจงฮยอนและซอลลี่มากสินะ 😢
ขอยาดค่ะ เลขแปดตรงไหนหรอคะ
ในถานะคนเรียนภาษาเกาหลี ขอชื่นชมคนคนคลิปมาก
-แปลได้ตรงความหมายกับภาษาเดิม
-เพิ่มในความหมายไทยให้สมดุลมากขึ้น
-มีซัปหลากหลาย (มีเกาหลีด้วย)เพื่อคนที่เรียนเกาหลีตามเพลง ถ้ามีอังกฤษด้วยคือครบ
-คลิปคุณภาพดี
♥️
เห็นบางคอมเมนต์ว่าพี่ลี่น่าเป็นห่วง ว่ายังมูฟออนไม่ได้ เหตุการณ์มันนานมาแล้ว นี่คือไม่นะ ยังไม่ถึงปีด้วยซ้ำ มันผ่านมาแค่แปปเดียว คือเราเสียคุณพ่อไปเมื่อช่วงต้นปีที่แล้วทุกวันนี้ยังเหมือนว่าท่านพึ่งคุยกะเราเมื่อวาน ไม่คิดว่าพี่ลี่น่าเป็นห่วงนะ จากเนื้อเพลง คือยังคิดถึง เธอจะอยู่ในความทรงจำที่สวยงามเสมอ จะคิดถึงตลอดไป ให้กำลังใจพี่ลี่ค่ะ คนที่เรารักจะยังอยู่ในความทรงจำที่สวยงามของเรา Forever young 😊
เสียใจด้วยนะคะ
เราเป็นชยาวอลยังมูฟอินไม่ได้เหมือนกันครับ เหมือนกับว่าเรื่องพึ่งเกิดเมื่อวาน แต่เหมือนเราไม่ได้เจอกันมาหลายสิบปี
ชื่อเพลงนี้ชื่อว่าเพลง eight (8) ซึ่งเลขนี้ก็เป็นวันเกิดของจงฮยอน และเป็นปีที่ไอยูกะซอลลี่เป็นเพื่อนกันมา 8 ปี (2010-2019) และถ้าลองเอาเลข 8 มาตั้งเป็นแนวนอน ซึ่งก็เป็นเครื่องหมายอินฟินิตี้ ก็คือ "เครื่องหมายไม่มีที่สิ้นสุด" เหมือนไอยูต้องการจะสื่อว่า ถึงแม้เราจะไม่มีวันได้พบกันเหมือนก่อน แต่เธอจะอยู่ในความทรงจำของไอยูตลอดไป 🖤
ไม่ไหวกับในเอ็มวีอ่ะ ที่ผู้หญิงชุดชาวหันมามองไอยูพอดี แล้วไอยูก็ยิ้มกลับแบบน้ำตาไหลด้วยอ่ะ ซอลลี่แน่ๆเลย แล้วช่วงนั้นดนตรีมันจะเงียบๆอ่ะ นี่ร้องไห้เลย ถ้าเป็นซอลลี่จริง ไม่ไหวอ่ะ คิดถึงมาก ㅠㅡㅠ
ฟังแล้วน้ำตาแทบไหลเลยค่ะ อ่านความหมายแล้วซึมเลย เพลงนี้ไอยูเขียนถึงซอลลี่และจงฮยอนแล้วถามว่าตอนนี้เธอมีความสุขกันแล้วนะ เจอกันในความทรงจำของพวกเราล่ะ เชื่อเลยว่าถ้าซอลลี่ได้ฟัง ได้เห็น ต้องร้องไห้แน่ๆ
เข้าใจความรู้สึกไอยูนะ มันคงเสียใจมากๆที่เสียเพื่อน เสียรุ่นพี่ที่รักไป แต่ตอนนี้ที่น่าห่วงคือตัวไอยูเองนะ เพราะเหตุการณ์ก็ผ่านมาค่อนข้างนานแล้ว แต่ไอยุเหมือนจะมูฟออนยากมาก กลัวว่าจะเครียดจนซึมเศร้าอ่ะ เป็นห่วงมากจริงๆ
แรกๆเราเองก็เป็นห่วงมากค่ะแต่ไอยูพึ่งจะบอกว่าตอนนี้ไอยูมีความสุขมาก🥺 เราก็เลยสบายใจขึ้นมาบ้างค่ะ
สําหรับบางคนการอยู่บนฟ้ามันคงดีกว่าที่นี่ การหายไปตลอดกาลมันคงสําหรับเค้า แต่ความทรงจํายังอยู่บนโลกไปอีกนาน
