I am Marathi, trust me Bangali version of Mi Dolkar Dolkar is equally sweet like original! Love Hemant Da & Lata Didi, Salil Da, Pt.Hridaynath Mangeshkar!
@@gautambandyopadhyay1081 Bengali version "De dol dol dol" was released in the year 1960, and the Marathi version "Mi dolkara daryacha" was released in the year 1969
@@dhurjatiprasadbhattacharya5794 দে দোল দোল দোল গান টি 1960 তে প্রকাশিত যার কথা : সলিল চৌধুরী সুর: হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর এবং মারাঠি mi dolkara daryacha গান টি 1969 তে প্রকাশিত যার কথা : Jitendra Joshi সুর: হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর, দুটি গান এ গেয়েছেন হেমন্ত মুখার্জী বং লতা মঙ্গেশকর
এটা আমাদের আদি অকৃত্রিম গান। ছোট থেকে শুনে বড় হয়েছি। ভগবান হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের কণ্ঠে শোনবার পর বলার ভাষা নেই। হেমন্তবাবু আমাদের সংগীতকে যা দিয়েছেন তার জন্য আমরা ওনার কাছে চিরঋণী। কোকিলকন্ঠীর গলায় যেন সবসময় আমি বেঁচে থাকার নতুন অর্থ খুঁজে পাই। প্রণাম হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর মহাশয়,সলিল চৌধুরী মহাশয়, হেমন্তবাবু ও লতা মঙ্গেশকরকে 🙏।
💚Old is Gold... ❤শুধু সামান্য ধুলো পড়ে গিয়েছিল... অরিজিৎ সিং সেটা ঘষে পরিষ্কার করে দিয়েছে। 🥰 ❤Thanks for Arijit Sir..ভারতের গর্ব কে ফিরিয়ে আনার জন্য 🙏
আশি-নব্বইয়ের দশকে পশ্চিমবঙ্গের শহর মফস্বলে আমরা যারা বড় হচ্ছিলাম,, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়, মান্না দে, কিশোর কুমার, আশা ভোঁসলে, ও পি নাইয়ার, আর ডি, সলিল চৌধুরী, এস ডি-র এমন কিছু রেকর্ড ছিল, যেগুলো সেই ক্যাসেটের দিনে প্রতিটি সৌখিন মধ্যবিত্ত পরিবারের একটি স্টেটাস সিম্বলের মতো ছিল যেন.... যেন, ওই গানের চর্চা না করা, ওই ক্যাসেট বাড়িতে না থাকা রুচিহীন পরিচয়বাহক। আমাদের গৌতম-সুমন-অঞ্জন, আরও পরে চন্দ্রবিন্দু প্রফেটের জায়গা নিলেও, মা-বাবাদের চিরন্তনী ওই ক্যাসেটগুলো আমাদেরও বেশ পরিচিত ও প্রিয় তালিকাভূক্ত হয়ে উঠেছিল সেসময়.... জগজিত সিং-লতা মঙ্গেশকরের একটা যুগল অ্যালবাম বেরিয়েছিল, বোধয় বিরানব্বই সালে,, নাম ছিল 'শজদা'.... কি প্রিয় যে ছিল ক্যাসেটদুটো... তখন এমন যুগ্ম ক্যাসেটের বেশ চল ছিল। 'হিটস্ অফ' মান্না দে, হিটস্ অফ কিশোর কুমার, হিটস্ অফ শ্যামল মিত্র,, এমন বহু সিরিজ এইচ এম ভি-র শো স্টপার ছিল। এ ছাড়াও ছিলেন আরও অজস্র শিল্পী.... প্রতিমা বন্দ্যোপাধ্যায়.. আরতি মুখার্জি.. সুমন কল্যানপুর... কর্নকর্ড ট্রায়ো বলে একটা অ্যালবাম বেরিয়েছিল, তিন শিল্পীর, মধুশ্রী-মধুরীতা-অমৃতা.... বাংলা গানে রিমিক্সের সেই সূচনা... তখন দিনমান এই 'রিমিক্স' নিয়ে তোলপাড়.... ঠিক যেমন রবীন্দ্রসঙ্গীতের কপিরাইট উঠে যাওয়া নিয়েও তোলপাড় হয়েছিল সেই যুগ.... কতকিছু মনে আসছে..... এই গানটা ব্যক্তিগতভাবে আমার বড় প্রিয় ছিল... হয়তো,, বাংলা গানে ডুয়েট তখনও সার্বজনীন না হওয়ার জন্য,, অথবা গানটার রিদম্-এ কি একটা আকর্ষণ ছিল, যার জন্য ছোটবেলা থেকেই মা এই ক্যাসেট টা চালালে উন্মুখ হয়ে থাকতাম, কখন এই গানটা বাজবে... এখনও মনে আছে, ক্যাসেটের এ পিঠের শেষ গান ছিল এটি.... তবে, বেশ বিস্ময় হল আজ এখানে এসে... সারেগামা তো এইচ এম ভি-র শরিক বা নবরূপায়ক বলেই জানতাম... এতদিনের একটি প্রতিষ্ঠান। তাঁরাও অরিজিৎ সিং-এর অপেক্ষা করছিলেন, চ্যানেলে অরিজিনাল গানটি আপলোডের জন্য!! কমেন্ট সেকশান দেখে তো আরওই ঘাবড়ে গেলাম। সকলেই নাকি অরিজিতের গানটি শোনার পর এখানে এসেছেন!! এবং তার মধ্যে অধিকাংশই বাঙালি!! কি জানি!! আমরা কি বৃদ্ধ হচ্ছি তবে!! দিন আমাদের সত্যিই এ্যাত পিছিয়ে গেল!!
আপনি দারুণ লিখেছেন তবে আমি কিন্তু Arijit Sing er গান টা শোনার পর e এটা search kore শুনলাম tao বিভিন্ন jaigai শুনে বা দেখে... তার আগে আমার 25 বছর বয়েস e আমি আজ পর্যন্ত গান টা সত্যি শুনিনি
Thiky bolechen...sotti amra mone hoi keu keu boddo bridho hoye jachi..ha ai 26 bochor boyose dariye moner dik theke ai bridho hoye jayoa ta sundor vabe mene niyechi..karon ai juge original voice ke na chine nokol jinis niye gimic kora manusher vire nijeke khuje paina.. Sroter ultodikey na hoi choli amra..tobu o shanti.
The marathi song "mi dolkar" written by Shanta Shelke is sung in 1969 by Lata and Hemanta. Later in 1971 Bengali translation was sung by same duo. Masterpiece in both language.
@@Lifeisajourneyfulloflaughtera Song: Mi Dolkara Daryacha Raja Album: Geet Shilp Marathi Geete Artist: Lata Mangeshkar, Hemant Kumar, Chorus Music Director: Pt.Hridaynath Mangeshkar Lyricist: Shanta Shelke
সেই যুগের গানগুলো প্রতিদিন শুনলে মনে হয় নতুন গান। মানে গানগুলো কত যত্ন নিয়ে সৃষ্টি করা হতো চিন্তা করছি। কি লিরিক কি সুর কি তাল কি লয় মানে কম্বিনেশন আলাদা লেভেলের। গানগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ভালো লাগা দিয়ে যাবে।
I am a maharashtrian and listening the original marathi version from my childhood. It's great. But after listening the bengoli version i think it's equally great. Hats off to all artists in marathi and bengoli, particularly the song writers. I even listened to Arjit singh version. It's sung equally well. I was listening this song, all versions all day through and that made my day great.
Thank you so much Lata Di, Hemant Da, Pandit Hrudaynath ji for making our childhood so memorable. The original tune is based on Konkani folk music and Pandit ji has made it a masterpiece. Both the lyricists - in Marathi, the legendary poetess Shanta Shelke & in Bangla- All rounder Salil Da are great personalities. Such a beautiful song is this. In Marathi the meaning of this song goes like this - "Aay baapachi ladachi lek mi lari...” those 4-5 lines mean: I’m the girl of a fisherman, pampered by mom and dad, I’m wearing a yellow coloured blouse, draped a fig fruit coloured sari, the smell of Chafa flower tuck in my hair is breezing with the wind, there’s a beautiful nose ring on my nose, a throat is fully covered with golden ornaments... I’m the queen of an Ocean.. Dancing and enjoying on the night of full moon.. “valhav re nakhawa re valhav re Rama” This is actually the fishermen encouraging each other/themselves to ride a boat with wooden rods, more energetically Bye the way, আমি বাংলা ভাষা বুঝতে পারি 🥰🥰 I am Marathi & love Bangla culture and language.
