And if you hear Bhupen Hazarika, do hear his long dead brother, Jayanta Hazarika's songs. Very soulful, in Assamese. By the side of the mighty Luhit near Sadiya. Do hear Jayanta Hazarika.
My Bengali music teacher taught this song when I was in third grade. It tooks about 4 months to learn this . Aur humlogo ko dusre schul (MPVM GANGA GURUKULAM ) me jaker perform krna tha . Ek ek word iss gane ka mere dimag me chhap gya tha uss time . It becomes nostalgic . How beautiful The Days were ! Really Missed it ! It's 8 yrs now . Time flies .
after reading the comments i realized that this song was the first bengali song to become a pan indian hit at a time when there was no internet, no casette just vynil records existed..people from goa, kerala to north india commenting on this song shows how viral this song was during it's release..
This is an evergreen song sung by the legendary singer Hemanta Mukherjee. Such songs never becomes old. I still love to hear this song which I have been since my childhood days.
I heard it first time from my baba, and I remember in my school days he used to sing it frequently at bed time. This song reminds me of my childhood and my baba. Baba has left us 1.5months back, listening to this songs brings back all those musical memory.
My mom used sing at bed time... Her nervous system is getting dried up now... Not responding much... Playing this song... In a hope...that her brain will response more positively...
জীবনের এক বড়ো আক্ষেপ , শ্রী হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এর সঙ্গে সাক্ষাৎকার হলো না || যদি এই পৃথিবী তে সুরের ঈশ্বর থাকেন তাহলে তা উনি || শত শত প্রণাম হেমন্ত দা কে 🙏🏻
Salil babu a genius when composes for Hemanta Babu and what a composition and understanding between two music director made song evergreen . If Salil babu is root then Hemanta babu is branches of tree of music .
This was a song I performed dance being taught by a dance teacher in Himachal in my hometown in school ! India is undoubtedly deeply connected and culturally soo rich . God bless India ! Jai Hind
Aayere aay .....Megh ghurur ghur kore......jibon britha jaay Enjoyed thoroughly this rain song from the legendary composer Hemant daa.Inspite of not knowing the Bengali I could make out a sense,that's the beauty of a simple composition. Hemantdaa ,Vinamra Shraddhanjali
Love this song....heard it for the first time when my one Bengali professor in my mom's college (who was also a college professor) sang it on stage for Thier Annual day❤.heard this again while watching A DEATH IN THE GUNJ...so many memories came flooding back...❤...evergreen song
আজ থেকে প্রায় সাত বছর আগে আমার প্রাইমারি স্কুলে আমাদের স্যার এই গান টি আমাদের শিখিয়েছিলেন আজ হটাৎ করেই গান তা মনে আসায় সার্চ করলাম আর পুরো গান টি আবার মনে পড়লো সত্যি অনেক স্মৃতি মনে পড়ে গেল😊😇
My uncle used to sing this to us in 1969-70 etc and now again this topic came up on video chat of our family - how it matches some Goan folk tune or visa versa....both of different directions of India - one on West coast and one on Eastern side
In early 19th Century , during Peshwa times, the Peshwa army raided Bengal. Peshwa caused immense atriocities and murder on local bengali population. The Peshwa were called "Borgi/Bargi" by local bengalis. There is a line repeatedly coming as "Borgi ra sob hanke, komor bedhe aaye". It means " The Peshwa people are calling you to march, wear a hip belt and come out." This symbolises the death march the local bengalis faced during those times. There are numerous poetry on Peshwa atriocities. I am a history professor. I was amused to see that you liked this song. I love marathi people. Jai Maharashtra. Jai Hind.
a very fast but a pleasant and easy song sung by hemanta Mukherjee.. very much impressible.. I am not a bengali (by the way) but like to learn the other language songs..
@@tapan8910 Yeah you were right.. I listened that song earlier also.. and it was osm.. lyrics were👌.. Just an old song lover I am.. Thanks for recommending...
@@shraddhaagrawal4884 hemanta mukherjee's singing makes you feel that the song is easy.. but if you try to sing the song for the first time, you will fail miserably.. this is the speciality of hemanta da's singing skills.. this song requires range and there's big leaps between notes also, but hemanta da sings effortlessly with his god gifted voice.