มีคนบอกว่าเพลงนี้หมายถึงซอลลี่กับจงฮยอน แต่ความหมายตรงๆเลยน่าจะเป็นซอลลี่เพราะเป็นเพื่อนสนิทกันมานาน แต่ในmvจะมีมังกรสีดำก็คือจงฮยอน พอรู้ความหมายเพลงแล้วจะร้องไห้ ฮือออออ
So are you happy now
Finally happy now are you
โมว คือ เด โร ยา นาน
ดา อิล ลอ พอ ริน กอท กัท ทา
โม ดึน เก มัม เด โร วัท ดา กา อิน ซาโด ออป ชี ทอ นา
อี เด โร นึน มู ออทโด ซา ราง ฮาโก ชิพ จี อัน นา
ดา เฮ จิล เด โร เฮ จยอ พอ ริน
คี ยอก โซ กึล ยอ เฮง เฮ
อู รี นึน โอ เรน จี แท ยาง อา เร
คือ ริม จา ออป ชี ฮัม เก ชู มึล โชว
ชอง เฮ จิน อีพ ยอล ทา วี นึน ออบ ซอ
อา รึม ดาว อท ดอน คือ กี โอ เก ซอ มัน นา
Forever young
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
อี รอน อัง มอง งี รัม มยอน ยอง ยอง เก จี อัน นึล เก
ซอม คือ เร ยอ กิน ซอม ซอ โร กา มัน ดึน จา กึน ซอม
เย อุม forever young ยอง วอน นี รัน มา รึน โม เรซอง
จัก พยอ รึน มัช ชี เจ นาน มัน จา กัท จี
คือ รี อุม กวา กัท ที มา จี ฮา นึน อัช ชิม
ซอ โร กา อี ยอง กอ บึล จี นา
กก อี ซอ เม ซอ ดัช ชี มัน นา
จี นา ดืท นัล วี โร ฮา ดอน นู กู เย เย มัล เด โร โก จัก
ฮัน พยอม จา รี ชู โอ กึล อิน นึน เก ชัม ชวิพ จี อัน นา
ชี กา นี จี นา โด ยอ จอน นี
นัล พุท ดือ นึน คือ โก เซ
อู รี นึน โอ เรน จี แท ยาง อา เร
คือ ริม จา ออป ชี ฮัม เก ชู มึล โชว
ชอง เฮ จิน อีพ ยอล ทา วี นึน ออบ ซอ
อา รึม ดาว อท ดอน คือ กี โอ เก ซอ มัน นา
forever young
อู รี นึน ซอ โร รึล เพ โก นู วอ
ซึล พือ จี อานือ นี ยา คี รึล ลา นวอ
อู อู รัน คยอล มัล ตา วี นือ นอบ ซือ
นัน ยอง วอ นี นอล อี กี ออ เก ซอ มัน นา
forever young
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
forever we young
uuu uuuu
อี รอน นัก มง งี รา มยอน ยอง ยอง เกชี อา นึล เก
***ขออนุญาตแปะซับนะคะ***
เป็นไงบ้างงงงง. เมื่อยมือไหมมมมมมมมม555+
อันนี้ที่พี่เขีบยคือเนื้อร้องหมดเพลงเลยใช่ไหมค่ะ
หลงกดผิดคลิป มาเห็นซับนี้ ร้องตาม
มันก็ได้ยุนะ
So are you happy now
Finally happy now yeah
มวอ กือเดโรยา นัน
ทา อีรอบอริน กอด กัดทา
โมทึน เก มันเดโร วัดตากา อินซาโต ออบชี ตอนา
อีเดโรนึน มูออดโต ซารังฮาโก ชิพจี อันนา
ทา เฮจิล เตโร เฮ ชยอ บอริน
คีออก โซกึล ยอเฮงเง