Thanks for the translated stanza! I guess the remining stanzas are in the form of a dialogue between the girl and the boy. Correct me if I'm wrong. I think while penning the Bangla lyrics Salil Chowdhury didn't really wish to do a translation and took full poetic licence in giving his creativity unfettered flight. But more than everything else, it's the lilting tune that makes the songs memorable!
Atlast saregama uploaded this masterpiece after Arijit Singh set the forest on fire 🔥. Requesting SARAGAMA to upload this type of legendary song which are still not reached to young generation.
এত সুন্দর গানটিকে কোনো রকম ভাবে নষ্ট না করে কি সুন্দর গেয়েছেন অরিজিৎ দা। এটা জানা সত্ত্বেও কিছু মানুষের কেনো এত অসুবিধা হচ্ছে বুঝছি না। খামোখা গায়ক কে অসসম্মন করছে। কাওকে অসম্মান করে ওপর কে বড় দেখানো যায় না কখনো।
Ashol sur ki seta ki janen esob bolchen osob rock na kore emni gaite bolun dant khule pore jabe dudin por to keu chinbena kintu sornojug jeta ache thekei jabe bujhlen
যারা অরিজিৎ সিং এই গান টা কে ভালো বলছেন তাদের একটাই কথা বলছি,অরিজিৎ সিং গানটা গাওয়ার আগেও এটা কালজয়ী গান ছিল তাই যারা বলছেন অরিজিৎ সিং এই গানটাকে হিট বানিয়েছেন তাদের সাথে একমত নই,আর যারা তুলনা করছেন তাদের দ্রুত সুস্থতার কামনা করি
Sheta na.. Ei gaan ta definitely popular chilo becos two legends have given their voices here.. But arijit has added some extra elements into like.. Allike a cherry in the cake.. His vocal has that pathos which is needed in this song to add some extra soul..
@@durjaypaulofficial3688 jani... Ekmatro marathi gaan, mi dolkar, jeta hemanta babu geyechilen along with lata ji...and with complete bengali accent...Kintu arijit er version ta shonar por oi gaan tao baar baar sunte icche korche...infact arijit khub sundor ota mix kore geyeche bengali and marathi version together... Ami bolte chaichi je arijit er version ta ei generation ke oi gaan tar anek kache niye eseche...
এ গান কালজয়ী। এ গানের তুলনা এই গানটিই। কথা, সুর এবং শিল্পী সবাই কিংবদন্তি। আকাশবানী কলকাতার রবিবারের দুপুরের আধুনিক গানের অনুষ্ঠানে সেই শৈশব থেকে শুনে এসেছি, এখনো শুনি এই ডিজিটাল মাধ্যমে, নষ্টালজিক হয়ে যাই! প্রণাম কিংবদন্তিদের। ❤️❤️❤️🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
এই গনাটার ভিতর একটা ম্যাজিক আছে।এই ঢং টা তো বাংলার নয়।শুনেছি,গানটা নাকি মৎসজীবিদের জীবনের গান,মারাঠি থেকে এসেছে।দূর্দান্ত সুর দিয়েছে হৃদয়নাথ বাবু,উনি লতার,আশার ভাই হওয়া সত্বে কেনো জানি একটু আলোচিত কম।বাট উনি ভিষন সৃষ্টিশীল একটা মানুষ তা তার কিছু সুর করা বাংলা গানই বলে দেয়।শ্রদ্ধা আপনাকে।🙏সলীলবাবুকে নিয়ে নতুন করে কিছু বলার নেই। সবার দারুন মেলবন্ধন এই গানটা।কি ভালো🌻🌻
কথাতেই আছে old is gold অরিজিৎ দা দারুন গেয়েছে।কিন্তু এই যুগের মেয়ে হয়েও পুরোনো গানের প্রতি অনেক আকর্ষণ।সেই ছোটবেলায় বাবার সাথে হাত ধরে ঠাকুর দেখতে বেরিয়ে এই গানটা পুজোর প্যান্ডেল এ বাজত তখন আমি অনেক ছোট ছিলাম😊😊আজও শুনলে সেই বাবার সাথে ঠাকুর দেখার কথা মনে পড়ে যায়
@@abhipsamukherjee3201 এদের থেকে মরাঠিরা অনেক এগিয়ে। তাঁদের পুরোনো মরাঠি গানটি অজানা নয়। হেমন্ত মুখোপাধ্যায়কে আমেরিকার বহু লোক চেনেন তো বাঙালীদের একাংশ চেনেন না!
আমি লিখে শেষ করতে পারবো না। আমাদের হেমন্ত মুখোপাধ্যায় ও লতা মঙ্গেশকর আর কবে জন্মাবে জানিনা ওনারা ঐশ্বরিক মা সরস্বতী র আশির্বাদ নিয়েই গানের জগতে এসেছেন মানুষ সঙ্গে থাকুক জন্মজন্মান্তর।
কতদিন আগের কম্পোজিশন অর্কেষ্টেশন গানের কথা সেই সময় তৈরি করেছিলেন সুরকার। যখনই শুনি গায়ে কাঁটা দেয়। আর এখনকার গান একবার শুনলে পরেরদিন আর শুনতে ইচ্ছে করেনা।
@@adidev1596 পুরোটা না বুঝে কারা কথা বলে জানেন তো..? যাই হোক,, আমার comment টা হয়তো অনেকের বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে,, আমি কক্ষনোই গায়ক দের তুলনা করিনি, বলতে চেয়েছি যে orginal গান গুলোর viewers কতো কম বা কতো কম মানুষ গান গুলো শুনতো বিশেষ করে আমাদের generation,,কিন্তু Arijit গানগুলো নতুন করে মানুষকে শোনাচ্ছে,,, এতে তো সুন্দর গান গুলোর সম্মান বাড়ছেই,,, তাই না.??
HMV, HMV-EMI, HMV-RPG(?) and later SAREGAMA holds the largest archive of legendary songs of legendary artists of this great nation. The unforgettables, the history makers, the pathfinders. Needs endless effort to keep this heritage safe and sound. This is the treasure of this nation.
অরিজিৎ বা শ্রীকান্ত আচার্য্য যে ই গানটা করুক না কেনো, হেমন্ত বাবুর গলায় গানটা অন্য রকম, যার কোনো তুলনা নেই । মায়াবী স্বর সম্পূর্ণ অন্য জগতে নিয়ে যায় ।
২৫ শে বৈশাখ প্রতিবছর স্বাকৃতিক অনুষ্ঠান হতো।সেখানে আমার মাষ্টার মশায় শ্রী বৈদ্যনাথ রায় এই গান গুলি গাইতেন। ছোটবেলার স্বৃতি গুলি একে একে মনে পরছে। একটি মাস্টারপিস গান।❤
অরিজিৎ সিং কে ছোট করে দেখে লাভ নেই হেমন্ত লতা গানটা গিয়েছে অসাধারণ কথা সুর দিয়েছিল সলিল চৌধুরী সেই গানটা কে অরিজিৎ সিং সঠিক ব্যবহার করে মুক্ত করেছে এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই নতুন প্রজন্মকে সব সময় স্বাগত জানানো উচিত এটাই ধর্ম এটাই কর্ম কিছু লোক থাকে ভালো-মন্দ না বুঝে ভুলভাল মন্তব্য করে বসে আদো সেই বিষয়ে উপযুক্ত কিনা সেটা দেখা উচিত সব কথা এক কথায় গানটি গেয়েছে অসাধারণ❤
আপনার বিবেচনায় নতুন প্রজন্মের চলা বলা কলা ছলা মেনে নিয়ে অতিত কে চেপে রাখবো?? আপনার নতুন প্রজন্মের শিক্ষা দেখুন ফোন খুলে, খাচ্ছে লিখছে এই ভাবে kha66e.. করছো kor6o,, এখানে এখন আপনি বলবেন কি যে এরা এসেই আমাদের সকলের ভাষা পড়া শিক্ষা দিচ্ছে ??আগে আমরা মর্যাদা লাভ করতে শিখিনি এখন শিখছি?তারপর বড় ছোটো দের যে ভাবে সন্মানিত করছে। আপনার যুক্তি দিয়ে নতুন দের এভাবেই মেনে নিতে হবে। ? ?