I have attachment to this song as my dadu used to sing this to me when I was a child and that's how I learned this song and also found out I like singing ... he is no more but the songs he thought me are still with me and whenever I sing this song in particular I just remember his enthusiasm with which he used to sing this to me
This is the first song I ever learnt when I was able to speak. Used to sing it always in my toddler voice mispronouncing half of the words. My father had it recorded in his old phone.... Those days❣️
When I was 13 year old one of my friend sudheshana she is benguali and we used to perform this song on Our annual function and since I heard all the lyrics btw I'm from north
My dadu (grandfather) used to sing this to me as a lullaby. In his last days i played it to him and then he was peaceful. Om shanti. Gonna miss you Dadu. ❤😢
What a coincidence!! My Dadu used to sing this to put me to sleep too!! I lost him when I was 5...so I have very faint memories of him, but I remember this... I miss him too 🥺
It's a very beautiful song which connects 100s of memories.... This was the only song on which I performed my first dance when I was 9. I am just so happy to find this song after a long search 😊
Absolutely beautiful song. But why does the screen darken in the last 2 mons brother? Shesher 2 min e screen ta Kano ondhokar hoye Jay? Keu ki bolte parben?
'मादल' एक तरह की बंगाली ढोलक है। मैं बांग्ला नहीं जानता हूँ, लिपि पढ़ लेता हूँ, उसी आधार पर कोशिश की। त्रुटि संभव है। ये किसानों की कहानी कहता हुआ एक गीत है जिसमें व्यक्ति सभी किसानों को एकजुट होने को बुला रहा है और उत्सव मनाने को कह रहा है। धितंग धितंग बोले, के मादले तान तोले आर आनंद उच्छले आकाश भरे जोछनाय आय छूटे सकले, एइ माटिर धरातले आज हासिर कलरोले नुतन जीवन गड़ि आय आय रे आय, लगन बये जाय मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय आय रे आय, आय रे आय धिनाक नातिन तिना, एइ बाजारे प्राण-बीणा आज सबार मिलन बिना एमन जीबन बृथा जाय ए देश तोमार आमार एइ आमरा भरि खामार आर आमरा गड़ि स्वप्न दिखे सोनार कामनाय आय रे आय, लगन बये जाय मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय आय रे आय, आय रे आय 【 धितंग धितंग बोलता है, कौन मादल तान पर थाप देता है? और आनंद में उछल रहा है, आकाश ज्योत्स्ना से भर गया है सकल लोग इसी मिट्टी के धरातल से आये हैं आज हँसी कलरव से नूतन जीवन निकल आया है आओ रे आओ, लगन (समय) बीता जा रहा है मेघ गुड़-गुड़ कर रहा है चाँद की सीमा पर पारुल अपने बहन को बुला रही है, चम्पा दौड़ते हुए आ रही है ज़मींदार/सामंत लोग भी हाथ कमर में बांधे आ रहे हैं (हाथ कमर में बांध कर आ रहे से तात्पर्य है कमर कस के आ रहे हैं हमसे लगान/कर लेने, हम पर अत्याचार करने) धिनाक नातिन तिना, यह(उत्सव में हो रहा उल्लास) प्राण वीणा को बजा रहा है आज सबसे मिले बग़ैर यह जीवन व्यर्थ जाएगा ये देश तुम्हारा है मेरा है, यह हमारा खेत है हम सब का स्वप्न है, कामना है खेत से स्वर्ण (अच्छी पकी हुई फसल) निकालना आओ रे आओ......... 】
