舞い散(ち)る五月雨(さみだれ)しとしとと 飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着 mai chiru samidare shitoshito to 一人口ずさむ 手毬歌 一个人独自吟诵着手毬歌 hitori kuchizu samu temari uta 咏い咏え、咏う思いを 吟唱吟诵吟咏的思念 utai utae , utau omoi wo この歌に隠して 袖时雨(それしぐれ) 都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿 kono uta ni kakushi te soreshigure 心裂(さ)かせる この思い 这种思念让心也撕裂 kokoro sakaseru kono omoi いつしか贵女に 恋焦(こいこ)がれ 不知何时堕入对你的相思中 itsushika anata ni koiko gare 人知れず、思いは募(つの)り 情思悄悄酝酿得浓郁 hito shirezu , omoi wa tsunori 道ならぬ恋と知りました 明知这是份禁断的爱恋 michi naranu koi to shiri mashita 密(ひそ)かに纺ぎ、ともに寄(よ)り添(そ)い 偷偷地编织并靠近 hisoka ni tsumugi , tomoni yori soi 一夜限(かぎ)りの过(あやま)ちに 在这不过一夜的过失里 hitoyo kagiri no ayamachi ni 流されるまま、満(み)たされぬまま 无尽的亲吻也总会被带走 nagasa rerumama , mita sarenumama 口づけを重(かさ)ねても 也无法让人满足 kuchizuke wo kasane temo 雨は咏う、水无月(みなつき)の空 雨在水无月的天空歌唱 ame wa utau , minatsuki no sora 叶を 濡(る)らしてゆく、手毬花 手毬花将叶子打湿 ha wo rura shiteyuku , temaribana ゆらりゆられ、揺れる思いは 摇晃摇动摇曳的思念 yurari yurare , yureru omoi wa 五月雨に隠した 袖时雨 都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿 samidare ni kakushi ta soreshigure 花を咲かせる この雨も やがて、 花儿要开了 这场雨也仿佛 hana wo saka seru kono ame mo yagate 终わり告(つ)げるやうに 在告知就要结束了 owari tsugeru yauni 人知れず、蜜月(みつげつ)は过ぎ 蜜月悄然而逝 hitoshirezu , mitsugetsu wa sugi 道ならぬ恋は散りました 禁断之爱也已凋落 michi naranu koi wa chiri mashita 一人の夜に、眠れぬ夜に 在一个人的夜里 在无法入眠的夜里 hitori no yoru ni , nemurenu yoru ni ゆらり映(うつ)る 贵女の影 看到你摇曳的身影 yurari utsuru anata no kage 私の思い闭ざしておくれ 请将我的情怀锁闭 watashi no omoi toza shite okure 贵女忘れるやうに 为了将你遗忘 anata wasureru yauni 舞い散る五月雨、しとしとと 飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着 mai chiru samidare , shitoshito to 一人口ずさむ、手毬歌 一个人独自吟诵着手毬歌 hitori kuchi zusamu , temari uta 咏い咏え、咏う思いを 吟唱吟诵吟咏的思念 utai utae , utau omoi wo この歌に隠した 袖时雨 都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿 kono uta ni kakushi ta soreshigure あゝ雨は、この涙隠しても、 啊啊就算雨将泪水遮掩 aa ame wa , kono namida kakushi temo あゝ儚き思い、消せない・・・ 啊啊这虚无的思念怎能不见... aa hakanaki omoi , kese nai ... 雨は咏う、水无月の空 雨在水无月的天空歌唱 ame wa utau , minatsuki no sora 叶を濡らしてゆく、手毬花 手毬花将叶子打湿 ha wo rura shiteyuku , temaribana ゆらりゆられ、揺れる思いは 摇晃摇动摇曳的思念 yurari yurare , yureru omoi wa 五月雨に隠した 袖时雨 都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿 samidare ni kakushi ta soreshigure 雨は咏う 五月雨恋歌 雨在歌唱着 五月雨恋歌 ame wa utau samidare renka 花びら散らすは 手毬花 手毬花的花瓣就要凋零 hanabira chirasu wa temaribana 雨に打たれ消せぬ思いは 雨打着无法消失的思念是 ame ni uta re kese nu omoi wa 私を濡らしてゆく、恋しぐれ 将我淋湿的爱情的时雨 watashi wo nura shiteyuku , koishi gure
For those who need English name of this song, please search 'Hatsune Miku - Early summer rain love song', I believe it's the closest English translation. Many thanks to you lovely fans!