এই গান গুলো শুনে মন টা এক অদ্ভুত আনন্দে ভরে ওঠে। একটা হতাশাগ্ৰস্থ মন ও কিভাবে জীবনের প্রতি ভালোবাসার প্রতি তুমুল বিশ্বাসে চনমনে হয়ে ওঠে। গানগুলোর স্রষ্টাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা অনিঃশেষ জানাই।
জানি না কবে প্রথম এই গান টা শুনেছি তবে মনের মধ্যে এই সুরগুলো গাঁথা হয়ে আছে। ছোট বেলায় অনেক বার শুনেছি। তারপর এফএম আইপড মোবাইল এর দুনিয়ায় হারিয়ে গেছিল।
সেই ছোটবেলায় টেপ রেকর্ডার এ শুনতাম এই গান গুলো বাবার সথে। অরিজিৎ দা কে অনেক ধন্যবাদ গান টা কে আবার মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। যুগ যুগ জিও এই কালজয়ী বাংলা গান। অনেক কে দেখলাম বিনা কারণে অরিজিৎ দা কে hate করছে। 🤦 এবারে দুর্গা পূজায় তাদের জন্য বুদ্ধির কামনা করবো মা এর কাছে।
এটা অনেক ছোট থেকে আমি অনেক বার শুনেছি। এ সব গান পুরানো হবে না। র এই সব শিল্পী অসাধারণ । অরিজিত বাবু ও ভালো গেয়েছেন কিন্তু গানটি আগের থেকেই দিগ্বিজয়ী ছিলো
Bengal and Maharashtra both have a long coastline and many poeple earn their living from the sea. Thats the reason this song appeals to both Bengalis and Maharashtrians.
It’s so wonderful to hear this Marathi song in Bengali. The voices of Hemantda and Lata didi are bringing heavenly feeling. Really Bengali is such a sweet language, it is absolutely mesmerising to hear this song many times in spite not understanding single word✌️✌️🙏🙏
Lyricist Sri Salil Chowdhury ji, Hemanta Mukherjee, Lataji and Hridaynath Mngeskar( Music Director) , none is noore today but they are still in our mind.
Hemanta Mukhopadhyay er konthe ek asadharan jadu royechhe, ja sammohito kore rakhe. Aar taar sange Sangeet Samraggi Lata Mangeshkar. Aamar kachhe one of the best duet Bengali song I have ever heard 🥰🥰
Hemanta Da's moonlight voice, Lata Di's flaming voice and the soothing music of Pt.Hridayanath Mangeshkar laced with Salil Da's lilting lyrics - Ufffffff what a combination...!!!! Can we see those days again...I wish we could...R.I.P all those great souls..!!!!
স্বর্গীয় সুর বলে যদি কিছু থাকে তালে এটা সেটা। ধন্য আমি এই বাংলায় জন্মে, সলিল চৌধুরী, হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এবং সর্বোপরি আমাদের কোকিলকণ্ঠী লতা মঙ্গেশকর এর এই উপহার অবিস্মরণীয় 💗👏
Ei ganta ami sunechhilam 90 er dasoke, remake. Asadharon legechhilo. Aajo suni. Bhison priyo gaan. Pagol hoye jai. Amar janmo 70 er middle e. Ki je bhalo laage kaoke bojhate paari na. Gaanta sonar samoi chokh dia sudhu jal beroi...
আমার পুরোনোটাই বেশী ভাল লাগে।কারন আমরা এই গান শুনেই বড় হয়েছি।এই গানের রিদম অদ্ভুত সুন্দর।এর সঙ্গে যোগ হয়েছে সুন্দর কথা এবং অসাধারণ গায়কী।তবে যারা অরিজিৎ র গলায় এই গানটি প্রথম শুনলেন তাদের নতুনের প্রতি পক্ষপাত থাকাটা খুব স্বাভাবিক। স্
এই গান খানি স্বর্নযুগ কে মনে করিয়ে দেয়। যাঁরা এই গান রেকর্ড করে গেছেন, তাঁদের শ্রী চরণে আমার শতকোটি প্রণাম জানায়। তাঁরা তাঁদের অমর সংগীত এর মাধ্যমে সবার মাঝে চিরন্তন বেঁচে থাকবেন।
সত্যি বলতে স্মৃতির পাতা থেকে স্মৃতিগুলো ফুটে উঠেছে। বিশেষ করে বাঙালির শ্রেষ্ট উৎসব দুর্গা পূজার সময় প্রতিটা পুজো প্যান্ডেলে এই গান গুলো বাজলে। এই গান কোনোদিন পুরনো হবে না।
I am Marathi, trust me Bangali version of Mi Dolkar Dolkar is equally sweet like original! Love Hemant Da & Lata Didi, Salil Da, Pt.Hridaynath Mangeshkar!
Thank you so much
Sir, can you please send any link or information about the year of the lyrics and songs.
Also the script in Hindi and the meaning.. Kind regards..
@@gautambandyopadhyay1081 Bengali version "De dol dol dol" was released in the year 1960, and the Marathi version "Mi dolkara daryacha" was released in the year 1969
@@SujitBag-yt8ibll l
Hemant sir is great singer . ❤❤❤❤❤❤
অমূল্য সম্পদ। প্লাটিনাম হিট। অনুতাপের বিষয় হলো এই মানের গান আর কোনোদিন তৈরী হবে না। সেইসব সাধক আজ আর নেই।
Right
@somnathpal8757 একদম ঠিকবলেছেন
আর একটা সলিল চৌধুরী ও জন্মাবে না
এই গান ও তৈরি হবে না।
এই অমর শিল্পী জুটি কে আমার
বিনম্র শ্রদ্ধা জানাই ।
Salil Chaudhary is the best...
এটা সলিল চৌধুরীর সুর নয়। এটা হৃদয়নাথ মঙ্গেশকরের সুর। মূল গানটা মারাঠি।
বাস্তব
Hydaynath Mangeshkar is the composer
@@dhurjatiprasadbhattacharya5794 দে দোল দোল দোল গান টি 1960 তে প্রকাশিত যার কথা : সলিল চৌধুরী সুর: হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর এবং মারাঠি mi dolkara daryacha গান টি 1969 তে প্রকাশিত যার কথা : Jitendra Joshi সুর: হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর, দুটি গান এ গেয়েছেন হেমন্ত মুখার্জী বং লতা মঙ্গেশকর
এই মাত্র ২০ বছর আগে, যখন বাচ্চা ছিলাম, তখন এই গানগুলি পুজো মণ্ডপ, সমস্ত রকম সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এ চলত।
❤️
Akhon only "khela Hobe" gan ta choleee... J Kono anusthan e
Exactly
আমার ছোটো বেলার দুর্গা পূজার গান ।
এখানে এই ধরনের গান এখনও বাজে..
right
LYRICS :-
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা (4X)
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ত্যাইগা,
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ত্যাইগা,
মোর পানিতে ঘর,
বন্দরে আসি তোর লাইগ্যা ..
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সব কিছু ত্যাইগা।
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা,
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা।।
হায় কুমারী অবলা শুধু মুই নারী
আমি কি কব গো দংশায় সর্পেরও সারি,
হায় কুমারী অবলা শুধু মুই নারী
আমি কি কব গো দংশায় সর্পেরও সারি,
তুমি দূরেতে যাও,
অজানা ঢেউয়েতে ভাসো।
আমি ঘরেতে রই,
জোয়ারে যদি গো আসো,
আনো রঙ্গিন চুড়ি বেলোয়ারি
কামরাঙ্গানো রঙ্গের শাড়ী,
আনো রঙ্গিন চুড়ি বেলোয়ারি
কামরাঙ্গানো রঙ্গের শাড়ী,
হব তোমার আমি ঘরনী ..