อูรีนึน โนเรนจี เทยัง อาเร
คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชูมึง ชวอ
ชองเงจี นี พยอล ตาวีนือ นอบซอ
อารึมดา วอดตอน คือ กีออเกซอ มันนา forever young
อูอูอู อูอูอูอู อูอูอู อูอูอูอู (forever we young) อูอูอู อูอูอูอู
อีรอน นัก มงงีรา มยอน ยองยอง เกชี อานึงเก
(ชูก้า) ซอม คือเร ยอกิน ซอม ซอโรกา มันดึน จากึน ซอม
เยอึม forever young ยองวอนนีรัน มารึน โมเรซอง
จัก พยอรัน มาชี เจนีนมูนจา กัทชี
คือรอม กวา กัดชี มาจา ฮานึน นาชิม
ซอโรกา อี ยอง กอบึล จีนา
กก อี ซอเมซอ คาชี มันนา
จีนาดึด นัล วีโรฮาตอน นูกูเย มัลเดโร โกชิก
ฮัน ปยอม ชารี ชูออกือ ริดนึนเก ชัม ชวิบชี อันนา
ชีดานี จีนาโด ยอวอนยี
นัล บุทดือนัน คือโกเซ
อูรีนึน โนเรนจี เทยัง อาเร
คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชูมึง ชวอ
ชองเงจี นี พยอล ตาวีนือ นอบซอ
อารึมดา วอดตอน คือ กีออเกซอ มันนา forever young
อูรีนึน ซอโรจึล เพโก นูวอ
ซึงนือจี อานือ นียาดีรึล จา นวอ
อูอูรัน คยอล มัล ตาวีนือ นอบซอ
นึน ยองวอนี นอล อี กืออาเกซอ มันนา
Forever young
ไอยูคงแต่งให้ซอลลี่กับพี่จงนี่แหละเค้าเพื่อนรักกันมาตั้งนานถึงไอยูจะยังดุสดใสแต่ข้างในเค้าคงคิดถึงเพื่อนมากแหละ ขอให้มีความสุขบนท้องฟ้านะคะ ทั้งสองคน
เมื่อวานแม่เราพึ่งเสีย เราตื่นมาตอนเช้าพ่อก็ให้ไปรพ ก็พบว่าแม่เสียแล้ว ยังไม่ทันไ้ด้คุยกันเลย เสียใจมาก แต่เราคิดเสมอว่า เดียวเราก็จะตามแม่ไปและได้เจอแม่อีกครั้งแน่นอน พอมาฟังเพลงมันเหมือนพี่ลี่แต่งเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อให้เรารู้สึกว่าไม่ควรเอาแต่ร้องไห้เสียใจเพราะยังไงเราก็จะได้พบกันอีกครั้ง รักแม่มากๆนะคะ แล้วหนูจะตามไปนะ ❤
นางฟ้ากับมังกรทั้งสองไปดีแล้วนะไอยู พวกเค้าจะรอดูความสำเร็จของไอยูนะ
ตอนนี้เสพติดเพลงนี้มากอ่ะ แนวแบบฟังเพลงนอกอ่ะ ฟังสบายชิวๆ ชอบมาก
ถ้าจากที่ตีความกันแล้วหมายถึงพี่ซอลลี่กับพี่จงฮยอนจริงๆ เราอยากให้เค้ารับรู้นะ มีความสุขมากๆ นะคะคนบนฟ้า🌌🔭💗
เพื่อนหนูเพิ่งเสียไป...พอมาฟังเพลงนี้น้ำตาแทบไหลเลยค่ะ
ไอยูบอกตอนทำเพลงนี้ร้องไห้ด้วย เราก็ร้องจ้าาา
นี่ดู MV ไม่กี่ครั้งเอง อยากฟังก็เข้ามาดูคลิปนี้ตลอดผิดมั้ยถ้าจะบอกว่าไม่กล้าดู MV คือเเบบดูเเล้วมันหน่วงเเล้วเเบบร้องให้ทุกที คิดถึงพ่จงกับซอลลี่อ่ะ ไม่กล้าดูmv กลัวร้องให้