イラストの目の書き方がもう昔で好き
夢と葉桜とかこの曲とかのどこか幻想的で懐かしい雰囲気の曲が大好き。
音楽に国境はない。この歌を聴いている時、
人は皆おなじ感情になる。
初音ミク、ありがとう！
愛死初音啦！！
ほんとだね〜
僕もそう思います!
歌詞です！
五月雨恋歌
舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを
この歌に隠して 袖時雨
心裂かせる この思い
いつしか貴女に 恋焦がれ
人知れず、思いは募り
道ならぬ恋と知りました
密かに紡ぎ、ともに寄り添い
一夜限りの過ちに
流されるまま、満たされぬまま
口づけを重ねても
雨は詠う、水無月の空
葉を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠した 袖時雨
花を咲かせる この雨も
やがて、終わりつげるやうに
人知れず、蜜月は過ぎ
道ならぬ恋は散りました
一人の夜に、眠れぬ夜に
ゆらり映る 貴女の影
私の思い閉ざしておくれ
貴女忘れるやうに
舞い散る五月雨、しとしとと
一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを
この歌に隠して、袖時雨
あゝ雨は、この涙隠しても、
あゝ儚き思い、消せない…
雨は詠う 水無月の空
葉を濡らしてゆく、手鞠花
ゆらりゆられ、揺れる思いは
五月雨に隠した 袖時雨
雨は詠う 五月雨恋歌
花びら散らすは 手鞠花
雨に打たれ消せぬ思いは
私を濡らしてゆく、恋しぐれ
間違っていたらごめんなさい！
桜花 * ありがとうございます。
ほんとに知る人ぞ知る名曲中の神曲。
大好きしんどいくらい大好き
意境真美，初音來唱還有一種特別的味道，希望初音永遠存在
對啊！
豇羽 除非人為造成軟體錯誤 否則初音是90%不會消失的 有10%是自毀自滅的可能=W=
(欸專業的人別嗆我 我只是發表感想
+KAN LOVE MIKU 還有可能 就是電腦重灌
電腦重灌還可以再載回來吧?畢竟還有雲端硬碟這東西 只是呢 不知道可不可以存而已
ㄏㄏ 就怕沒傳上去ㄏㄏ
梅雨の時期になると聴きたくなる
五月雨恋歌、秋風恋歌どっちも大好き
こういう曲好き！
神曲！
末崎茂見 同じく
末崎茂見 同じく！
小学生の時の好きな曲メモノートを見つけて、この曲名が書いてあったので聴きに来ました。懐かしすぎる、、もう大学生なんだけどやっぱりいい曲だな、思い出せてよかった
水無月→6月のこと
五月雨→梅雨のこと
手毬花→紫陽花のこと
袖時雨→袖に涙がかかることの例え
現在還在聽的 案讚!