I myself don't know Bangla very well but tried it. मादल एक बंगाली ढोलक होती है (Maadal is a specific type of Bengali drum) Transliteration (लिप्यंतरण) in Nagri Script धितंग धितंग बोले, के मादले तान तोले आर आनंद उच्छले आकाश भरे जोछनाय आय छूटे सकले, एइ माटिर धरातले आज हासिर कलरोले नुतन जीवन गड़ि आय आय रे आय, लगन बये जाय मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय आय रे आय, आय रे आय धिनाक नातिन तिना, एइ बाजारे प्राण-बीणा आज सबार मिलन बिना एमन जीबन बृथा जाय ए देश तोमार आमार एइ आमरा भरि खामार आर आमरा गड़ि स्वप्न दिखे सोनार कामनाय आय रे आय, लगन बये जाय मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय आय रे आय, आय रे आय Translation in Hindi धितंग धितंग बोलता है, कौन मादल तान पर थाप देता है? और आनंद में उछल रहा है, आकाश ज्योत्स्ना से भर गया है सकल लोग इसी मिट्टी के धरातल से आये हैं आज हँसी कलरव से नूतन जीवन निकल आया है आओ रे आओ, लगन (समय) बीता जा रहा है मेघ गुड़-गुड़ कर रहा है चाँद की सीमा पर पारुल अपने बहन को बुला रही है, चम्पा दौड़ते हुए आ रही है सामंत/ज़मींदार लोग भी हाथ कमर में बांधे आ रहे हैं (शायद किसानों से कर लेने आ रहे हों) धिनाक नातिन तिना, यह(उत्सव में हो रहा उल्लास) प्राण वीणा को बजा रहा है आज सबसे मिले बग़ैर यह जीवन व्यर्थ जाएगा ये देश तुम्हारा है मेरा है, यह हमारा खेत है हम सब का स्वप्न है, कामना है खेत से स्वर्ण (अच्छी पकी हुई फसल) निकालना आओ रे आओ.........
![[Sub Thai] APT. - ROSÉ & Bruno Mars](http://i.ytimg.com/vi/bYjhzP8x_uc/mqdefault.jpg)
Three of the gems India has ever produced:
(1) Bhupen Hazarika
(2) Hemanta Mukherjee
(3) Kishore Kumar
The fist gem is of course Salil Chowdhury.
Where is Md. Rafi and Manna Dey??
And if you hear Bhupen Hazarika, do hear his long dead brother, Jayanta Hazarika's songs. Very soulful, in Assamese.
By the side of the mighty Luhit near Sadiya. Do hear Jayanta Hazarika.
where's Lata Mangeshkar
আরো অনেক প্রজন্ম এই গান শুনবে আর গানের প্রতি শ্রদ্ধা বাড়বে।🙏🙏
My Bengali music teacher taught this song when I was in third grade. It tooks about 4 months to learn this . Aur humlogo ko dusre schul (MPVM GANGA GURUKULAM ) me jaker perform krna tha . Ek ek word iss gane ka mere dimag me chhap gya tha uss time .
It becomes nostalgic . How beautiful The Days were ! Really Missed it !
It's 8 yrs now . Time flies .
ওফ সলিল চৌধুরির লেখা ও সুর এবং হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এর কন্ঠে এ এক অসাধারণ সৃষ্টি।
A great composition.... Hemant Da.... Hats off..... I am a Gujarati guy but i always feel i would be a Bengali in any of previous births.....
Fruit of combination of Salilda and Hemantada
Outstanding
join me as brother 🤝🤝❤
@@arupsengupta2454 hi, Arup Ji. 🙏
Kem cho Mota bhai??Majama 😊😊??
This composition is Salil Chowdhury.Hemanta Mukhopadhyay is only singer here.
after reading the comments i realized that this song was the first bengali song to become a pan indian hit at a time when there was no internet, no casette just vynil records existed..people from goa, kerala to north india commenting on this song shows how viral this song was during it's release..
This is an evergreen song sung by the legendary singer Hemanta Mukherjee. Such songs never becomes old. I still love to hear this song which I have been since my childhood days.
I heard it first time from my baba, and I remember in my school days he used to sing it frequently at bed time. This song reminds me of my childhood and my baba. Baba has left us 1.5months back, listening to this songs brings back all those musical memory.
Rhythms, food and culture.....only things we inherit and pass ... Only mediums that connect generations!!
My mom used sing at bed time... Her nervous system is getting dried up now... Not responding much... Playing this song... In a hope...that her brain will response more positively...
