Anlat Bana: Dövmeler/Ağıtlar/Hikayeler
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 มิ.ย. 2016
- Tarihin öznesi olan bireylerin anılarını, tanıklıklarını sözlü/görüntülü tarih yöntemiyle birer dönem belgesine dönüştürmek, onları bu çerçevede yeniden yorumlamak, nispeten yeni bir tarih yöntemi olmasına karşın, Türkiye gibi sözlü kültüre dayalı anlatım ve birikimleri olan kültürler için oldukça eski bir yöntemdir.
Üç dille (Arapça, Kürtçe, Süryanice) çektiğimiz “Anlat Bana” filmimizle, tam da bu anlamda, yalnızca konuşarak, gelen kuşağa bilgi ve tecrübe aktaran bir bölgenin yaşamına tanıklık ettik. Farklı kültürel grupların, yüzyıllardır bir arada yaşadığı bu bölgenin kültürel çeşitliliğinden çok etkilendik ve bu çeşitliliğin ne denli önemli olduğunu dünyayla paylaşmayı istedik.
Anlatılan hikayelerle, yakılan ağıtlarla, "kadim zaman metinleri" olan dövmelerle, tarihe mim koyduk
Tebessüm etmeye çalışan cehrenin altında ne acı hayatlar varmış...
Zülfü livaneli harese kitabından buraya geldim kitapta kızıltepe mardin mezepotamya hatta gabriel isimli kilise görevlisine agitci kadınlara dövmelere büyülere suryani şarabına kadar herşeye vurgu yapılmış fakat okurken bu kadarını hayal edememiştim bu belgeselle tamamlamış oldum çocukluğum dan beri devam eden mardin sevdası ama hiç hiç gidememiş olmak
Kültürlerimiz çok değerli onları tanımak ve tanıtmak çok güzel .
😊
Herkesten daha önce bu coğrafyalarda yaşayan ve köklü kültüre geleneğe sahip olan kadim Kürt, Süryani, Ermeni ve Arap halkı sizler bizim yüzümüzün akısınız 💕
Çok değerli ve çok özel bir belgesel. İlerleyen yıllarda çocuklarımıza ve torunlarımıza bile izletebileceğimiz bir çalışma olmuş. Hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum.
eagleofmardin biz teşekkür ederiz, sağolun
Mardin Kızıltepe'liler ve bu videoyu beğenen tüm canlar'a selam olsun!
Mükemmel bir belgesel yeni keşfettiğim için üzüldüm tarihimizi, yaşamları ,dilimizi unutturmaya çalışan popüler kültüre inat çıkarılmış bir yapıt 👏🖒🌹
Dillerin ve dinlerin şehri: Mardin.
Gidip görün arkadaşlar 🤩
süryani kadın çok tatlıymış bursanın yerlisi olarak bize çok farklı inanışlar oldugu için çok merak ediyorum mardini emeginize sağlık
Bu belgeseli daha önce de izlemiştim...2 gün önce Mardin'de tesadüfen Mehmet Sait Tunç beyle tanışınca bugün tekrardan izledim...5 gün Mardin'de kalıp gezdikten sonra belgesel daha da anlamlı geldi....
Emeği geçen herkese teşekkürler 👏👍
Hayatımda izlediğim en anlamlı belgesel.
Her kültür her insan o kadar ilgi çekiçi ki aslında...
Video çok güzel olmuş farklı bir kültürü tanımak çok hoşuma gitti teşekkürler
Yalnız bunuda araplar ezidi kürtlerden almışlar :)
Bir türk olarak düşüncem, bu video kürt kültür ve medeniyetinin bukadar güzel anlatılması toplumumuzdaki kültür çeşitliliği açısından gurur verici , emeği geçen herkezin eline sağlık, alt yazıyı okuyarak sonuna kadar izledim, keşke kürtçeyi bilsem dinleyerek anlasam👍👋👋
😊
Keşke. allahın rahmeti bereketi ve selamı üzerine olsun.