24年了还在听
❤
心情不好或是遇到挫折
聽到這首心裡就得到療育
就會奮發向上
初音真是我的神
初音是人的夢想^^就算消失了,還是會活在我們心中^~^
+1+1
ミク是不會消失的唷~
嗯嗯
冬 雪野小彌\(〉^〈)/ 初音ミク是絕對不會消失於我們的心中的
Wayne Hsu 她不會消失的
舞い散(ち)る五月雨(さみだれ)しとしとと
飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着
mai chiru samidare shitoshito to
一人口ずさむ 手毬歌
一个人独自吟诵着手毬歌
hitori kuchizu samu temari uta
咏い咏え、咏う思いを
吟唱吟诵吟咏的思念
utai utae , utau omoi wo
この歌に隠して 袖时雨(それしぐれ)
都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿
kono uta ni kakushi te soreshigure
心裂(さ)かせる この思い
这种思念让心也撕裂
kokoro sakaseru kono omoi
いつしか贵女に 恋焦(こいこ)がれ
不知何时堕入对你的相思中
itsushika anata ni koiko gare
人知れず、思いは募(つの)り
情思悄悄酝酿得浓郁
hito shirezu , omoi wa tsunori
道ならぬ恋と知りました
明知这是份禁断的爱恋
michi naranu koi to shiri mashita
密(ひそ)かに纺ぎ、ともに寄(よ)り添(そ)い
偷偷地编织并靠近
hisoka ni tsumugi , tomoni yori soi
一夜限(かぎ)りの过(あやま)ちに
在这不过一夜的过失里
hitoyo kagiri no ayamachi ni
流されるまま、満(み)たされぬまま
无尽的亲吻也总会被带走
nagasa rerumama , mita sarenumama
口づけを重(かさ)ねても
也无法让人满足
kuchizuke wo kasane temo
雨は咏う、水无月(みなつき)の空
雨在水无月的天空歌唱
ame wa utau , minatsuki no sora
叶を 濡(る)らしてゆく、手毬花
手毬花将叶子打湿
ha wo rura shiteyuku , temaribana
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇晃摇动摇曳的思念
yurari yurare , yureru omoi wa
五月雨に隠した 袖时雨
都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿
samidare ni kakushi ta soreshigure
花を咲かせる この雨も やがて、
花儿要开了 这场雨也仿佛
hana wo saka seru kono ame mo yagate
终わり告(つ)げるやうに
在告知就要结束了
owari tsugeru yauni
人知れず、蜜月(みつげつ)は过ぎ
蜜月悄然而逝
hitoshirezu , mitsugetsu wa sugi
道ならぬ恋は散りました
禁断之爱也已凋落
michi naranu koi wa chiri mashita
一人の夜に、眠れぬ夜に
在一个人的夜里 在无法入眠的夜里
hitori no yoru ni , nemurenu yoru ni
ゆらり映(うつ)る 贵女の影
看到你摇曳的身影
yurari utsuru anata no kage
私の思い闭ざしておくれ
请将我的情怀锁闭
watashi no omoi toza shite okure
贵女忘れるやうに
为了将你遗忘
anata wasureru yauni
舞い散る五月雨、しとしとと
飘舞的五月雨淅淅沥沥地下着
mai chiru samidare , shitoshito to
一人口ずさむ、手毬歌
一个人独自吟诵着手毬歌
hitori kuchi zusamu , temari uta
咏い咏え、咏う思いを
吟唱吟诵吟咏的思念
utai utae , utau omoi wo
この歌に隠した 袖时雨
都藏匿在这首歌里面泪如雨下衣袖湿
kono uta ni kakushi ta soreshigure
あゝ雨は、この涙隠しても、
啊啊就算雨将泪水遮掩
aa ame wa , kono namida kakushi temo
あゝ儚き思い、消せない・・・
啊啊这虚无的思念怎能不见...
aa hakanaki omoi , kese nai ...