@@dipanwita1011 don’t know you but my prayers for her well being dude. 🙏
Im sorry for your loss
sorry man to hear that
জীবনের এক বড়ো আক্ষেপ , শ্রী হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এর সঙ্গে সাক্ষাৎকার হলো না || যদি এই পৃথিবী তে সুরের ঈশ্বর থাকেন তাহলে তা উনি || শত শত প্রণাম হেমন্ত দা কে 🙏🏻
আমি ওনাকে দেখেছি
Sudip Chandra আচ্ছা | আমার ঠাকুরমার থেকে শুনেছি উনিও হেমন্ত জি কে দেখেছেন | আপনাদের সত্যি জীবন একটু হলেও স্বার্থক
@@arjunsinha212 আমি স্বর্গীয় বীরেন্দ্র কৃষ্ণ ভদ্র কে সামনাসামনি চন্ডিপাঠ করতে দেখেছি, দু বার, আমার দিদিমার সঙ্গে। শিবপুরে হরিসভায়। আজও মনে আছে ।
Sudip Chandra. বাহঃ | তাহলে আমি মনে করছি যে আপনার সঙ্গে কথা বলে আমার জীবনের কিছুটা আক্ষেপ কম হলো | আপনার স্মৃতি সত্যি সোনায় সাজানো |
@@arjunsinha212 আপনার সঙ্গে স্মৃতি ভাগকরতে পেরে হালকা লাগছে।
I am not a Bengali but my primary Dance teacher was. She taught me dance on this and I miss those days
🤗🙂🤐🤐🤣😊😂😂😂😊😂😂😘😍🙂🙂😶😴🤧☠️👻👻☠️☠️👵👦🧓👩✈️👩💼👨🔬🎅🤶🤶🧝♀️🧙♂️🧙♂️🤵🤰💆♀️🙇♂️🙋♂️🙆♂️🧞♂️🧞♀️💁♀️🤷♀️🏌️♀️🏊♀️🏂🏊♂️🚴♀️🚵♀️🏋️♂️🚴♂️🚴♂️🤸♀️🏋️♂️🏋️♂️🏵️🕷️🍁☘️🌿🌿🌷🌲🌳🍀
Lucky u
My mother was a primary school teacher and she too taught children to dance on this song.
No need to be a Bengali. Just enjoy. This was used as a lullaby.
My dance teacher taught me dance on this song too😉😉
Am a Kannadiga who grew up in the north east. Nothing compares to Hemantda!
Of course, Salilda's magic
right..bengali music is incomplete without hemanta mukherjee and salil chowdhury
What about Uttam
@Sudh Sarang did you know Uttam was a music director for a film? Asha Bhosle sang for him.... He was a trained singer
@Sudh Sarang what is an ordinary music composer.... Can any ordinary man compose music and make Asha bhosle sing to that tune?
Salil babu a genius when composes for Hemanta Babu and what a composition and understanding between two music director made song evergreen . If Salil babu is root then Hemanta babu is branches of tree of music .
I performed group dance in my school annual function when I was 6 . I am from north India. Now I am 38. So much nostalgia attached to this song.
did you study in first step kindergarten?
Same here :). Nostalgia overloaded.
This was a song I performed dance being taught by a dance teacher in Himachal in my hometown in school ! India is undoubtedly deeply connected and culturally soo rich . God bless India ! Jai Hind
Bengali culture.
I performed dance in this song when I was in class 3 💜 And I am from Bangladesh!
I too --May be in 1972--74
Now I m running 60
This made me nostalgic .
@@dhritimanbose9848 cmckfkjxkfjwovhqkddjwbfm
not india bengali bangladesh
Aayere aay .....Megh ghurur ghur kore......jibon britha jaay Enjoyed thoroughly this rain song from the legendary composer Hemant daa.Inspite of not knowing the Bengali I could make out a sense,that's the beauty of a simple composition. Hemantdaa ,Vinamra Shraddhanjali
This is not a rain song... this song is about the unity of the masses and the farmers..
Song for the farmers & working class
A gan sudhu Hemanta mukherjee e gaite paren.
Osadharon
Love this song....heard it for the first time when my one Bengali professor in my mom's college (who was also a college professor) sang it on stage for Thier Annual day❤.heard this again while watching A DEATH IN THE GUNJ...so many memories came flooding back...❤...evergreen song
মনটা প্রফুল্ল হয়ে যায় ❤️
আজ থেকে প্রায় সাত বছর আগে আমার প্রাইমারি স্কুলে আমাদের স্যার এই গান টি আমাদের শিখিয়েছিলেন আজ হটাৎ করেই গান তা মনে আসায় সার্চ করলাম আর পুরো গান টি আবার মনে পড়লো সত্যি অনেক স্মৃতি মনে পড়ে গেল😊😇
Listen in 0.75x speed
আমার সাড়ে চার বছরের ছেলের প্ৰিয় গান... যদিও থাকি কলকাতা থেকে ২ হাজার কিমি দূরে....