@@mehmeterdem4734 🙋
@@bilalyildiz3399 biz yokmu dedik
@BİLAL YILDIZ harbi varya bir açık arıyorsunuz ne alaka yani arap kültürü ne alaka şurada kürt kültürünü anlatmış sen diyosun mardinde arap kültürüde var.
Yazından da küçük olduğun anlaşılıyorda neyse küçüklerimizi bilgilendirelim sevelim arapda olsa kürtde olsa çerkezde olsa lazda olsa ermenide olsa türkte olsa.
Ben Mardinliyim.Annem Arap,babam Kürt.Mardinli olduğum için gurur duyuyorum.O adetlerle büyüdüğüm için,o sıcaklıkta büyüdüğüm için çok mutluyum.🇹🇷❤
Bu insanlar kurd esilli yoxsa ermeni esilli ?
@@xatunimanova7917
Mardinde başta Kürtler olmakla bir çok halktan insanlar yaşar.Ermeniler de,dahil.Milliuetin önemi yoktur.İnsan hangi ülkede yaşadıysa o ülkenin insanıdır.Ermeni dediysem Ermenistandakı şerefsizlerden değiller.Karıştırma.
@@Alina-gc2zx Ben ermeni olduqu ucun sormadim,bende bilirem Turkiyede cox xalqlar yaşayir,sadeçe bu insanlari gordum onnan sordum hansi xalqa aiddiler,her xalqin pisi de yaxşidi var
@@xatunimanova7917 Onları mı öldürəcəksən?
böyle bir belgeselin yapımında yardımcı olan herkese bin kez teşşekürler. çok güzel olmuş.
😊
Çok güzel bir çalışma olmuş.Ellerinize sağlık👌🏼👌🏼
20:03 konuşmaya başlayan Rahmetlik Anneannem Mekânın Cennet Olsun.
Allah rahmet eylesin😭❤️
@@user-ts4uz2qh6q Allah razı olsun
allah rahmet eylesin
Üzdün gece gece. Mekanı cennet olsun...🤲🏻
Allah rahmet eylesin. Ayıp olmazsa bir soru sorucam siz hangi dine inanıyordunuz yani anneannen gil? Mesela biz müselman sayıılıyoruz İslama inanıyoruz peki siz?
Çok güzel bir belgesel 👍
Şahsen ben cok şanslı hissediyorum
4 dinin 4 dilin 4 mezhebin icinde büyüp burda yaşamayı. Sevgi saygı çerçevesinde özgür bir dunyada yaşamak dileyile
ah güzel nenelerim ah güzel insanlar. globalleşme ayırdı bizi birbirimizden kültürümüzden benliğimiz ve özümüzden. hayat eskilerde güzel
Çok bilgilendirici bir video olmuş. Uzun zamandır dövmelerin tarihiyle ilgili bir yazı yazmak istiyordum, çok yardımcı oldunuz. Özellikle yüz dövmelerinin Kürtler arasında yaygın olduğunu biliyordum fakat bu kadar detaylı bilgiye rastlamamıştım. Emeğinize sağlık.
tuana beren bayrak teşekkürler
Başka bir videonuzda mardinin büyülerine yer verin bende diyarbakırlıyım oldum olası mardinden korkuyorum çocukken babamla çok giderdik kapıların üzerinde kurutulmuş akrep asarlardı inanışlarına göre şeytan üç harfli nuska büyü o eve girmezmiş çokta merak ediyorum
@Joey Salvator gerçekliği ne derece? Ben allaha inanmıyorum.ateistim. Böyle büyülere de inanmıyorum havasa neden inanayım
@@miketyson5492 çok havalısın olamaz keşke bende ateist olsam bende havalı olduğumu falan zannederdim
Devamının gelmesini çok istiyorum yıllardır bekliyorm lütfen bu tarz yaşamları paylaşmaya devam edin 😢
güzel demişler iyi demişler ne güzeli ne iyisi muhteşem bir belgesel olmuş efendim hazırlayan ve emeği geçen herkesi tebrik ve teşekkür ederiz. vâr olunuz.