雨は咏う、水无月の空
雨在水无月的天空歌唱
ame wa utau , minatsuki no sora
叶を濡らしてゆく、手毬花
手毬花将叶子打湿
ha wo rura shiteyuku , temaribana
ゆらりゆられ、揺れる思いは
摇晃摇动摇曳的思念
yurari yurare , yureru omoi wa
五月雨に隠した 袖时雨
都藏匿在五月雨中泪如雨下衣袖湿
samidare ni kakushi ta soreshigure
雨は咏う 五月雨恋歌
雨在歌唱着 五月雨恋歌
ame wa utau samidare renka
花びら散らすは 手毬花
手毬花的花瓣就要凋零
hanabira chirasu wa temaribana
雨に打たれ消せぬ思いは
雨打着无法消失的思念是
ame ni uta re kese nu omoi wa
私を濡らしてゆく、恋しぐれ
将我淋湿的爱情的时雨
watashi wo nura shiteyuku , koishi gure
lal bella 認真
lal bella (*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
lal bella
ありがとうございます┏oﾍﾟｺ
やっぱこの時期は五月雨恋歌よ
1ヶ月前に聴きたかった
2016還在聽按讚
+1
+1
+1
+1
+1
For those who need English name of this song, please search 'Hatsune Miku - Early summer rain love song', I believe it's the closest English translation.
Many thanks to you lovely fans!
thank you
@@mark-woteny3854 Imagine someone thanking you 8 years later after you left a comment
@@jieyu5695doesn't matter, thank yous are due to whomever's deeds that deserve them
2018 還在聽就按讚
2020路過
@@tetsuri_ 2021路過
22😌
不知道為何 聽到初音的歌聲就感覺很溫暖
+1
+1
+1
私は日本の歌がとても好きです。
我是臺灣人，很喜歡日文歌
我覺得真的好好聽,就算他是虛擬女性軟體歌手,他如果有一天消失了，但是他依然在我們的心裡！請大家支持初音未來！讓他繼續活在我們的心中！好嗎？拜託！因為，我們大家都很愛她她是我們的女神！
小美 相信軟件也是有靈性的
心が安らぐなぁ〜
最後が特に気にいりました 素敵です
觸感很深，好柔和的感覺
切ない和ボカロも良きですな…
差点被我遗忘的歌，以前我按赞然后歌被删掉了Q-Q终于找回来了，谢谢你出现在我的youtube板面
2015還在聽的按讚
讚
赞\(≧▽≦)/
讚
讚^^
讚
切ない〜でもこの感じがいい
初音好美，歌也好聽
好美的歌詞
今年はもう終わってしまうが
次の年も良い年になることを願う
不知為甚麼每次聽到這些歌也想哭😭
かぐらpさんのkagrra愛が感じられる名曲ですよねー
2017還在聽按讚
2020路過
これすき
好美.......
中国の人が日本の歌を聞いて日本の人が中国の歌を聞く…音楽を通じてみんな幸せになろう♪みんなありがとー♪39☆
最高すぎか
過了三個月,依然還在聽得按讚XD
2020還在聽的按個讚ㄅ！
All their songs are such a treat to the ears. Sadly, traditional/folk genre in vocaloid community wasn't popular
コメントしたらいいね付くのかな、今
コメントつけてやるよ
優しい！！
( ´∀｀)bｸﾞｯ!
いいねしたいけど今39で押すに押せない
ちょうど39だったんだ笑
奇跡起きてるw
大好きです
This song is still a banger 13 years later
初音好可愛
是初音呀😍😍😍是初音唱的歌什麼時候聽都是很好聽❤❤❤
I really like this song and I think it deserves more credit, don't you?