Khub bhalo laage. Jakhon e shuni mone aanande bhore jaay. Swarno juger gaan.
My uncle used to sing this to us in 1969-70 etc and now again this topic came up on video chat of our family - how it matches some Goan folk tune or visa versa....both of different directions of India - one on West coast and one on Eastern side
Melodious song taught to us by our music teacher. I am a Maharashtrian so dont know the meanings and lyrics but know the song by heart🤩🤩
In early 19th Century , during Peshwa times, the Peshwa army raided Bengal. Peshwa caused immense atriocities and murder on local bengali population. The Peshwa were called "Borgi/Bargi" by local bengalis.
There is a line repeatedly coming as "Borgi ra sob hanke, komor bedhe aaye".
It means " The Peshwa people are calling you to march, wear a hip belt and come out." This symbolises the death march the local bengalis faced during those times. There are numerous poetry on Peshwa atriocities.
I am a history professor. I was amused to see that you liked this song.
I love marathi people. Jai Maharashtra. Jai Hind.
@@chanchalchakravarty1798 The Barghis were maratha
My bengali friend had taught me this song in college.such a peepy tune ❤️
সত্যি বলছি ভগবান প্রদত্ত কন্ঠস্বর হেমন্ত বাবুর ।অমর গান গেয়ে গেছেন,
প্রাইমারি স্কুলে পড়ার সময় ওলিউল স্যার আমাদের এই গানটা শেখাতেন।খুব মজা করে শিখতাম এই গানগুলো।❤️
আমার অন্যতম প্রিয় গান 🔥 হেমন্ত মুখোপাধ্যায় ❤️ আমাদের হেমন্ত দা
বিনম্র শ্রদ্ধা জানাই সলিলবাবু ও হেমন্তবাবুকে।
সুন্দর
ভগবান প্রদত্ত কন্ঠশ্বর হেমন্ত বাবুর যুগে যুগে মানুষের মধ্যে অমর হয়ে থাকবেন
আমার দাদু এই গানটা খুব গাইতো ...
Miss my childhood ☺☺
Very good song
I too
N
আমার বাবা ও এই গান টা ছোটবেলা তে আমাকে খুব শোনাতেন।খুব miss করি সেই সব মুহুর্তকে☹
My mom love this song.
a very fast but a pleasant and easy
song sung by hemanta Mukherjee.. very much impressible.. I am not a bengali (by the way) but like to learn the other language songs..
Please listen to the hindi version of this song sung by Lata Mangeshkar........
Lyrics : Dhitang dhitamg bole dil tere dole etc
No need any language for love to song
@@tapan8910 Yeah you were right.. I listened that song earlier also.. and it was osm.. lyrics were👌.. Just an old song lover I am.. Thanks for recommending...
@@shraddhaagrawal4884 hemanta mukherjee's singing makes you feel that the song is easy.. but if you try to sing the song for the first time, you will fail miserably.. this is the speciality of hemanta da's singing skills.. this song requires range and there's big leaps between notes also, but hemanta da sings effortlessly with his god gifted voice.
@@tapan8910 Bangla is the best
Amar ma choto belai sonato ai gaan ta, hotat pelm, uff sei chotobela💖
Ami chhoto belay school function ey ei gan ey perform krechhilm 😌😌 gan ta sunle sei golden din gulor kotha mone pore jay
Very very melodious song. Though i am not Bengali but still it is very very hummable song love it very much
Koto din por ganta sunlam. Monta vore galo. ❤️❤️❤️
I have attachment to this song as my dadu used to sing this to me when I was a child and that's how I learned this song and also found out I like singing ... he is no more but the songs he thought me are still with me and whenever I sing this song in particular I just remember his enthusiasm with which he used to sing this to me
Khub mojar akta gan,khub vlo lage sunte. Hemant Mukherjeer golar gan.