নদী হবো আমি
আমাতে যাইওগো ভাইস্যা।
নদী হবো আমি
আমাতে যাইওগো ভাইস্যা ..
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ত্যাইগা।
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা,
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা।।
তুমি জলে থাকো জলে থাকো
দীপ যেন জলেতে তুমি,
কেন জানোনা কি
স্বপ্নেরও সুন্দর তুমি যে আমার তুমি।
কেন পিছু ডাকো পিছু ডাকো
বারে বারে আমারে তুমি ?
কাঁদো কন্যা তুমি
চক্ষের জলে কি ভাসাবে সাধের জমি ?
হায় যাবনা যাবনা ফিরে আর ঘরে
পোড়া মন মানেনা, সংসার কারই বা তরে,
দেহ কাটিয়া মুই বানাবো নৌকা তোমারই
দুটি কাটিয়া হাত বানাবো নৌকারই দাঁড়ি,
আর বসন কাটিয়া দেবো
পাল তুফানে আমি উড়াবো,
হবো ময়ূরপঙ্খি তোমারই ..
তোরে বুকে নিয়া সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা।
তোরে বুকে নিয়া সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা ..
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ত্যাইগা।
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা,
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা।।
আর কাইন্দনা কাইন্দনা তুমি সজনী
হবে আরও আঁন্ধার
আমার এ জীবন রজনী,
আর কাইন্দনা কাইন্দনা তুমি সজনী
হবে আরও আঁন্ধার
আমার এ জীবন রজনী,
তুমি হাসো যদি, আকাশে চাঁদিনী হাসে
পথ চেয়ে থাকো, তাই ভরসা বুকেতে আসে,
খর ধারায় এ জীবন নদী
পাল ছেঁড়ে ভাঙ্গে হাল যদি,
খর ধারায় এ জীবন নদী
পাল ছেঁড়ে ভাঙ্গে হাল যদি,
শুধু প্রেমেরই পাল তুলিয়া ..
পারে চলে যাবো
দুজনে কুজনে হাইস্যা।
পারে চলে যাবো
দুজনে কুজনে হাইস্যা ..
দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ত্যাইগা।
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা,
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা
হেইও রে মার জোর হে আল্লাহ হে রামা।।
ত্যাইগা
@@soumipatra8021 এর পর ঠিক আছে??
@@kuchhv555 একদম 😊
খুব সুন্দর
Darun...
এটা আমাদের আদি অকৃত্রিম গান। ছোট থেকে শুনে বড় হয়েছি। ভগবান হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের কণ্ঠে শোনবার পর বলার ভাষা নেই। হেমন্তবাবু আমাদের সংগীতকে যা দিয়েছেন তার জন্য আমরা ওনার কাছে চিরঋণী। কোকিলকন্ঠীর গলায় যেন সবসময় আমি বেঁচে থাকার নতুন অর্থ খুঁজে পাই। প্রণাম হৃদয়নাথ মঙ্গেশকর মহাশয়,সলিল চৌধুরী মহাশয়, হেমন্তবাবু ও লতা মঙ্গেশকরকে 🙏।
💚Old is Gold... ❤শুধু সামান্য ধুলো পড়ে গিয়েছিল... অরিজিৎ সিং সেটা ঘষে পরিষ্কার করে দিয়েছে। 🥰
❤Thanks for Arijit Sir..ভারতের গর্ব কে ফিরিয়ে আনার জন্য 🙏
Ekdm
write
আরিজিতের সাধ্য কি পরিস্কার করে ? আমাদের মরচে পড়ে না স্মৃতিতে। কি অসাধারণ বাণী সলিল চৌধুরীর সঙ্গে প্রাণ দিয়ে গেয়েছেন দুই কিংবদন্তি শিল্পী।
Hemanto and lata this song is best
❤️
আশি-নব্বইয়ের দশকে পশ্চিমবঙ্গের শহর মফস্বলে আমরা যারা বড় হচ্ছিলাম,, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়, মান্না দে, কিশোর কুমার, আশা ভোঁসলে, ও পি নাইয়ার, আর ডি, সলিল চৌধুরী, এস ডি-র এমন কিছু রেকর্ড ছিল, যেগুলো সেই ক্যাসেটের দিনে প্রতিটি সৌখিন মধ্যবিত্ত পরিবারের একটি স্টেটাস সিম্বলের মতো ছিল যেন.... যেন, ওই গানের চর্চা না করা, ওই ক্যাসেট বাড়িতে না থাকা রুচিহীন পরিচয়বাহক।
আমাদের গৌতম-সুমন-অঞ্জন, আরও পরে চন্দ্রবিন্দু প্রফেটের জায়গা নিলেও, মা-বাবাদের চিরন্তনী ওই ক্যাসেটগুলো আমাদেরও বেশ পরিচিত ও প্রিয় তালিকাভূক্ত হয়ে উঠেছিল সেসময়.... জগজিত সিং-লতা মঙ্গেশকরের একটা যুগল অ্যালবাম বেরিয়েছিল, বোধয় বিরানব্বই সালে,, নাম ছিল 'শজদা'.... কি প্রিয় যে ছিল ক্যাসেটদুটো... তখন এমন যুগ্ম ক্যাসেটের বেশ চল ছিল। 'হিটস্ অফ' মান্না দে, হিটস্ অফ কিশোর কুমার, হিটস্ অফ শ্যামল মিত্র,, এমন বহু সিরিজ এইচ এম ভি-র শো স্টপার ছিল। এ ছাড়াও ছিলেন আরও অজস্র শিল্পী.... প্রতিমা বন্দ্যোপাধ্যায়.. আরতি মুখার্জি.. সুমন কল্যানপুর...
কর্নকর্ড ট্রায়ো বলে একটা অ্যালবাম বেরিয়েছিল, তিন শিল্পীর, মধুশ্রী-মধুরীতা-অমৃতা.... বাংলা গানে রিমিক্সের সেই সূচনা... তখন দিনমান এই 'রিমিক্স' নিয়ে তোলপাড়.... ঠিক যেমন রবীন্দ্রসঙ্গীতের কপিরাইট উঠে যাওয়া নিয়েও তোলপাড় হয়েছিল সেই যুগ....
কতকিছু মনে আসছে..... এই গানটা ব্যক্তিগতভাবে আমার বড় প্রিয় ছিল... হয়তো,, বাংলা গানে ডুয়েট তখনও সার্বজনীন না হওয়ার জন্য,, অথবা গানটার রিদম্-এ কি একটা আকর্ষণ ছিল, যার জন্য ছোটবেলা থেকেই মা এই ক্যাসেট টা চালালে উন্মুখ হয়ে থাকতাম, কখন এই গানটা বাজবে... এখনও মনে আছে, ক্যাসেটের এ পিঠের শেষ গান ছিল এটি....
তবে, বেশ বিস্ময় হল আজ এখানে এসে... সারেগামা তো এইচ এম ভি-র শরিক বা নবরূপায়ক বলেই জানতাম... এতদিনের একটি প্রতিষ্ঠান। তাঁরাও অরিজিৎ সিং-এর অপেক্ষা করছিলেন, চ্যানেলে অরিজিনাল গানটি আপলোডের জন্য!! কমেন্ট সেকশান দেখে তো আরওই ঘাবড়ে গেলাম। সকলেই নাকি অরিজিতের গানটি শোনার পর এখানে এসেছেন!! এবং তার মধ্যে অধিকাংশই বাঙালি!!
কি জানি!! আমরা কি বৃদ্ধ হচ্ছি তবে!! দিন আমাদের সত্যিই এ্যাত পিছিয়ে গেল!!
কি সুন্দর স্মৃতিচারণ, বৃদ্ধ হচ্ছেন কিনা সেটা তর্কসাপেক্ষ, কিন্তু কি সুন্দর ঈর্ষনীয় অতীত পার করে এলেন!