เป็นตลอด คิดถึงคนบนฟ้าจัง😔😢
ตอนเริ่มแรกเศร้ามาก พอเข้าฮุคแล้วรู้สึกเหมือนเป็นอิสระ เป็นเพลงที่มีหลายอารมณ์มากจริงๆ
จังหวะเพลงคือสดใสมาก ถ้าไม่รู้ความหมายลึกๆของเพลงนี้จะไม่รู้สึกเศร้าขนาดนี้ พอรู้แล้วมันหน่วงมาก MV คือไม่ไหว ฉากที่ผญ.ชุดขาวขี่มังกร กับฉากสุดท้ายที่ไอยูยิ้ม แต่เป็นยิ้มที่รู้สึกว่าเศร้ามาก คือร้องไห้เหมียนหมา 😭
เราลองวิเคราะห์หลังจากดูเอมวีจบเมื่อกี้
ซอลลี่คือผู้หญิงเดรสขาว พี่จงคือกิ้งก่า(มังกร??) ไอยูคือผญที่นั่งเครื่องบิน
ฉากซอลลี่วิ่งฝ่าเข้าไปในป่าแล้วหาทางออกมาเจอหน้าผา เปรียบได้กับตอนที่ซอลลี่กำลังตัวคนเดียวและวิ่งหนีปัญหา(โรคซึมเศร้า)ที่มันถาโถมเข้ามา
จนกระทั่งซอลลี่ไปเจอทางออกแล้วเดินออกมาเจอขอบหน้าผา เหมือนเห็นทางออกของตัวเองแล้วว่าต้องทำยังไง(จบชีวิตตัวเองลง) ด้วยการโดดหน้าผา
ย้อนกลับมาที่กิ้งก่า ที่ตอนแรกอยู่ในตู้กับไอยู และในฉากที่นั่งเครื่องบินที่จู่ๆก็ฝนตก เหมือนเป็นลางบอกเหตุว่ากำลังมีบางอย่างเกิดขึ้น(การตัดสินใจของซอลลี่)
แต่พอซอลลี่กระโดดหน้าผา กิ้งก่า(มีปีก)ก็บินมารับไว้แทน ตรงนี้มันเหมือนไอยูพยายามเล่าเรื่องว่าถึงแม้ซอลลี่จะตัดสินใจจากไป แต่ซอลลี่จะไม่มีวันเดียวดาย เพราะเพื่อนรัก(ของไอยู)และพี่ชาย(ที่แสนดีของซอลลี่)อย่างจงฮยอน (กิ้งก่าตัวนั้น) จะคอยอยู่เป็นเพื่อนซอลลี่เอง ซอลลี่จะได้ไม่เหงาและโบยบินไปอย่างมีความสุข
ใน MV จังหวะเพลงสนุก สดใส แต่เรากลับรู้สึกเศร้า ยิ่งตอนจบ IU ยิ้มเศร้ามาก
ฉากที่ซอลลี่กระโดดมาจากหน้าผาแล้วจงฮยอน(กิ่งก่า)มารับเราน้ำตาแตกเลยอ่าา แล้วฉากสุดท้ายที่ไอยูยิ้มให้ทั้งน้ำตานี้โอ้......เรานั่งจมกองน้ำตาเลย...เพลงนี้ความหมายดีมากกกกลึกซึ่งมากกกกกกกกกที่สำคัญ เรานั่งร้องไห้คนเดียวจร้าาา😭😭😭😭😭😭😭 พี่ไอยูแต่งให้ซอลลี่กับจงฮยอน ได้ดีมากๆๆๆๆๆๆค้าาาา💕
ขอบคุณซับค่าาา ร้องได้แต่อูอูอู ท่อนแรปมาก็คือดำน้ำไปแล้วว55555
เหมือนกันเลย55
เปิดฟังเพลงนี้เพราะคิดถึงพ่อ พ่อมาหาตอนตีห้าครึ่ง วันนี้
ได้มาอ่านความหมายของเพลงจริงจังแล้วรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพี่ลี่ตอนที่เสียพี่ซอลลี่กะจงฮยอนไปรับรู้ความรู้สึกของพี่เค้าได้เลย ถึงยังไงเพลงนี้ก็สื่อในความหมายที่มีความสุขเหมือนกันนะว่า พี่ลี่ก็มีความสุขเหมือนกันที่พี่ซอลลี่กับจงฮยอนมีความสุขซักที