My Nanabhai used to sing this, it feels like my life has been crumbling since he passed when I was 5, but we're rebuilding, I hope he's watching us
Who are those Idiots ? Dislike this song. Lovely Bengali Song. Great Artist.
My father used to sing this when I used to sleep in childhood. Now I am in hostel and I miss those days. Yes men do cry!
This song is very nice and beautiful.
Thankyou for shemaroo, jio because this song is present of us.
Bipul Banerjee.raniganj,west Bengal.west Burdwan.
Its the best song of the wonderful singer Hemanta Mukerjee
This is the first song I ever learnt when I was able to speak. Used to sing it always in my toddler voice mispronouncing half of the words. My father had it recorded in his old phone.... Those days❣️
অনবদ্য। আশ্চর্য সুন্দর গানখানি শোনাবার জন্য, আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।
This song, sung by Hemanta, and others composed by Salil Chowdhury, colored a large part of my teen years in Kolkata. It still takes me back.
there's literally more than two minutes of black screen!
THANKS FOR REVIVING MY CHILDHOOD DAYS !!!
Very nice and wonderful e gan purono hoena hobeo na
Evergreen - singer and music director. Hemanta Mukherjee & Salil Chowdhury.
When I was 13 year old one of my friend sudheshana she is benguali and we used to perform this song on Our annual function and since I heard all the lyrics btw I'm from north
কি মধুর সুর ভালো লাগে আরো এরকম গান দেবেন যেন সুন্দর হয়।
সুন্দর❤❤❤
My dadu (grandfather) used to sing this to me as a lullaby. In his last days i played it to him and then he was peaceful. Om shanti. Gonna miss you Dadu. ❤😢
What a coincidence!! My Dadu used to sing this to put me to sleep too!! I lost him when I was 5...so I have very faint memories of him, but I remember this... I miss him too 🥺
😢
I know right. My grandparents literally made my Childhood ❤
ধন্যবাদ আপনাকে HemonthoMukhopadhai
Hemanta Mukherjee Surer Jadhugar. Osadharan Gaan Bhalo Lag6e.
Legendary Salil Chowdhury and "The Venus"of Indian Music.. Hemant mukherjee..
Old is Gold. Very Beautiful Bengali Song of Hemanta Mukherjee.
এমন একটি গান যা কখনোই পুরনো হবে না।
Darun gaan shune bhalo laglo
Danced on annual function in 7th standard...Almost 7 years after I'm listening this....So beautiful ✨ Nostalgia all over♥️🌈 Love from rajasthan
It's a very beautiful song which connects 100s of memories....
This was the only song on which I performed my first dance when I was 9.
I am just so happy to find this song after a long search 😊
Koto shondor akta gan
গানঃ ধিতাং ধিতাং বোলে ধিতাং ধিতাং বোলে কে মাদলে তান তোলে কার আনন্দ উচ্ছলে আকাশ ভরে জোছনায় 💚💚❤❤
ধিতাং ধিতাং বোলে
কে মাদলে তান তোলে
কার আনন্দ উচ্ছলে আকাশ ভরে জোছনায়।।
আয় ছুটে সকলে এই মাটির ধরা তলে
আজ হাসির কলরোলে নূতন জীবন গড়ি আয়।।
আয় রে আয় লগন বয়ে য।।,
মেঘ গুড়গুড় করে চাঁদের সীমানায়।
পারুল বোন ডাকে চম্পা ছুটে আয়,
বর্গীরা সব হাঁকে কোমর বেঁধে আয়।
আয় রে আয়, আয় রে আয় ।।
ধিনাক না তিন তিনা
এই বাজা রে প্রাণ - বীণা
আজ সবার মিলন বিনা এমন জীবন বৃথা যায়।।
এ দেশ তোমার আমার
এই আমরা ভরি খামার
আর আমরা গড়ি স্বপন দিয়ে সোনার কামনা।।
আয় রে আয় লগন বয়ে যায়,
মেঘ গুড়গুড় করে চাঁদের সীমানায়।
পারুল বোন ডাকে চম্পা ছুটে আয়,
বর্গীরা সব হাঁকে কোমর বেঁধে আয়।
আয় রে আয়, আয় রে আয় ।।
গীতিকার ও সুরকারঃ সলিল চৌধুরী.।
শিল্পীঃ হেমন্ত মুখোপাধ্যায়।
thank you so much
I've been searching for this song for ages as I remember my uncle singing it to me in Bangladesh, brought back so many memories
VERY VERY BEAUTIFUL FROM THE GREAT MR HEMANTA
Ever green song. What a voice, music and lyrics. Love it. I used to listen to it from my mom when I was a kid. Nostalgic
E gaan konodin purono hobena ✌️!!!