Süperdi, her dakikasına değer.
Cok guzel bir belgesel
Emeği geçen herkese teşekkürler .spas dikim .çok güzel
Mardinin güzel insanları her meshepten insan var işte insan olmak önemlii olan.
Buka baranê . Vay be . :)
Yapmışlığım var. Çubuğun başına bez bağlayıp ev ev gezerdik . Güzel günlerdi.
malesef o kültür yitip gidiyor elden.
Ellerinize, emeğinize sağlık.
Üstadım çok teşekkür ederim. Çok kıymetli bir paylaşımdı. Bir Trabzon lu olarak fazlası ile istifade ettiğimi düşünüyorum. Mezopotamya başka.
35:21 te ki teyzeye içim yandı ya, ağlamamak için kafasını çeviriyor, ilerleyen dakikalarda da gözleri dolu dolu zılgıt çekmesi, hiç iyi değilim...
Eyy kadim şehir mardin! Atanıp, geleceğim.
Harika bir belgesel olmuş, emeği geçen herkese çok teşekkürler.
Cok guzel bir belgesel ellerine salik devamini bekleriz🖒🖒🖒🖒🖒🖒
Çok güzeldi kelimeleri bulamıyorum cümle kurmak için emeğinize sağlık👌
çok teşekkürler 😊
İyi ki Kürt ‘üm
Sen kürt olamazsın
@Cezmî valla hatırlamıyorum ne zaman tam olarak?
@Cezmî valla hiç hatırlamıyorum
:(
soran oldu mu
@@nitur6464 Ağlama
Emeğinize sağlık
Çok guzel Azərbaycandan səlam
I am proud of who I am. This is my culture. Now it is hard to live this way but I will never forget the way I was. My happy childhood and teen years between the traditional way and the very modern way. So mesmerising.
How you can be proud of with this?
Harika bir belgesel umarım hala devam ediyorsunuzdur.
bu filmden sonra “estel midyat arası” filmini çektik, ilginizi çekeceğini düşünüyorum
Ben çok sevdim ❤️
ellerinize emeğinize sağlık
Bu gelenek Gaziantep Barak yöresinde var benim nenem halamda var urfada araplarda vardır
Çok güzel olmuş. Hangi köylerde çekildiğini söyler misiniz?
Harika !!! Once sokta izledim...sonra tekrar izledim...cooook dogal insanlar...gercek hayat...
Gercekten daha fazla cekilmesi lazim belgesel filmler...
Gercek TARIH !!!
Cok tesekkur ederim bu film yapanlara !!!
Süper di icim açıldı valla
Süryani teyzenin konuşmasının hepsini anladım siirt arabiyim süryanice arapça ile baya benzer dildir bu arada ikisi de semitik kökenli
mükemmel olmuş, çok istenmiş ben de isterim tabii ki, büyülerle ilgili de bir video gelir mi?
😂😂😂😂😂😂😬😬😬😬😬😬🤐🤐🤐🤐🤐🤭🤭🤭🤭🤭
Could someone please translate it in english. I believe other people that are interested but don't know meaning would appreciate that.
mükemmel
😊
7:36 saçma bi düşünce gerçekten
Deq yapmayı düşünen tek benmiyim
😳😲
ayy
Kurbane cawetem daye..