ฟังปุบนึกถึงซีรี่ย์ที่ไอยูกะพี่ซอลเล่นด้วยกันเลย เห้อ555ฟังแล้วร้องไห้เลย ไอยูคงคิดถึงพี่ซอลมากๆสินะเนี่ยฮื้อ พี่จงฮยอนด้วย คิดถึงจังงงงง
เป็นเพลงที่เพราะนะ เพราะมากด้วยแต่ก็ยังทำใจไม่ได้ที่ซอลลี่และพี่จงจากไปฟังเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกที TT ยิ่งดูเอมวียิ่งร้องไห้
เพลงนี้เพราะมาก และความหมายดีมาก ซึ้งมาก 😂
มังกรคือ จงฮยอน เพราะจงฮยอนชอบตุ๊กตาน้องมังกรมากๆ เพลงนี้ไอยูตั้งใจแต่งให้ซอลลี่กับจงฮยอนจริงๆ ㅠㅠ
ยิ่งได้รู้ความหมายของเพลง ค่อยๆอ่านไปทีละประโยค มันโคตรจุกและเศร้ามาก รับรู้ถึงความเสียใจของไอยูได้จริงๆ เป็นเพลงที่มีจังหวะสนุกแต่โครตเศร้าจนร้องไห้
ถึงแม้ในช่วงเวลานั้นจะมืดมนเพียงใด จะมืดครึ้มแค่ไหน มันก็ผ่านมาแล้ว ถึงแม้เวลานี้ เธอจะไม่อยู่กับฉันแล้วก็ตาม แต่จงรู้ไว้ว่า เธอจะอยู่กับฉันในความทรงจำที่สวยงามตลอดไป "คิดถึงเธอเสมอ"
พึ่งจะมาฟังความหมายของเพลงนี้ และมาอ่านเม้น โห้จะร้องไห้อ่ะ T^T ลำพังเรายังมูฟออนไม่ได้เลย แล้วน้องจะเศร้าขนาดไหนเนี่ย พึ่งจะมาเข้าใจความหมายเพลงก็วันนี้แหละ วันนั้นดูคลิปเพลงนี้ที่น้องร้อง ทำไมน้องเศร้าจัง วันนี้รู้แล้ว ขอบคุณเจ้าของซับมากนะคะ
เลข8 คือไอยูเป็นเพื่อนซอลลี่มา 8 ปี และ เลข8 นี้หมายความได้อีกว่า เป็นวันเกิดของจงฮยอน คิดถึง 2 คนนั้นบนฟ้าเลย....😭 ไปดูเอ็มวีมาคือร้องไห้เลยอ่ะ น้ำตาไหลเลย ตอนที่ผู้หญิงเสื้อขาวก็คือซอลลี่และมังกรที่ซอลลี่ที่ขี่อยู่คือจงฮยอน และคือเห็นฉากนั้นคือน้ำตาไหลตามไอยู
ระหว่างที่ฟังและอ่านคอมเมนท์ เราก็ร้องไห้ไปด้วยอะ
เป็นเพลงที่มีพลังมากๆเลย🌷♡
เลข8 ถ้ากลับเป็นแนวนอน หมายถึงสัญลักษณ์infinite แปลว่าไม่มีที่สิ้นสุด เป็นนิรันดร์ ㅠㅠ
แง้ พี่ทำงานไวม้ากก ขอบคุณคั่บบบบบ
เร็วทันใจมากค่ะช่องนี้55
ชอบซับช่องนี้นะคะ อ่านง่ายดีสีสวย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ สู้ๆ
ชอบมากครับ สีสันสวยงาม ตัวหนังสืออ่านง่าย แปลดี ชอบมากครับ
ฟังแล้วจะร้องเลย ดือมากจริงๆ🥺🌷
ไปโดยไม่บอกลา....สงสารไอยูเราพึ่งมาเริ่มติดตามและติ่งเกาหลีไม่กี่ปีเองเลยลองย้อนดูข่าวต่างๆคือเห็นแล้วเศร้าเลย.....ถึงจะไม่ใช่วงที่ตัวเองติ่งแต่พอรู้ข่าวการเสียชีวิตคือซึมเลย...เข้าใจความรู้สึกพี่ไอยูดีเลย...