綺麗な詩ですね。
素晴らしい歌
まいちるさみだれ、しとしとと ひとりくちずさむ、てまりうた
うたいうたえ、うたうおもいを このうたにかくして そでしぐれ
こころさかせる このおもい いつしかあなたに こいこがれ
ひとしれず、おもいはつのり みちならぬこいとしりました
ひそかにつむぎ、ともによりそい ひとよかぎりのあやまちに
ながされるまま、みたされぬまま、くちづけをかさねても
あめはうたう、みなづきのそら はをぬらしてゆく、てまりばな
ゆらりゆられ、ゆれるおもいは さみだれにかくした そでしぐれ
はなをさかせる このあめも やがて、おわりをつげるやうに
ひとしれず、みつげつはすぎ みちならぬこいはちりました
ひとりのよるに、ねむれぬよるに ゆらりうつる あなたのかげ
わたしのおもいとざしておくれ あなたわすれるやうに
まいちるさみだれ、しとしとと ひとりくちずさむ、てまりうた
うたいうたえ、うたうおもいを このうたにかくした そでしぐれ
あゝあめは、このなみだかくしても、
あゝはかなきおもい、けせない…
あめはうたう、みなづきのそら はをぬらしてゆく、てまりばな
ゆらりゆられ、ゆれるおもいは さみだれにかくして そでしぐれ
あめはうたう さみだれれんか はなびらちらすは てまりばな
あめにうたれけせぬおもいは わたしをぬらしてゆく、こいしぐれ
舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを この歌に隠して 袖時雨
心裂かせる この思い いつしか貴女に 恋焦がれ
人知れず、思いは募り 道ならぬ恋と知りました
密かに紡ぎ、ともに寄り添い 一夜限りの過ちに
流されるまま、満たされぬまま、口づけを重ねても
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠した 袖時雨
花を咲かせる この雨も やがて、終わり告げるやうに
人知れず、蜜月は過ぎ 道ならぬ恋は散りました
一人の夜に、眠れぬ夜に ゆらり映る 貴女の影
私の思い閉ざしておくれ 貴女忘れるやうに
舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌
詠い詠え、詠う思いを この歌に隠した 袖時雨
あゝ雨は、この涙隠しても、
あゝ儚き思い、消せない・・・
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花
ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠して 袖時雨
雨は詠う 五月雨恋歌 花びら散らすは 手毬花
雨に打たれ消せぬ思いは 私を濡らしてゆく、恋しぐれ
2019年了。令和元年。留个念～初中就在听的歌。每年这个时候都会想起来。
因為我是5月生，所以我喜歡這首歌
我也是w
每首歌的插圖都好像很專業~
很唯美~
嗯嗯
而且初音未來很棒（本人比較喜歡鏡音 蓮）!
我是六月生的~這首歌好棒#
我愛初音
最愛初音Miku了
(≧∇≦)♡
2020還在聽的點讚
真正的天使之音
2017還在聽的讚一個
なぜ伸びない…
神曲
2016年还在继续听的按赞
+1
+1
+1
+1
優美的旋律，讓人的心情跟著飄起 這首我喜歡 ：＞
2020還在聽的經典好歌
神曲神詞神初音>
2024年簽到
2021還在聽就按讚
翻譯超級好~
かわいい
如果有仔細看的話會看到圖片中的繡球花在以超慢的速度移動。
初音好可愛唷 > ω
thank you , I trust I listten more than ten years
まだ聞いてる方は居るのだろうか…
＋月には葉がちる五月には空からの涙でもありおくりものでもある
同时听着镜花水月还蛮好听的也。。。
2019 還在聽就按讚
好聽喔 還有 漢化組辛苦您ㄌ 感謝你的翻譯 讚喔
好讚!!!~超好聽ㄉ~我就是愛著曲調
很好聽 翻譯也很好 真厲害
真的好聽又可愛~~~
2019 Like ❤😍
繼2016 2017還再聽的案讚
感動
I love 初音XD
歌曲優美背景很棒
好き
好聽好聽聽不膩已經洗腦啦
how cute. what a amazing song
2022還在聽就按讚
超口愛的啦!!初音大人>0
以前的日子真美好
無數的讚
這還用說
懐かしい
神就神+.+
聽完之後心中有一種悸動,好讚阿初音^^
2017🌸🌸
還是好好聽
讚啦!!!超級好聽的啦～就愛這種曲調。GOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!。
我最鐘意初音阿!好歌!^^
このミクちゃんタイプ
旋律超美~不知不覺就跟著哼了~
Cheetos