Is there a version of this beautiful work that exists with English subtitles? If yes where can I access it ? 🙏🏽
I feel sorry for you this documentary is so high quality and meaningful 🥺
fennnaaaaa
Uğraş bey şarkının varsa linkini atabilirmisiniz
maalesef, yalnızca film üstündeki mevcut elimde
Nasıl lan, Süryani teyzenin dediklerinin çoğunu anladım bildiğin Arapça konuşuyor.(Urfa Arabıyım)
Muhteşem ötesi bir belgesel keşke keşke hep böyle belgeseller olsa tebrik ederim. Bu arada şarkıyı söyleyenin ismini yazarmisiniz lütfen.
teşekkürler... şarkıyı seyithan kızıl söyledi
@@ugrassalman2090 cok teşekkür ederim
@@ugrassalman2090 malesef bulamadım:((
papatya dark sözleri ben yazdım... o besteledi ve söyledi
@@ugrassalman2090 tamam video indirip müzikleri kırptım ve paylaştım. Çok teşekkür ederim güzel şarkılardı 🌼✌
Kullandığınız müziğin ismi ne acaba ? Bu arada mükemmeldi elinize emeğinize sağlık
sözler benim (uğraş salman) beste seyithan kızıl-ozan aslan
@@ugrassalman2090 teşekkür ederim TH-cam’da bulamadım çok güzel 🎵 🖤
Şarkıyı kim söylüyorum bilen varmı lütfen ?
sözleri ben yazdım, seyithan kızıl söylüyor
Çekimler nerelerde yapıldı?
urfa ve mardin köylerinde
Tüm şarkıları yazabilirmisiniz 😁☺️?
sözleri ben yazdım, seyithan kızıl besteledi, nasıl yazayım
Nerde dinleyebilirim sadece şarkı olan bi video yokmudur ? ☺️ Gerçekten çok güzel olmuş emeğinize sağlık
@@yssy1231 maalesef yok. teşekkürler
@@ugrassalman2090 şarkıları bir klip haline getirip dinlememiz için bir sunum yapabilirseniz çok mutlu edersiniz😊🙏🙏🙏sevgiler🧡
Şarkının adı nedir
emre karadağ “ben bir şahinim mezapotamya’da... sözlerini ben yazdım, seyithan kızıl besteledi ve söyledi.
Bulamadım 😔
Arapça mı konuşyor
BAŞTA ÇALAN MEZOPOTAMYA ŞARKISININ ADI NE
sözler benim (uğraş salman) müzik seyithan kızıl-ozan aslan
42.
Müziklerin isimleri ne?
Esin Esin seyithan kızıl ve ozan aslan’ın bu film için yaptığı müzikler. şarkıyı ben yazdım, kürtçeye çevrildi, seyithan aslan söyledi
Dinleyebileceğimiz bir link var mı acaba?
Esin Esin maalesef yalnızca film üstünde
Anladım emeğinize sağlık sağlıcakla kalın
dudakları altına dövme yapanlardan Hz Fatma hikayesini anlatan Muavviyeci Araplardan
Ğüyh
wish i could understand a word..
Its kurdish arabic suryani and litle armenian they talk history of tattoos and mardin its city in turkey
@@guvenkaya9820 yeah i get that thank you tho very much love
Şarkılar çok guzel şarkıların adı ne?
sözler benim (uğraş salman) müzik seyithan kızıl-ozan aslan
@@ugrassalman2090 kanalınızda bulabilirmiyim?
Elif Aktas valla sözler yok, bu proje için yıllar önce türkçe yazmıştım, bir arkadaş kürtçeye çevirmişti.
@@ugrassalman2090 çok guzel şarkı ama elinize emeğinize sağlık
Elif Aktas teşekkürler
Burası urfamı
Muhammed Fatih Bayram ne farkeder ki... coğrafya belirler, devletler değil.
Uğraş Salman neyi
adam devletten bahsetmemiş coğrafi bir soru sormuş?