จำได้ว่าเมื่อ9-10ปีที่แล้วจะมีรายการทีวีช่องๆนึงจะเป็นรายการเกี่ยวกับเพลงkpopโดยเฉพาะซึ่งเป็นรายการที่ทำไห้ผมรู้จักกับวงf(x) ตอนเดบิวต์เพลง lachata ผมดูรายการนี้ทุกวันเพียงเพราะอยากจะดู mv lachata และชอบ ซอลลี่ มากในตอนนั้น..#RipSulli
ตอนเเรกที่ฟังเพลงนี้เราพูดว่าเราเข้าใจความรัก ความคิดถึงความเศร้าของไอยูที่มีถึงซอลลี่ แต่พอมาวันนี้วันที่เพื่อนของเราจากไปเราเข้าใจเเล้วเเหละว่าความจริงมันเจ็บปวดกว่าที่เราเคยคิด ถ้าแกรอเราอยู่บนฟ้ารอให้สบายนะสักวันนึงพวกเราทุกคนจะตามแกไปรอพวกเราหน่อยนะ
เป็นเพลงที่ดีมากๆเพลงนึงเลย ชอบมากที่สุดเลย
So are you happy now (happy now)
Finally happy now yeah (yeah)
뭐 그대로야 난 (그대로야 난)
다 잃어버린 것 같아
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 (슈가)
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그 곳에
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
แปลเป็นไทย
กำลังหาเนื้อเกาหลีเลยค่า 감사합니다~
เร็วมากๆเลยค้าา ขอบคุณนะค้า💜
Yoongi 😇😇😇😇🌹🌹❤💗💙💜🌹🌹🌹
เพลงนี้ปล่อยออกมาหลังเพื่อนสนิทเราเสียไปไม่กี่วัน กลับมาฟังทีไรก็ยังร้องไห้เหมือนเดิม
ฟังคำแปลก็คือจะร้องไห้จริงๆ // ชอบท่อนแรปของเฮียกิ ถึงมาแค่ไม่กี่วิ🤍
น้ำตาไหลไม่หยุดเเล้วอะ ห้ามใจไม่ให้ฟังอยู่ตั้งนาน เพราะกลัวจะร้องนี่เเหละ😭
ใช่ค่ะ การจากลาไม่อยู่ตลอดไปแล้วเราจะพบกันใหม่ในแผ่นดินที่ดีกว่าเดิม
ฟังเพลงนี้หลายรอบ ไม่เคยรู้ึความหมายเลย พอมาดูซับอันนี้ถึงกับน้ำตาซึมเลยอะ แง
ไม่รู้มีใครดูออกมั้ย ว่าไอยูที่ใส่ชุดสีขาวถูกแต่งหน้าให้เหมือนซอลลี่ ซึ่งในตอนจบก็เห็นชัดเลยว่า ตอนที่เพลงดังคือไอยูส่งเพลงให้ซอลลี่ฟัง แล้วซอลลี่ก็ได้ฟังแล้ว
ท่อนแร็ป👀
ซอม คือเร ยอกิน ซอม ซอโรกา มันดึน จากึน ซอม
เย อึม Forever young ยองวันนีรัน มารึน โมเรซอง
จัก พยอรึน มาชี เจนันมุนจา กัทชี
คือรีอุม กวา กัดชี มาจาฮานึน นาชิม
ซอโรกา อี ยอง กอบึล จีนา
กก อี ซอเมซอ ดาชี มันนา
ขออนุญาตินะคะ คนที่แร็พเนี่ย ใช่พี่ชูก้าไหมคะ😁💗✨
ฟังแล้วร้องไห้อ่ะ สงสารไอยูT^T
ได้ยินครั้งแรกคือเพลงมันสดใสจังหึ
พอมาหาอ่านความหมายเท่านั้นแหละ
ซึมเลย;( เพลงดีมาก เริ่มเพลงคือแบบ ไม่ไหวอ่ะ
เธอมีความสุขแล้วใช่มั้ย เงี้ยะ!