Absolutely beautiful song. But why does the screen darken in the last 2 mons brother? Shesher 2 min e screen ta Kano ondhokar hoye Jay? Keu ki bolte parben?
Ami ey ganta primary school sikhe6ilm ... 🥰🥰🥰🥰🥰
গানটা আমার খুব ভালো লাগলো অনেক অনেক ভালো লাগলো 🤗🤗🙂
Oshadharon! mashallah
Best song.The singer is Amazing
Indian
Hemanta Mukherjee
Id7
My acquaintance with the Bengali language started with songs of Salil Chowdhury and of Hemanga Biswas .
Thanks for lyrics..🤗🤗🤗☺️☺️
Can someone give the meaning of the lyrics in english or hindi? I love this song but dont understand it
'मादल' एक तरह की बंगाली ढोलक है। मैं बांग्ला नहीं जानता हूँ, लिपि पढ़ लेता हूँ, उसी आधार पर कोशिश की। त्रुटि संभव है। ये किसानों की कहानी कहता हुआ एक गीत है जिसमें व्यक्ति सभी किसानों को एकजुट होने को बुला रहा है और उत्सव मनाने को कह रहा है।
धितंग धितंग बोले, के मादले तान तोले
आर आनंद उच्छले आकाश भरे जोछनाय
आय छूटे सकले, एइ माटिर धरातले
आज हासिर कलरोले नुतन जीवन गड़ि आय
आय रे आय, लगन बये जाय
मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय
पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय
बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय
आय रे आय, आय रे आय
धिनाक नातिन तिना, एइ बाजारे प्राण-बीणा
आज सबार मिलन बिना एमन जीबन बृथा जाय
ए देश तोमार आमार एइ आमरा भरि खामार
आर आमरा गड़ि स्वप्न दिखे सोनार कामनाय
आय रे आय, लगन बये जाय
मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय
पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय
बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय
आय रे आय, आय रे आय
【 धितंग धितंग बोलता है, कौन मादल तान पर थाप देता है?
और आनंद में उछल रहा है, आकाश ज्योत्स्ना से भर गया है
सकल लोग इसी मिट्टी के धरातल से आये हैं
आज हँसी कलरव से नूतन जीवन निकल आया है
आओ रे आओ, लगन (समय) बीता जा रहा है
मेघ गुड़-गुड़ कर रहा है चाँद की सीमा पर
पारुल अपने बहन को बुला रही है, चम्पा दौड़ते हुए आ रही है
ज़मींदार/सामंत लोग भी हाथ कमर में बांधे आ रहे हैं (हाथ कमर में बांध कर आ रहे से तात्पर्य है कमर कस के आ रहे हैं हमसे लगान/कर लेने, हम पर अत्याचार करने)
धिनाक नातिन तिना, यह(उत्सव में हो रहा उल्लास) प्राण वीणा को बजा रहा है
आज सबसे मिले बग़ैर यह जीवन व्यर्थ जाएगा
ये देश तुम्हारा है मेरा है, यह हमारा खेत है
हम सब का स्वप्न है, कामना है खेत से स्वर्ण (अच्छी पकी हुई फसल) निकालना
आओ रे आओ......... 】
@@Aman-et3rq amazing, your efforts r commendable
দারুণ দারুণ 👌👌
Khub sundor ai gan ta amar khub valo lage ❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Just AWESOME song
Unbelievable moment while listening this song.................