@@cimeries5177 urfa da var
Pırrr hoşeee
😁
Tü rast dıbej
Pır hoşee nı gelek xweşe
Ben anlamadım şunlar Kürt mü yoksa Arap mi hangi dil sanki karışık
Arap ve kürt ikisi de var
@@bilalyildiz3399 tamam anladım
حسب ماوجدته الان ان الوشم عاده يهوديه وانتشرت في العالم الإسلامي بسبب ضعف الفقه الديني الإسلامي وهو منتشر في جميع الدول العربيه وكذلك شمال أفريقيا وكرد واشور وسريان ويزيد ... لقد كان موضه نسائيه في حقبه تاريخيه تعيسه
Kayıt büyü için kullanılır dövme ve dövme yaptırmak haramdır
Nredy027 Ext sen Allah’ın yanındanmı geldin de haram diyon
Büyü için değil kardeşim
@@kralbey0194 Bir insanın bu bilgiye ulaşması için haşa Allah'ın yanından gelmesine gerek yok. Açıp okursan böyle bir hadisin olduğunu görebilirsin. Her şeyi Kuran'da yazılı bir şekilde bulamazsın. Bu yüzden de sahih hadis kitaplarına bakmalısın. İlâhi dinler dövme olayını yasaklamışlardır. Tevrat da aynı şekilde haram kılar. Hz. Muhammed, dövme yapan ve yaptıranları Allah'ın lanetlediğini bildirmiştir. Yani Allah tarafından lanetlendiyse günahtır. (Buhârî, Libâs, 87; Müslim, Libas, 119-120)
@Joey Salvator Ezbere konuşmayı o kadar iyi biliyorsunuz ki. En büyük kaynak Kur'an-ı Kerimdir ancak tek kaynak değildir. Belki biraz da olsun internet sitelerinden ezber yapıp gelmezseniz bilirsiniz. Kur'an-ı Kerim'de her bilgi açıkça beyan edilmemiştir. Bazı şeylerin üzeri kapalıdır ve bunlar için tefsir kitapları vardır bu bir. İkincisi de peygamber efendimiz Hz. Muhammed'in sözleri müslümanlara yol göstermek içindir. Doğruyu söyler. Bu yüzden değişime uğramamış sahih hadis kitaplarından Hz. Muhammed'in sözlerine de bakabiliriz. Bunlar İslam dinine ait bilgi kaynaklarıdır. Ayrıca başka milletlerin geleneklerini dinime göre yorumlamıyorum. Yorumun sahibi arkadaş günahtır demiş. Üstteki arkadaşlardan birisi de günah değildir diye yorumlamış. Her ikisi de yorumu İslam dini üzerinden yaptığı için ben de yine İslam dini üzerinden günah olduğunu söyledim. Burada cahilce olan tek şey İslam dininde olan hadisi inkar etmek.
@Şeyda Ben teşekkür ederim güzel yorumunuz için 🌸
Arapça çeviri çok kötü maalesef.
Türkiyemi burasi ? Arapça konuşanlar ırak şivesine yakin
Abbas Saleh türkiye ama özellikle belirtmedik neresi olduğunu, çünkü coğrafyanın belirleyici olduğunu düşünüyoruz, sınırların değil
Turkiye kurtleri ile irak kurtleri cogunlukla ayni soydandir zaten :)
Lütfen rica ediyorum rica ederim ya ne gerek dövme zorundami dovme yapmayin zaten haram namaz için zaten yakişmadi
Çok korkunçlar🙄😐
Niye??
Gençken güzel duruyor ama yaşlanınca kötü duruyor sanki
@@blgarsiken6237 bilmiyorum bana öyle geldi
@@turkungucunugoreceksiniz1219 herkes gençliğine nazaran daha kötü durur ki yaşlılığında
Kardeşinin kanını içmesi dul kadının donunu ıslatıp kocalarının kafalarıma vurmaları hayır islamla alakaları yok onu zaten geçtim ama harbiden korkunçlar ya 😳
Allah hepimize hidayet versin. Sağlam bir islam eğitimi alınsaydı o iki erkek çocuğun dövme sayesinde değil Allah yaşamalarına izin verdiği için yaşadığı bilinirdi.