[COLOR CODED/THAISUB] IU - Celebrity

- แปล/แบ่งท่อน ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ
- แค่ 1 คอมเมนท์ก็เป็นกำลังใจให้คนทำซับได้แล้วจ้า ถ้าชอบฝากกดไลค์ กดแชร์ กดติดตามด้วยน้า ขอบคุณค่า Twitter : / peach_thsub
｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧
Full M/V : • [MV] IU(아이유) _ Celebrity
Kor-Thai Translation: Urszula
Thai Karaoke Sub: Peach_thaisub
｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧ *:･ﾟ｡+｡*｡✧
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
This for entertainment purpose only

[@peach_thaisub4412]

เพลงนี้ได้คำแปลดีๆจาก คุณ Urszula ด้วยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ
ฝากสนับสนุนเพจแปลเพลงของคุณเค้าด้วยนะคะ web.facebook.com/urszulawriter/

[@icyzaa.freezy]

ดูเอ็มวีครั้งเเรกเเล้วคิดถึงจางมันวอลมากๆ เเถมหน้าเด็กมากไม่เชื่อเลยว่าจะ30เเล้ว เเถมมีเเอบเต้นเบาๆ รวมๆดือสุดๆๆๆ

[@icyzaa.freezy]

@@sherlockholmesssss 30ไม่มีอยู่จิง55555

[@06nawaretteangget46]

จริงคือคถ.

[@Cmonkiiez]

Hotel de lunaaaa แง

[@mind6257]

"The one and only you are my celebrity
คุณเป็นเพียงหนึ่งเดียวในโลกนี้และคุณเป็นคนสำคัญสำหรับฉันนะ"
ชอบซับมากๆเลยค่ะแปลดีมากๆๆๆ แล้วก็หลงรักพี่ลี่รอบที่ล้านแปดด้วยค่า💕

[@Bllo3.]

ขออนุญาตวางนะคะ
เนื้อเพลงฉบับ #พีชซับไทย
เซซังงี โมซอรี
คูบู จองฮาเก คอบอริน
คลชิซ กอรี outsider
กอรึม กอรี, อซ ชอริม
อีออ พน นอมอ play list
อือมัก กาจี ทา minor
นอน โมรือจี ตอลกุน โกเก วี
ฮวัน ฮวัน บิช โช มยองงี ออดิล บีชู นึนจี
นือ รยอโด โชอือนี คยอลกุก อัลเก ทเวกิล
The one and only You are my celebrity
อิชจีมา นอน ฮือริน ออดุม ซาอี
เวนโซ นือโร คือริน บยอล ฮานา
โบอีนี คือ ยูอิล ฮามี ออลมานา
อารึม ดาอุนจี มา-รยา You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
ชีชยอ บอริน พโยจอง มาชี
จอน วอนึล กาโนอึน ดือชี
ชิมจัง โซริน too quiet
นีกา คาจิน บันจัก กอริม, ซังซัง รยอก, identity
กาจี โมโจรี diet
นอน โมรือจี อาจิก มซดา พิน
นอล วีเฮ ซือยอจิน โอเร ดเวน ซารางงี
ฮเยเมโด โชอือนี อูซึม จิซเก ทเวกิล
The one and only You are my celebrity
อิชจีมา นอน ฮือริน ออดุม ซาอี
เวนโซ นือโร คือริน บยอล ฮานา
โบอีนี คือ ยูอิล ฮามี ออลมานา
อารึม ดาอุนจี มา-รยา You are my celebrity
ปัลจากุก มาดา อีออจิน บยอล จารี
คือ ซอทูรึน กอรือมี เซ กเย โนอึน มิทคือริม
โอ โรชี นอรึล มัน นารอ กานึน กิล
คือรีโร คา-มยอน จอมซอนึล ตารา
อิชจีมา อี โอเรน คยออุล ซาอี
ออน ทือมือโร พีอุล กช ฮานา
โบอีนี ฮารู ดวี โบมี ออลมานา
อารึม ดาอุลจี มา-รยา You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity

[@17pyd33]

ขนาดไม่ค่อยโปรโมท แต่เจ๊แกก็พาเพลง all kill real time ไปแล้ว กราบแม่

[@pattyploy8731]

ขออนุญาตนะคะ✨🌷🥺
เนื้อเพลง IU (아이유) - Celebrity
아이유 (IU) - Celebrity Lyrics
เซซางเง โมซอรี
กูบูจองฮาเก กอพอริน
กอลชิซกอรี outsider
กอรึม กอรี ออซชาริม
อีโอพอน นอมอ play list
อูมักกาจี ดา minor
นอน โมรือจี
ทอลกุน โกเก วี
ฮวันฮัน บิท จอม-มยองงี
โอดิล บิชชูนึนจี
นือ-รยอโด โจฮือนี
คยอลกุก อัลเก เดวกิล
The one and only
You are my celebrity
อิจจีมา นอน ฮือริน โอดุม ซาอี
เวนโซนือโร คือริน พยอล ฮานา
โพอีนี คือ ยูอิลฮามี ออลมานา
อารึมดาอุนจี มา-รยา
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
จิช-ชยอ พอริน พยอ-จอง มัชชี
จอนโวนึล กอโนฮึน ดือ
ชิมจางโซริน too quiet
นีกา กาจิน พันจัก กอริม
ซังซัง กรยอก identity
กาจี โมโจรี diet
นอน โมรือจี
อาจิก มอซดา พิน
นอล วีเฮ ซือยอจิน
โอเรเดวน ซารางชี
เฮเมโด โจฮึนนี
อูซึม จิซเก เดวกิล
The one and only
You are my celebrity
อิจจีมา นอน ฮือริน โอดุม ซาอี
เวนโซนือโร คือริน พยอล ฮานา
โพอีนี คือ ยูอิลฮามี ออลมานา
อารึมดาอุนจี มา-รยา
You are my celebrity
พัลจากุกมาดา อีโอจิน พยอลจารี
คือ ซอทูรึน กอรึมมี เซ-กยอโนฮึน มิทคือริม
โอโรชี นอรึล มันนารอ กานึน กิล
คือรีโร คัม-มยอน เดว จอมซอนึล ทารา
อิจจีมา อี โอเรน คยออุล ซาอี
ออน ทือมือโร พีอุล กอท ฮานา
โพอีนี ฮารู ดวี โพมี ออลมานา
อารึมดาอุลจี มา-รยา
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity

[@pm3431]

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
อิทจีมา นอน ฮือริน ออดุม ซาอี
왼손으로 그린 별 하나
วินโซ นือโร คือริน พยอล ฮานา
보이니 그 유일함이 얼마나
โพอีนี คือ ยูอีรามี ออลมานา
아름다운지 말야
อารึม ดาอุลจี มัลยา
You are my celebrity

[@ann_9550_]

เพลงเพราะมาก ความหมายคือดีย์ พี่ลี่สวยมากกก😭ดีเกินไปแล้ววว🥰🥰
💜💜💜💜

[@hihelloo6151]

คุณแปลดีมากๆ เลยค่ะ เราดู mv แล้วก็มาดูซับไทยของคุณ พอเข้าใจความหมายแล้ว เราชอบมากๆ เลย เนื้อเพลงซึ้งมากๆ แอบน้ำตาซึมเลยค่ะ เพลงความหมายดี ทำนองน่ารักๆ ไอยูสุดยอด T-T

[@iplay2166]

ทำนอง ดนตรี เนื้อร้อง โคตรดีอ่ะเพลงนี้ ฟังครั้งแรก อยากรู้ความหมายเลยค่า เสียงไอยูก็เข้ากันดีมาก

[@urmyfriday]

แปลดีมากค่ะ ทำให้ชอบเพลงนี้มากขึ้นไปอีกเยอะเลย

[@beerblaxx5854]

แนะนำใครดูซับไทย อันนี้คือแปลดีสุดละ

[@chayaneechoopaiboon5507]

แปลดีมากๆ ค่ะ รู้สึกได้รับการ Healing จากทั่นไอยูเต็มที่เลย

[@jillyp.8801]

เป็นเพลงที่เข้าถึงคนได้จริงๆนะคะเพลงนี้ ฟังแล้วก็น้ำตาไหล555

[@Baskenmutze]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ซับสวยเเล้วก็เร็วมากๆ เพลงก็ดีคนทำซับก็ปัง
เพลงนี้พี่ลี่สวยมากๆ🙇🏼‍♀️💗

[@blackpink4181]

เลิพพี่ลี่ 💖

[@panitpichapp.9353]

เราขอเอาไปให้คนที่สำคัญกับชีวิตเราได้มั้ยคะ อยากให้รู้ว่าอย่างน้อยยังไงก็มีเราอยู่

[@apricotiii1549]

ฮือออออออออ เพลงพี่ลี่คือฮีลใจสุดๆเลยอะ Music for healing จริงๆ Thank you for my Celebrity.

[@katte3861]

ภาษาสวยมากเลยคุณ♥︎

[@MrSoflove]

เนื้อเพลงน้องลี่แต่ละเจ้าแปลซับมาไม่เหมือนกันเลย แล้วแต่คนจะตีความสินะ

[@secondsunday6250]

ภาษาสวยมากค่ะตัวว ชอบมาก อาร์ตเวิร์คก็ละมุนไปหมดแง แต่นิดนึงงตรง @0:46 ถ้าเติม ‘ดาวถูกวาดด้วยมือซ้าย’ เข้าไปได้ ความหมายจะคอมพลีทขึ้นอีกหน่อยนึง เค้าจะสื่อถึงความยูนีคในตัวแต่ละคนด้วยค่ะ

[@maispace2972]

รอช่องนี้เลย ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ ซับสวยมากกกกกกก อ่านแล้วจะร้องไห้เลยความหมายดีมาก เป็นแรงใจรายวันได้เลย ขอบคุณที่ทำซับสวยๆแบบนี้ความหมายเรียบเรียงได้สวยมากเลยค่ะ

[@lunaaa3806]

เร็วจัดเลย55

[@engimere503]

💜💜💜

[@Play-nf1yv]

♥️♥️♥️♥️♥️

[@netnaphanamhad7352]

อยากได้เพลง give love ค่ะ

[@netnaphanamhad7352]

ต้องขอบคุณช่องนี้เลยที่ทำเราร้องเพลงนี้ได้🙏🙏🙏🙏🙏🤟

[@theworldofbangtan3283]

ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปทำคลิปลงTiktok ได้มั้ยคะ🙇‍♀️

[@peach_thaisub4412]

ยินดีค่า

[@Crexm268]

คือขอถามได้มั้ยคะ Celebrity แปลว่าคนดังไม่ใช่หรอคะ หรือหนูแปลผิด ถ้าผิดก็ขอโทษนะคะ แค่สงสัยน่ะค่ะ;-;

[@littlekittenyem6712]

แปลได้หลากหลาย​ความหมายน่ะค่ะ

[@pare6115]

ถามประโยดนึงว่าแปลถูกหมดใช่ไหมค่ะ

[@jiggajunlism6945]

อ่านคำแปลแล้วน้ำตาปริ่มเลยแง เหมือนได้ฮีลใจ ได้กลจจากไอยู😢