ฟังติดต่อกันมาหลายอาทิตย์ล่ะ เเต่ไม่เบื่อสักที
ตอนแรกก็ไม่รู้ความหมายของเพลงที่ไอยูจะสื่อหรอกนะ พออ่านเม้นคนอื่นแล้วไปดูเอ็มวีเท่านั้นแหละ ร้องไห้เลย😢
3ปีแล้วหรอเพลงนี้ นึกว่าปีนิดๆเอง โหเวลาผ่านไปไวจริงๆ
ละมุนมากจ้า💖
แอดเพลย์ทำซับเร็วมากกก แปลเนื้อหาเพลงก็ค่ตดีลล ไม่เคยฺผิดหวังกับซับช่องนี้เลยอะแกร
อยากร้องไห้
ไอยูเขียนเพลงได้ละเอียดอ่อนมาก แบบฟังแล้วจะร้องตาม
ฟังซับ เเล้วนึกถึงซอลลี่เลย
Forever we young 😢😢😢
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเพื่อนคนนึงที่จากไปเลย ป่านนี้นายจะเป็นยังไงบ้างนะ มีความสุขมั้ย🖤
ขึ้นชูก้าปุ๊กูกรี๊ดเลยยยย
8 = Forever we young.
MV และเนื้อหาของเพลงนี้ เนื้อหาคือสิ่งที่ไอยูอยากให้เป็นและมันสื่อถึงตัวซอลลี่และจงฮยอน ตัวMV เมื่อไอยูเลิกจดจำความทรงจำคนที่ตื่นมาคือซอลลี่ สังเกตจากการดัดผมและทาลิปที่ตา ผู้หญิงที่ตื่นมาดูกิ้งก่า อาจจะไม่ใช่ไอยูแต่เป็นซอลลี่กิ้งก่าคือจงฮยอน และหลังจากนั้นก็เดินออกมาในขณะที่เหมือนฝนจะตอกแล้วภาพตัดไปที่ตัวละครที่วิ่งอยู่ อาจจะหมายถึงว่า เมื่อกิ้งก่าที่เป็นจงฮยอนจากไปตัวซอลลี่หรือในMVคือไอยูก็วิ่งจากไป และตัวไอยูที่ยิ้มและน้ำตาไหลในเครื่องบินกำลังยิ้มดีใจที่ซอลลี่และจงฮยอนมีความสุข เนื้อเพลงท่อนแรกมันคือคำถามของคำพูดที่ซอลลี่พูดว่าเธอไม่เคยมีรวามสุข
ชอบไอยูมาก
เลข8คือเลขวันเกิดเราด้วย
ชอบมากๆเลยค่ะแอดฟังไปน้ำตาก็ไหลออกมาเอง
คุณเข้ามาหาฉันอย่างตั้งใจเเละตอนจากไปก็ไม่บอกลากันสักคำ 😭
อยาดให้ช่องนี้ทำแบบ บันทึกดาวโหลดได้จัง
คิดถึงจังเลย...😊
โมโหเลย
♡︎
ทำไมฟังแล้วคถ.พี่ซอลลีกับพี่จงฮยอนยังไงไม่รู้อะ💞💫💓🖤
แปล born to be free - so chan whee ให้หน่อยคะ🥺
จะร้องแล้วฮื่อ
ใช่แอบอะไรตัดหรอค่ะ
ขอทราบชื่อฟ้อนภาษาไทยที่ใช้ได้รึเปล่าคะๆ?
สงสารพี่ลี่จับใจ
อยากให้พี่แปลเนื้อเพลง Kazino BiBi หน่อย ผมอยากรู้มาก🙏🙏🙏
คงเจ็บปวดมากเลยสินะ
คูฮาร่าด้วยอีกคน 😥😢
เห็นแจ้งเตือน เห็นไอยูร้องก็ไม่กดเข้ามาที่แปลกใจก็คือ เห็นคำว่า Suga BTS เราถึงกับกดเข้ามาอย่างไวเลย เพราะเราเมนเฮียกิ555😁😂
อูอูอูอูอู
ฟังเเล้วร้องไห้เข้าใจความรู้สึกเลยTT
ขออนุญาตินำไปดัดแปลงเป็นเนื้อเพลงแบบไทยได้มั้ยอ่าแล้วจะใส่เครดิตให้นะคะะแบบ
ดัดแปลงมาจาก : เล่นสีซับ.