এই সব গান কোনও দিন পুরনো হবে না।
Aaj purono din Mone ese gelo
A sunflower told me about this song and I wanna remember her forever
সত্যি সেকালের গান গুলো ছিল ও খুব ভালো আর যেখানে হেমন্ত (বাবুর) গান মুখোপাধ্যায়ের সেখানে তো কোনো কথাই নেই
Khub valo laglo sune❤❤❤❤❤❤
My favourite bengali ❤
I am not bengoli but this song is give me the feeling of peace
Bengali/Bangali*
Yesss boy
Evergreen song of Hemanta Mukherjee which is written & composed by Salil Chowdhury.
চল্লিশ বছর আগে ইস্কুলে র বার্ষিক অনুষ্ঠান এইসব গানহতোএর সাথে ইস্কুলে র ছাত্রী রা নিত্য পরিবেশন করতো ।তার সাথে আমি সহযোগিতা করতাম।আজ মনে পড়ে।
I don't know meaning..once hear it somewhere and from then I constantly singing this song with wrong lyrics...such a great song love it
There is a Hindi version by Lata ji
But meanings of duo is totally different
I myself don't know Bangla very well but tried it. मादल एक बंगाली ढोलक होती है (Maadal is a specific type of Bengali drum)
Transliteration (लिप्यंतरण) in Nagri Script
धितंग धितंग बोले, के मादले तान तोले
आर आनंद उच्छले आकाश भरे जोछनाय
आय छूटे सकले, एइ माटिर धरातले
आज हासिर कलरोले नुतन जीवन गड़ि आय
आय रे आय, लगन बये जाय
मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय
पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय
बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय
आय रे आय, आय रे आय
धिनाक नातिन तिना, एइ बाजारे प्राण-बीणा
आज सबार मिलन बिना एमन जीबन बृथा जाय
ए देश तोमार आमार एइ आमरा भरि खामार
आर आमरा गड़ि स्वप्न दिखे सोनार कामनाय
आय रे आय, लगन बये जाय
मेघ गुड़गुड़ करे चाँदेर सीमानाय
पारुल बोन डाके चम्पा छुटे आय
बर्गिरा सब हाँके कोमर बेंधे आय
आय रे आय, आय रे आय
Translation in Hindi
धितंग धितंग बोलता है, कौन मादल तान पर थाप देता है?
और आनंद में उछल रहा है, आकाश ज्योत्स्ना से भर गया है
सकल लोग इसी मिट्टी के धरातल से आये हैं
आज हँसी कलरव से नूतन जीवन निकल आया है
आओ रे आओ, लगन (समय) बीता जा रहा है
मेघ गुड़-गुड़ कर रहा है चाँद की सीमा पर
पारुल अपने बहन को बुला रही है, चम्पा दौड़ते हुए आ रही है
सामंत/ज़मींदार लोग भी हाथ कमर में बांधे आ रहे हैं (शायद किसानों से कर लेने आ रहे हों)
धिनाक नातिन तिना, यह(उत्सव में हो रहा उल्लास) प्राण वीणा को बजा रहा है
आज सबसे मिले बग़ैर यह जीवन व्यर्थ जाएगा
ये देश तुम्हारा है मेरा है, यह हमारा खेत है
हम सब का स्वप्न है, कामना है खेत से स्वर्ण (अच्छी पकी हुई फसल) निकालना
आओ रे आओ.........
@@Aman-et3rq Thank you so much, Aman, for the translation!
Happy birthday to God of music 😊 it's my birthday as well
My brother like hemanta mukherjee
Excellent 👌👌👌👌👌 composition
It reminds me of sad things
খুবই ভালো লাগে গানটা ❤️🌹👍
Jibon ta shartok..🙏🏼🙏🏼
Remember my father..Hemanth Kumar played at home always
This is the most beautiful song 😀😀😊
is it Bengali?
Yes
২০২৪ এ এসেও গানটা শুনছি❤❤ মন প্রফুল্ল না হয়ে পারে না এই গানে।
আমি বাংলায় গান গাই, আমি বাংলার গান গাই , আমি আবার আমাকে এই বাংলায় খুঁজে পাই❤😊
হেমন্ত দাকে অনেক ধন্যবাদ আপনি পুরো সুর ও তাল মিলিয়ে গান করেন আমার এই গান খুব ভালো লাগে ধন্যবাদ
I am not Bengali i am nepali but each each words in this song touches my heart though i don't understand but I can feel
Music don't have any language it's universal.👍