আমি এই যুগের কিন্তু আপনার কথার সাথে একমত 👍
ছোট বেলায় টেপ রেকর্ডার এ বহুবার গানটি শুনেছি, একটি খুব প্রিয় গান ছিল , বহুদিন পর আবার শুনে খুব ভাল লাগল। এটা কোনো সিনেমার গান ছিল বলতে পারেন ? 🙏
আপনি দারুণ লিখেছেন তবে আমি কিন্তু Arijit Sing er গান টা শোনার পর e এটা search kore শুনলাম tao বিভিন্ন jaigai শুনে বা দেখে... তার আগে আমার 25 বছর বয়েস e আমি আজ পর্যন্ত গান টা সত্যি শুনিনি
Thiky bolechen...sotti amra mone hoi keu keu boddo bridho hoye jachi..ha ai 26 bochor boyose dariye moner dik theke ai bridho hoye jayoa ta sundor vabe mene niyechi..karon ai juge original voice ke na chine nokol jinis niye gimic kora manusher vire nijeke khuje paina..
Sroter ultodikey na hoi choli amra..tobu o shanti.
The marathi song "mi dolkar" written by Shanta Shelke is sung in 1969 by Lata and Hemanta. Later in 1971 Bengali translation was sung by same duo. Masterpiece in both language.
Ohhh.... really..... beautiful Maharashtrian culture....
Thane Maharashtra
This song is written by music maestro salil chowdhuy and music by Hriday nath Mangeskor. You are wrong
@@Lifeisajourneyfulloflaughtera
Song: Mi Dolkara Daryacha Raja
Album: Geet Shilp Marathi Geete
Artist: Lata Mangeshkar, Hemant Kumar, Chorus
Music Director: Pt.Hridaynath Mangeshkar
Lyricist: Shanta Shelke
I would appreciate if you can provide the youtube link to the original marathi masterpiece.
@@simplyshambhu search mi dolkara dolkara.
সেই যুগের গানগুলো প্রতিদিন শুনলে মনে হয় নতুন গান। মানে গানগুলো কত যত্ন নিয়ে সৃষ্টি করা হতো চিন্তা করছি। কি লিরিক কি সুর কি তাল কি লয় মানে কম্বিনেশন আলাদা লেভেলের। গানগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ভালো লাগা দিয়ে যাবে।
গানগুলো কতটা অসাম্প্রদায়িক, আর আমরা কতই না সাম্প্রদায়িক 😢অবিরাম ভালোবাসা গীতিকার সুরকার আর কণ্ঠশিল্পীদের প্রতি❤❤🇧🇧🇩🇮🇳
একটা কমেন্ট রেখে গেলাম ,,, ভবিষ্যত কোনো দিন আমার ছেলে পুলে যদি এই গান শুনে তবে জেনে গর্ব করে বলে "my father has good taste of music ❤️
Khub dami kotha bolechen dada
ভাষা, গায়কী সবই পূর্ব বাংলার প্রতিচ্ছবি😘😘
সীমানা ঘুচে যাক ভাষার ভালোবাসায়💚💚
বাংলাদেশ থেকে সাধুবাদ 👌👌
ha oijonnoi to tora tariyedichilis hindu bangladeshi der toder desh theke..
❤️🙏👍
পূর্ব বাংলার মনে হলো
ভারত বিরোধী নাকি
manus eta vule jaye keno j age duto alada bangla ba alada desh chilo na..ektai bangla chilo
Same song by same singer in Marathi as Koli folk song.fisher mans songs.
এই দুই মহান শিল্পীদ য় কে জানাই শতাধিক প্রণাম।🙏🙏🙏🙏
মন ভরে গেল, হৃদয় ছুয়ে দিল!
I am a maharashtrian and listening the original marathi version from my childhood. It's great. But after listening the bengoli version i think it's equally great. Hats off to all artists in marathi and bengoli, particularly the song writers. I even listened to Arjit singh version. It's sung equally well. I was listening this song, all versions all day through and that made my day great.
আমি modern যুগের ছেলে হলেও পুরোনো দিনের কালজয়ী গানগুলো শুনি,
হিন্দি/বাংলা/আধুনিক সব আমার পছন্দ ❤️🌼
সত্যি বলতে পুরোনো দিনের গান এর জুড়ি নেই 💪✨
Amio
New gan o du ekta masterpiece
Tahole oboshyoi talat mamud o madhuri mukherjee er gan shunben
@SWARNA JUGER GAAN thik bolechhen
Amio
অনেক দিন ধরে এটা খুঁজছিলাম আসলে পুরনো দিনের মানুষ তো তাই পুরনো টাই বেশি ভালো লাগে । যদিও অরিজিৎ বাবু যথেষ্ট ভালো গেয়েছেন।
আমি নতুন যুগের।।। কিন্তু পুরাতন শুনলে আর কোন কিছু শুনতে ভালো লাগেনা।
That song has been re-uploaded for the Arijit Singh Dada 😊♥️
Re-uploading here does not mean that the value of the song has increased a bit
Aponader Hemanta Mukhopadhyay er bikolpo hisabe Arijit Singh ke peyechi thik e . Kintu Lala Ji k pabo kothai ?
@@gabukumardas Shreya Ghosal
Thank you so much Lata Di, Hemant Da, Pandit Hrudaynath ji for making our childhood so memorable. The original tune is based on Konkani folk music and Pandit ji has made it a masterpiece. Both the lyricists - in Marathi, the legendary poetess Shanta Shelke & in Bangla- All rounder Salil Da are great personalities. Such a beautiful song is this. In Marathi the meaning of this song goes like this -
"Aay baapachi ladachi lek mi lari...” those 4-5 lines mean:
I’m the girl of a fisherman, pampered by mom and dad, I’m wearing a yellow coloured blouse, draped a fig fruit coloured sari, the smell of Chafa flower tuck in my hair is breezing with the wind, there’s a beautiful nose ring on my nose, a throat is fully covered with golden ornaments... I’m the queen of an Ocean.. Dancing and enjoying on the night of full moon..
“valhav re nakhawa re valhav re Rama”
This is actually the fishermen encouraging each other/themselves to ride a boat with wooden rods, more energetically
Bye the way, আমি বাংলা ভাষা বুঝতে পারি 🥰🥰 I am Marathi & love Bangla culture and language.
Thanks for the translated stanza! I guess the remining stanzas are in the form of a dialogue between the girl and the boy. Correct me if I'm wrong.
I think while penning the Bangla lyrics Salil Chowdhury didn't really wish to do a translation and took full poetic licence in giving his creativity unfettered flight.
But more than everything else, it's the lilting tune that makes the songs memorable!
खुप वर्षानी पुन्हा रिफ्रेश झाल्यासारख वाटत... 💕💕💕
Clear explanation of queens of ocean 🌊
Wow♥️
Thanks a lot....অনেক ধন্যবাদ
এমন গান নিয়ে মক্তব্য করার সাহস নাই। কী চমৎকার সম্বনয়! যেমন কথা, তেমন সুর,আর কী গায়কী!! বাংলা গানের স্বর্ন সম্ভারের সম্পদসম এ সকল গান।
বাংলা তথা ভারতীয় সঙ্গীতে হেমন্ত বাবু আর লতাজির মতো জুটি সারা শতাব্দীতে একবার ই আসে 💝
Manna de o valo
@@ownzone2680 কারো সাথে কারো তুলনা হয় না ।ওনারা সবাই লেজেন্ড।
Ekdom 👍
আপনাদের কাছে কৃতজ্ঞ থাকবো আজীবন
কতোদিন পর এই গান শুনলাম দুই কিংবদন্তি শিল্পীর কন্ঠে । জন্মদিনে আমার শ্রদ্ধা জানাই ।
পঞ্চাশ বছর পার করেও জনপ্রিয়তা এখনও একই জায়গায় আছে ৷
🤣👎🏻🙋
@@sonalimallikadak8697 a#aaaa-aaaa
❤❤❤❤❤
একেবারেই। প্রায় তিপ্পান্ন বছর।
@@sonalimallikadak8697 neka kakkar er fan er a esob er mane bojhe na..😂😂
Atlast saregama uploaded this masterpiece after Arijit Singh set the forest on fire 🔥. Requesting SARAGAMA to upload this type of legendary song which are still not reached to young generation.
Second you Sir.
You are right bro😎
Eta 9yrs agei uploaded. Apni aj sunchen.