ได้ค่า😄
ผมจะไปขอไอยูแต่งงาน ขอกำลังใจหน่อยครับ
สู้ๆนะคะ รอหมดโควิดนะ ไปตอนนี้คงติดโควิดก่อนขอเเต่งงาน
มึงพูดภาษาเกาหลีได้ยังก่อนจะไปแต่งง่ะ
@@fuyumi__0076 พูดได้แต่ภาษาใจครับ
1:22
"โก กาเท"ไม่ไม่ใช่หรอ?
So are you happy now
Finally happy now are you
뭐 그대로야 난
มวอ คือแด โรยา นัน
다 잃어버린 것 같아
ทา อีรอ บอริน กอท กัททา
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
โมดึน เก มัมแดโร วัทตากา อินซาโด ออบชี ตอนา
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
อีแด โรนึน มูออทโด ซารัง ฮาโก ชิพจี อานา
다 해질 대로 해져버린
ทา แฮจิล แทโร แฮจยอ บอริน
기억 속을 여행해
คีออก โซกึล ยอแฮงแง
우리는 오렌지 태양 아래
อูรีนึน โอเรนจี แทยัง อาแร
그림자 없이 함께 춤을 춰
คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชุมมึล ชวอ
정해진 이별 따위는 없어
ชองแงจิน อีบยอล ตาวีนึน ออบซอ
아름다웠던 그 기억에서 만나
อารึมดา วอทตอน คือ คีออก เกซอ มันนา
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
อูอูอู อูอูอูอู อูอูอู อูอูอูอู
Forever we young
우우우 우우우우
อูอูอู อูอูอูอู
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
อีรอน อักมงงี รามยอน ยองยอง แกจี อานึลเก
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
ซอม คือแร ยอกิน ซอม ซอโรกา มันดึน ชากึน ซอม
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
เย อึม forever young ยองวอนีรัน มารึน โมแรซอง
작별은 마치 재난문자 같지
ชักบยอรึล มาชี แชนัน มุนจา คัทจี
그리움과 같이 맞이하는 아침
คือรี อุมกวา คัทชี มาจี ฮานึน อาชิม
서로가 이 영겁을 지나
ซอโรกา อี ยองกอบึน ชีนา
꼭 이 섬에서 다시 만나
กก อี ซอเมซอ ทาชี มันนา
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
ชีนาตึท นัล วีโร ฮาตอน นูกูเอ มัลแดโร โคจัก
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
ฮัน ปยอมจารี ชูออกึล อิทนึน เก ชัม ชวิบจี อานา
시간이 지나도 여전히
ชีกันนี ชีนาโด ยอจอนี
날 붙드는 그곳에
นัล พุทดือนึน คือโกเซ
우리는 오렌지 태양 아래
อูรีนึน โอเรนจี แทยัง อาแร
그림자 없이 함께 춤을 춰
คือริมจา ออบชี ฮัมเก ชุมมึน ชวอ
정해진 안녕 따위는 없어
ชองแงจิน อันนยอง ตาวีนึน ออบซอ
아름다웠던 그 기억에서 만나
อารึมดา วอทตอน คือ คีออก เกซอ มันนา
우리는 서로를 베고 누워
อูรีนึน ซอโรรึล เพโก นูวอ
슬프지 않은 이야기를 나눠
ซึลพือจี อันนึน อียา กีรึล นานวอ
우울한 결말 따위는 없어
อูอูรัน คยอลมัล ตาวีนึน ออบซอ
난 영원히 널 이 기억에서 만나
นัน ยองวอนี นอล อี คีออก เกซอ มันนา
Forever young
우우우 우우우우 우우우 우우우우
อูอูอู อูอูอูอู อูอูอู อูอูอูอู
Forever we young
우우우 우우우우
อูอูอู อูอูอูอู
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
อีรอน อักมงงี รามยอน ยองยอง แกจี อันนึลเก