@SWARNA JUGER GAAN the song has uploaded 15 hours ago in this channel,
Nuton kore young generation er kache eshche....etai bolche hyto oni
এত সুন্দর গানটিকে কোনো রকম ভাবে নষ্ট না করে কি সুন্দর গেয়েছেন অরিজিৎ দা। এটা জানা সত্ত্বেও কিছু মানুষের কেনো এত অসুবিধা হচ্ছে বুঝছি না। খামোখা গায়ক কে অসসম্মন করছে। কাওকে অসম্মান করে ওপর কে বড় দেখানো যায় না কখনো।
Ashol sur ki seta ki janen esob bolchen osob rock na kore emni gaite bolun dant khule pore jabe dudin por to keu chinbena kintu sornojug jeta ache thekei jabe bujhlen
I came here after listening the Arjit Singh‘s Bengali and Marathi mesh up !! Loved it !!
Love from Maharashtra ❤️
Me too....
You shld watch all songs that r in both these languages. U will love them.
Same here..
পলিটিকাল লিডার গুলো
আমাদের এই সুনদর
সমাজ ,আমাদের মন
নষঠো করে দিয়েছে।
এই দিনগুলো মনে
ব্যাথা দেয়
Me too
যাই হোক অরিজিৎ সিংকে অসংখ্য ধন্যবাদ যে ওনার জন্য আজ original গানটা খুঁজে পেলাম ❤️❤️
Hridaynath Mangeshkar connecting the Western coast with the Eastern through his melodies.
Hemant Da my all time favourite.❤
যারা অরিজিৎ সিং এই গান টা কে ভালো বলছেন তাদের একটাই কথা বলছি,অরিজিৎ সিং গানটা গাওয়ার আগেও এটা কালজয়ী গান ছিল তাই যারা বলছেন অরিজিৎ সিং এই গানটাকে হিট বানিয়েছেন তাদের সাথে একমত নই,আর যারা তুলনা করছেন তাদের দ্রুত সুস্থতার কামনা করি
সহমত
Sheta na.. Ei gaan ta definitely popular chilo becos two legends have given their voices here.. But arijit has added some extra elements into like.. Allike a cherry in the cake.. His vocal has that pathos which is needed in this song to add some extra soul..
Ekdam
Eta Marathi ganer Bengali version
@@durjaypaulofficial3688 jani... Ekmatro marathi gaan, mi dolkar, jeta hemanta babu geyechilen along with lata ji...and with complete bengali accent...Kintu arijit er version ta shonar por oi gaan tao baar baar sunte icche korche...infact arijit khub sundor ota mix kore geyeche bengali and marathi version together...
Ami bolte chaichi je arijit er version ta ei generation ke oi gaan tar anek kache niye eseche...
এতো বয়স হয়ে গেল, এখন বৃদ্ধ হয়েছি কিন্তু এখানে এখন হৃদয় ছুঁয়ে যায়। অপূর্ব যুগলবন্দী।স্মৃতি বড় মোহময়।
এ গান আর হবে কোনদিন ! আমরা সব সেরা সব পেয়েছি। এখানকার প্রজন্ম কিছুই পেলনা শুধু নকল সব।
শত কোটি প্রণাম আপনাদের 🙏🙏🙏🙏। আর একবার না ফেরার দেশ থেকে ফিরে এসে বাংলা গান কে নতুন প্রাণের সঞ্চার করুন আপনারা❤️❤️
এ গান কালজয়ী।
এ গানের তুলনা এই গানটিই।
কথা, সুর এবং শিল্পী সবাই কিংবদন্তি।
আকাশবানী কলকাতার রবিবারের দুপুরের আধুনিক গানের অনুষ্ঠানে সেই শৈশব থেকে শুনে এসেছি, এখনো শুনি এই ডিজিটাল মাধ্যমে, নষ্টালজিক হয়ে যাই!
প্রণাম কিংবদন্তিদের।
❤️❤️❤️🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
যদিও অরিজিৎ সিং ভালো গেয়েছে!! তবুও ❤ হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এবং লতা জি তাঁদের তুলনা হয়না! এসব সুর আর হবে না 🤞🙋❤️
Hemanto da aur Lata di moto aar bhule Jaan
Dhonnobad
এই গনাটার ভিতর একটা ম্যাজিক আছে।এই ঢং টা তো বাংলার নয়।শুনেছি,গানটা নাকি মৎসজীবিদের জীবনের গান,মারাঠি থেকে এসেছে।দূর্দান্ত সুর দিয়েছে হৃদয়নাথ বাবু,উনি লতার,আশার ভাই হওয়া সত্বে কেনো জানি একটু আলোচিত কম।বাট উনি ভিষন সৃষ্টিশীল একটা মানুষ তা তার কিছু সুর করা বাংলা গানই বলে দেয়।শ্রদ্ধা আপনাকে।🙏সলীলবাবুকে নিয়ে নতুন করে কিছু বলার নেই। সবার দারুন মেলবন্ধন এই গানটা।কি ভালো🌻🌻
I am Marathi, came here after reading comments from Bangali people under Marathi song *amhi dolkar*
Swear ...shocked
Please tell me what did they comment ?
এই গানটা সম্ভবত ১৯৬৯ এর পূজা সংখ্যার গান।সেবছর আমি কলেজে দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র ছিলাম।
নতুন পুরোনো বলে কিছু না ভালো জিনিসের কদর সর্বদা ।
আর এটা তো রত্ন🔥🔥🔥❤️❤️❤️
Timeless classic --- I salute 🫡to both Hemanta babu & Lataji--- Pranam 🙏🙏
De Dol Dol Dol Tol Pal Tol Lyrics in Bengali
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
মোর পানিতে ঘর
বন্দরে আসি তোর লাইগ্যা
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হায় তোমারি অবলা
শুধু মুই নারী
আমি কি কবো গো
দংশায় সর্পের সারি
হায় তোমারি অবলা
শুধু মুই নারী
আমি কি কবো গো
দংশায় সর্পের সারি
তুমি দূরেতে যাও
অজানা ঢেউয়ে তে ভাসো
আমি ঘরেতে রই
জোয়ারে যদি গো আসো
আনো রঙ্গিন চুড়ি বেলোয়ারী
কামরাঙ্গানো রঙেরও শাড়ি
আনো রঙ্গিন চুড়ি বেলোয়ারী
কামরাঙ্গানো রঙেরও শাড়ি
হবো তোমার আমি ঘরণী
নদী হবো আমি
আমাতে যাইও গো ভাইস্যা,
নদী হবো আমি
আমাতে যাইও গো ভাইস্যা..
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
তুমি জলে থাকো জলে থাকো
দ্বীপ যেন জলেতে তুমি
কেন জানো না কি
স্বপ্নের সুন্দর তুমি যে
আমার ভূমি
কেন পিছু ডাকো পিছু ডাকো
বারে বারে আমারে তুমি
কান্দো কন্যা তুমি
চক্ষের জলে কি ভাসাবে
সাধের ও জমি
হায় যাবো না যাবোনা ফিরে
আর ঘরে
পোড়া মন মানে না
সংসার করিবার তরে
দেহ কাটিয়া মুই
বানাবো নৌকা তোমারি
দুটি কাটিয়া হাত
বানাবো নৌকারই দাঁড়ি
আর বসন কাটিয়া দেবো
আর তুফানে আমি উড়াবো
হবো ময়ূরপঙ্খী তোমারি
তরে বুকে নিয়া
সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা
ওরে বুকে নিয়া
সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা..
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
আর কাইন্দো না কাইন্দোনা
তুমি.. সজনী
আর কাইন্দো না কাইন্দোনা
তুমি.. সজনী
হবে আরও আঁধার
আমার এ জীবন রজনী
তুমি হাসো যদি
আকাশে চাঁদিনী হাসে
পথ চেয়ে থাকো
তাই ভরসা বুকেতে আসে
খরধারা এ জীবন নদী
পাল ছিঁড়ি, ভাঙি হাল যদি
খরধারা এ জীবন নদী
পাল ছিঁড়ি, ভাঙি হাল যদি
শুধু প্রেমেরই পাল তুলিয়া
পারে চলে যাবো
দুজনে কুজনে হাইস্যা
পারে চলে যাবো
দুজনে কুজনে হাইস্যা
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
দে দোল দোল দোল
তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
হেঁইয়ো রে মার্ জোর
হে আল্লা, হে রামা
Luuuu
Nice song
❤️❤️❤️❤️❤️
Thanks
Suporb
কথাতেই আছে old is gold অরিজিৎ দা দারুন গেয়েছে।কিন্তু এই যুগের মেয়ে হয়েও পুরোনো গানের প্রতি অনেক আকর্ষণ।সেই ছোটবেলায় বাবার সাথে হাত ধরে ঠাকুর দেখতে বেরিয়ে এই গানটা পুজোর প্যান্ডেল এ বাজত তখন আমি অনেক ছোট ছিলাম😊😊আজও শুনলে সেই বাবার সাথে ঠাকুর দেখার কথা মনে পড়ে যায়
অরিজিত সিং সত্যি অসাধারণ গেয়েছে। আর হেমন্ত-লতা লিজেন্ড।
Tulona tanbenna God and Goddess of music 🎵🎶 together Sings
Arijit gaanter sarbonash kore dieche. Ami Arigit er hater noi... Kintu ei gaanter khetre keta tai boro hoeche Arijiter gaane
@@sanjibkumarsarkar3010 akdom sotti kotha..gantake ses kore diyeche..r new generation old diamond take na chine oi shune jache...dekhleo kosto hoi
@@abhipsamukherjee3201 এদের থেকে মরাঠিরা অনেক এগিয়ে। তাঁদের পুরোনো মরাঠি গানটি অজানা নয়। হেমন্ত মুখোপাধ্যায়কে আমেরিকার বহু লোক চেনেন তো বাঙালীদের একাংশ চেনেন না!
আমি লিখে শেষ করতে পারবো না। আমাদের হেমন্ত মুখোপাধ্যায় ও লতা মঙ্গেশকর আর কবে জন্মাবে জানিনা ওনারা ঐশ্বরিক মা সরস্বতী র আশির্বাদ নিয়েই গানের জগতে এসেছেন মানুষ সঙ্গে থাকুক জন্মজন্মান্তর।
যারা ভাবছেন গানটি এই চ্যানেলে অাগে ছিল না তারা ভুল ভাবছেন। ৫ বছর অাগে weekend classic এ এটি অাছে।1:42
এই গান প্রথম শুনি অনুরোধের আসরে। তখন কি উন্মাদনা। স্কুলে পড়তাম। এখন বৃদ্ধ বয়সে শুনছি আর সেইসব দীনের কথা মনে করছি।
जितना मराठी गाना अच्छा है उतनाही बंगाली भी प्यारा है।❤❤
কতদিন আগের কম্পোজিশন অর্কেষ্টেশন গানের কথা সেই সময় তৈরি করেছিলেন সুরকার। যখনই শুনি গায়ে কাঁটা দেয়। আর এখনকার গান একবার শুনলে পরেরদিন আর শুনতে ইচ্ছে করেনা।
Power of Arijit,,,❣️🔥👌🏻
অবশেষে গান গুলো যোগ্য স্থান পাচ্ছে,,❤️❤️❤️❤️
ata durvaggo je amon masterpiece gulo avabe jaiga korte hocce
Arijit to child
Not Arijit only Lata Mangeshkar and Hemanto Mukherjee 😊
গান গুলো কোনো দিন শুনেন নি তাই এটা বলছেন। অরিজিৎ just a kid.
@@adidev1596 পুরোটা না বুঝে কারা কথা বলে জানেন তো..?
যাই হোক,, আমার comment টা হয়তো অনেকের বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে,,
আমি কক্ষনোই গায়ক দের তুলনা করিনি, বলতে চেয়েছি যে orginal গান গুলোর viewers কতো কম বা কতো কম মানুষ গান গুলো শুনতো বিশেষ করে আমাদের generation,,কিন্তু Arijit গানগুলো নতুন করে মানুষকে শোনাচ্ছে,,, এতে তো সুন্দর গান গুলোর সম্মান বাড়ছেই,,,
তাই না.??
এই গানগুলো শুনলে মনে হয় বাঙালি হিসেবে কতটা গর্বিত ❤️ সত্যিই অসাধারণ যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না, যতোই যা হোক এরম গান আর তৈরি হবে না😢💔
HMV, HMV-EMI, HMV-RPG(?) and later SAREGAMA holds the largest archive of legendary songs of legendary artists of this great nation. The unforgettables, the history makers, the pathfinders. Needs endless effort to keep this heritage safe and sound. This is the treasure of this nation.
Robl
ছোট বেলার বড় বড় কালী পুজোর প্যানডেলে এই সব গান বাজতো। আহা! সেই নস্টালজিয়া যেন ঘুরে ফিরে আসছে।
I am now 16 and l know they were the real gems of Indian song industry
b. un.ttm. nn
. nn v. nn nn
👍
অরিজিৎ বা শ্রীকান্ত আচার্য্য যে ই গানটা করুক না কেনো, হেমন্ত বাবুর গলায় গানটা অন্য রকম, যার কোনো তুলনা নেই । মায়াবী স্বর সম্পূর্ণ অন্য জগতে নিয়ে যায় ।
সব কাজের মধ্যেই যে একটি নিজশ্ব ছন্দ থাকে এই গানটি তারই প্রতীক। তাই বোধহয় এই গানগুলোকে কর্মসংগীত বললে ক্ষতি হবে না।
২৫ শে বৈশাখ প্রতিবছর স্বাকৃতিক অনুষ্ঠান হতো।সেখানে আমার মাষ্টার মশায় শ্রী বৈদ্যনাথ রায় এই গান গুলি গাইতেন।
ছোটবেলার স্বৃতি গুলি একে একে মনে পরছে।
একটি মাস্টারপিস গান।❤
Bengal and Maharashtra.. My two Homes .. So this song attains a special significance for me ❤️
অরিজিৎ সিং কে ছোট করে দেখে লাভ নেই হেমন্ত লতা গানটা গিয়েছে অসাধারণ কথা সুর দিয়েছিল সলিল চৌধুরী সেই গানটা কে অরিজিৎ সিং সঠিক ব্যবহার করে মুক্ত করেছে এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই নতুন প্রজন্মকে সব সময় স্বাগত জানানো উচিত এটাই ধর্ম এটাই কর্ম কিছু লোক থাকে ভালো-মন্দ না বুঝে ভুলভাল মন্তব্য করে বসে আদো সেই বিষয়ে উপযুক্ত কিনা সেটা দেখা উচিত সব কথা এক কথায় গানটি গেয়েছে অসাধারণ❤
আপনার বিবেচনায় নতুন প্রজন্মের চলা বলা কলা ছলা মেনে নিয়ে অতিত কে চেপে রাখবো?? আপনার নতুন প্রজন্মের শিক্ষা দেখুন ফোন খুলে, খাচ্ছে লিখছে এই ভাবে kha66e.. করছো kor6o,, এখানে এখন আপনি বলবেন কি যে এরা এসেই আমাদের সকলের ভাষা পড়া শিক্ষা দিচ্ছে ??আগে আমরা মর্যাদা লাভ করতে শিখিনি এখন শিখছি?তারপর বড় ছোটো দের যে ভাবে সন্মানিত করছে। আপনার যুক্তি দিয়ে নতুন দের এভাবেই মেনে নিতে হবে। ? ?
অরিজিত গান টার গাঁড় মেরে দেওয়ার পর, এটা শুনে আবার কান গুলো শান্তি পেল।
laura naki vaai ?
এটা শুধু বাংলা গানে নয় নদী ও সাগর বিধৌত এ উপমহাদেশে আনপ্যারালাল একটা গান, এখনও একই রকম রক্তপ্রবাহে টগবগিয়ে ওঠে যেমনটা উঠতো আমার ১৮/২০ বছর বয়সে!
Lata Mangeshkar জীর গলায় এত সুর কিকরে যে থাকে ! আশ্চর্যের বিষয়। 🙏
Sotti..🥺🥺😭😭😭
এই গান গুলো শুনে মন টা এক অদ্ভুত আনন্দে ভরে ওঠে। একটা হতাশাগ্ৰস্থ মন ও কিভাবে জীবনের প্রতি ভালোবাসার প্রতি তুমুল বিশ্বাসে চনমনে হয়ে ওঠে। গানগুলোর স্রষ্টাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা অনিঃশেষ জানাই।
Ato valo ganner special album to chai
Thank you saregama team 🙏❤️❤️❤️
জানি না কবে প্রথম এই গান টা শুনেছি তবে মনের মধ্যে এই সুরগুলো গাঁথা হয়ে আছে। ছোট বেলায় অনেক বার শুনেছি। তারপর এফএম আইপড মোবাইল এর দুনিয়ায় হারিয়ে গেছিল।
Literally Goosebumps..
Lata Didi Hemantda and Panditji ..
Heavenly combination..
Equally complement to Shantaji and Salilji song writers..
সেই ছোটবেলায় টেপ রেকর্ডার এ শুনতাম এই গান গুলো বাবার সথে। অরিজিৎ দা কে অনেক ধন্যবাদ গান টা কে আবার মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। যুগ যুগ জিও এই কালজয়ী বাংলা গান।
অনেক কে দেখলাম বিনা কারণে অরিজিৎ দা কে hate করছে। 🤦
এবারে দুর্গা পূজায় তাদের জন্য বুদ্ধির কামনা করবো মা এর কাছে।
Both version extremely beautiful 😍😍
Love for Hemant da from Maharashtra 🙏🇮🇳💐
এটা অনেক ছোট থেকে আমি অনেক বার শুনেছি। এ সব গান পুরানো হবে না। র এই সব শিল্পী অসাধারণ । অরিজিত বাবু ও ভালো গেয়েছেন কিন্তু গানটি আগের থেকেই দিগ্বিজয়ী ছিলো
Bengal and Maharashtra both have a long coastline and many poeple earn their living from the sea. Thats the reason this song appeals to both Bengalis and Maharashtrians.
Absolutely
Anyone in 2024
Me, now listening to this song
ভাগ্যিস সারেগামা আসল গানটি আপলোড করল
It’s so wonderful to hear this Marathi song in Bengali. The voices of Hemantda and Lata didi are bringing heavenly feeling. Really Bengali is such a sweet language, it is absolutely mesmerising to hear this song many times in spite not understanding single word✌️✌️🙏🙏
ह्याच चालीवर मराठीत पण एक कोळीगीत आहे.....गोडवा तोच आहे❤️❤️❤️बंगाल न महाराष्ट्र देशाचे पथदर्शक राहिलेत कायमच💪💪
Kno... কথা হবে না...
অতুলনীও music.... Natun kare fire pawa gelo recollection... Ti hamantaji are lataji...
Thanks arijit da...
Lyricist Sri Salil Chowdhury ji, Hemanta Mukherjee, Lataji and Hridaynath Mngeskar( Music Director) , none is noore today but they are still in our mind.
हृदयनाथ पंडितजी जिंदा है
Original song was written by Shanta Shelke in Marathi which was later made in bengali
Hemanta Mukhopadhyay er konthe ek asadharan jadu royechhe, ja sammohito kore rakhe. Aar taar sange Sangeet Samraggi Lata Mangeshkar. Aamar kachhe one of the best duet Bengali song I have ever heard 🥰🥰
Hemanta Da's moonlight voice, Lata Di's flaming voice and the soothing music of Pt.Hridayanath Mangeshkar laced with Salil Da's lilting lyrics - Ufffffff what a combination...!!!!
Can we see those days again...I wish we could...R.I.P all those great souls..!!!!
Lata ji যখন সুর টা শুরু করলো সত্যি বলতে গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠলো ।। 🙏🙏🙏🙏
Sir Hemanta Mukherjee er voice sunle bakider bachha mone hoy
স্বর্গীয় সুর বলে যদি কিছু থাকে তালে এটা সেটা। ধন্য আমি এই বাংলায় জন্মে, সলিল চৌধুরী, হেমন্ত মুখোপাধ্যায় এবং সর্বোপরি আমাদের কোকিলকণ্ঠী লতা মঙ্গেশকর এর এই উপহার অবিস্মরণীয় 💗👏
সুরকার হৃদয়নাথ মঙ্গেশকার এর নামটা অবশ্যই বলা উচিত। কারণ গানটার সুরকার তিনি
অমৃত সুধা, হেমন্ত মুখোপাধ্যায়ের আর লতা মঙ্গেশকর জুরির এই কালজয়ী গান 🙏🙏
Yes, nectar
Amer jiboner sabcheye priyo ekti gaan..aha jatobar shuni shuntei thaki repeatedly
গানটা ১৯৬৯ সালের পূজা সংখ্যার গান। তখন আমি কলেজের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র।
Dada kothay apparently bari
সেই ৭১ সালে গানটি প্রথম শুনেছিলাম। আজ ৫৩ বছর পরেও গানটির আবেদন যেন একই রকম। চীরসবুজ হৃদয় ছোঁয়া গান। ভালো লাগা দিলাম।
Arijit Singh's was great .. but this is legendary ❤❤❤ no comparison indeed ...
@anonymous__578 Not possible. No comparison with Arijit Singh and voice of God Hemanta Mukherjee and Lata Mangeshkar.
@annonymoussi9sjsYes only after remastering and editing.... 😂.
Ei ganta ami sunechhilam 90 er dasoke, remake. Asadharon legechhilo. Aajo suni. Bhison priyo gaan. Pagol hoye jai. Amar janmo 70 er middle e. Ki je bhalo laage kaoke bojhate paari na. Gaanta sonar samoi chokh dia sudhu jal beroi...
Hemanta Mukherjee was a gem
আমার পুরোনোটাই বেশী ভাল লাগে।কারন আমরা এই গান শুনেই বড় হয়েছি।এই গানের রিদম অদ্ভুত সুন্দর।এর সঙ্গে যোগ হয়েছে সুন্দর কথা এবং অসাধারণ গায়কী।তবে যারা অরিজিৎ র গলায় এই গানটি প্রথম শুনলেন তাদের নতুনের প্রতি পক্ষপাত থাকাটা খুব স্বাভাবিক।
স্
Love the original voice of Hemanta Mukhopadhyay and Lata Mangeshkar. Irreplaceable and can not be copied still today.
Aaayee hay lata mangeshkar maaa..🙏🙏 isss Voice ko kisi bhasa ni zarurat nai ......🙏🙌🏾 wow...
সত্যিই তাই আমরা কত শুনেছি এখন যেন মনে হচ্ছে নতুন গান বেরিয়েছে।
শৈশবের দিনগুলি তে এই অনবদ্য সৃষ্টির এক মাধুর্য্য আমাদের হৃদয়ের মণিকোঠায় আজও অমলিন।
Boys will remember Arijit Singh
Men will remember Salil Choudhary
Legends will remember Hridayanath Mangeskar
- Spandan Bhattacharya
এই গান খানি স্বর্নযুগ কে মনে করিয়ে দেয়। যাঁরা এই গান রেকর্ড করে গেছেন, তাঁদের শ্রী চরণে আমার শতকোটি প্রণাম জানায়। তাঁরা তাঁদের অমর সংগীত এর মাধ্যমে সবার মাঝে চিরন্তন বেঁচে থাকবেন।
Aaj Hemanta Mukhopadhyay er jonmodine ei gaan sune khub valo laglo❣❤
If you are from today's generation or 90's kids and still listening to this masterpiece in 2023, then buddy you have an excellent choice of music ❤
অসাধারন একটি গান বারবার শুনতে ইচ্ছা করে ❤❤❤❤
হাজার বছর পর ও এই গান থাকবে
সত্যি বলতে স্মৃতির পাতা থেকে স্মৃতিগুলো ফুটে উঠেছে। বিশেষ করে বাঙালির শ্রেষ্ট উৎসব দুর্গা পূজার সময় প্রতিটা পুজো প্যান্ডেলে এই গান গুলো বাজলে। এই গান কোনোদিন পুরনো হবে না।
I've listened this song many times❤️
Lata ji & Hemanta Babu are just magnificent 💞💞
হেমন্ত মুর্খার্জী ছিলেন একজন এক্সট্রা অর্ডিনারি মিউজিশিয়ান।
বিনম্র শ্রদ্ধা জানাই। 🙏🙏🙏🇧🇩🇧🇩
সলিল হেমন্ত জুটির আরেকটি মাস্টারপিস ❤️
সারাজীবন শুনে যেতে পারি গান গুলো 🙂