It's not that. Ruyi liked her for her loyalty and honesty. And she proved to be just and virtuous throughout the drama. Never accepting payment for underhanded deeds
I know you posted a while ago but I wanted to maybe give you a bit of insight. This takes place around 1750. Chinese (or actually Mandarin) has simplified and traditional languages. Along with that, this is going on language almost 300 years old that's dealing with very formal settings and expectations. Add to it that the structure of their language isn't set up the same as English. Put all of that together and it makes it very difficult to translate what they're saying into English exactly as they are saying it so it makes sense to us. Since some words and or phrases can be interpreted slightly different, the translation we get depends on the translator. I've seen the entire show once and watched many, many snippets like this, sometimes the same scene done by different TH-camrs. The translation is different each time. Some are literal translations from Mandarin and are much harder to follow because phrases are said differently between the two languages or because in Mandarin they are more poetic than we are in English. Some translations take it too far into English and it loses its cultural charm. So even though it seems choppy and hard to follow, the main ideas of what they are saying is in there.
@@scrappymom7881thank you for your explanation. I have watched the entire series as well so I know what is being said during the scenes. I guess some of the translators should consider trying to translate properly instead of just taking a stab at it and taking away from the integrity of the show for viewers who can only rely on the subtitles to understand.
This is the spin off to Empresses in the Palace. I thought this was good until I watched Empresses .. The last two episodes was to die for! Didn't end sad like this
MissRC this is more of a sequel to empresses in the palace. I agreed empresses in the palace was just above with everything. The ending was the best. Savage too
I like the scene of Rongpei taking by an empress to work in the palace,,Rongpei is so straight n honest she is determined too..not caring her life for truth n fight for the poor..she has a strong good heart for truth n generous she knows her fignity.. that why empress likes it.empress is a king of a diamond heart n a very wise empress to take a wise decision.. I love all the scene iam a drama addicted 🤗🤗😍😘
Ruyi had a heart of gold. Too bad Hongli forgot about all that. One of the dumbest emperors ever! Actually they where ALL dumb in the sense of love. Ruyi deserved better! 😩 I can’t STAND Concubine Jia! She deserved EVERYTHING that came her way! 😠
If you look at history of Kings/Emperors from all over the world, you can see that most of them were indeed idiots/dumb (result of preserving the "blood purity") and it was really the advisers/ministers who ran the country, mostly by tricking the emperors or going behind their backs to do the right things...
Rong Pei, Hailan, Li Yu, Suoxin, Jiang Yubin, Ling Yunche, Consort Ying, Consort Rong, even Yuhu and Empress Dowager are the people who always stand for Ruyi. That made this drama well balanced between bad and good character side.
Que me disculpe el dueño/a de la página. Una traducción al español, hecho de un modo literal e inentendible, es una pérdida de tiempo, dado que la Serie en sí es buenísima. La traducción al español, en esta página, es como jugar a la ruleta rusa. Una verdadera lástima.
At least there is a translation int he first place. It's not a great translation, but for me, I still understood the context, despite the bad translation.
"來翊坤宮當差吧"這句真的好溫柔❤
會嗎，我覺得‘’回宮‘’那句話比較溫柔耶
想想華妃的回宮！
***確實温柔***
@@月華-n3c 回宮是宮女講的
皇貴妃是說 ***走吧***
+1
容珮取代了惢心的掌事姑姑，惢心一點都無不悅的心情，反到是為了整個翊坤宮上下高興。
這就是善良的如懿帶出無私奉獻的風氣👍
容珮一來就當上掌事宮女，那些在翊坤宮當差的舊人也沒有計較，真好。
@@cks0328 意思就是如懿還不是皇后的時侯就能服眾，沒人會質疑她的決定🤗🤗🤗🤗🤗
惢心之後要嫁人，也不可能繼續服務皇后，這時候有個得力的人在，高興都來不及了
@@pagehsieh9700 這時惢心已經嫁了
劍影紛紛 我前年看的，不會記太細，我主要是說她看到有容佩接替她是高興的
覺得容珮在謝恩完，起身看了一眼旁邊，然後乖乖跟著如懿隊伍的樣子很可愛欸😆
這段看到如懿旁邊有海藍有惢心 有容佩 好感動
深宮裡還是有情誼的
海蘭啦；；
yiwen717 这就是容嬷嬷
哈哈，还真是呢！哈哈
你的蘭打錯了
想起如懿临终前对容珮说，遇到你也是我的福气
rei nakahara 後來如懿走了容珮也跟著去了那邊 唉～真的看了好難過
軒毓軒 害我難過了好多天！
這句話超好哭的
容珮怎麼捨得讓如懿孤獨一人去了呢？
真的.....眼眶真的會不自覺的流下。
在現代要遇到這樣類型的人（如懿/容佩）也幾乎遇不到的😭
海蘭：射手
容珮：戰士
惢心：法師
三寶：坦克
皇上：累贅
那看來前面劇情敵人都喜歡抓後排(X
海蘭：刺客
容珮：戰士
惢心：坦克
三寶：騎士
輔助：李玉、凌雲徹
法師：太后
皇上：豬隊友
@@陳元碩-y1z貼切。 後面的劇情來看，如懿：主角+誦經的
舉凡有人下線必定出現。
皇上：對面派來的臥底
@@AgaveSpirits-user 不，哀家侄女是法師...法師__超度眾生
FACTS: Meeting Rong Pei is one of the best things that happened to Ruyi in the drama.
Deadass, Rongpei is that ride-or-die we all need in our life
Yeah the tru ride or die person no offence to fast and furius but
The only one, i think....
@@aliciaalmiron980 Ruyi Dying also, so her suffering stop.
很喜歡如懿這套黃色的衣服跟髮髻
而且很有細節！衣服上的刺繡是竹葉，所以領子袖口的滾邊都是竹節的樣子；不只呼應了如懿的性格，翊坤宮正殿的室內隔斷也是竹林的雕鏤
如懿每個時期的造型都好看！我特別喜歡皇貴妃時期的造型！那樣的閑雅從容，雖不及皇后時期的雍容高貴，但少了許多的壓抑、失望及框架困頓。紅唇妝雖搶眼但也凸顯如懿小兒女情態，周迅真是個專業演員！運用裝扮來表達人物個性！
周迅的演技真的絕了
I loved that empress picked that lady - and later she rises to serve for her until her death and she also puts an end to her life after empress dies
What drama is this?
I believe this is Ruyi’s Royal Love
LaoSusan no I don’t think so - she still loved him at the end - that’s why she had that half dead plant with her that he gave her I think
surianto lim must seeeee- great 87 episodes
surianto lim ruyi love in the palace you must Watch - -87 or so episodes
9:36 「你說是不是！」 永琪真的太搞笑了 永瑢就呆呆地說是
太可爱 😂
「俺也這麼覺得！」ಠ_ಠ
容嬤嬤登場啦
風羽 名震後宮的容嬤嬤👍
五阿哥燒聲、稚嫩的嗓音，實在可愛啊🥰
有家教的孩子💯
我還記得那日在長街上 第一次遇見你 質問掌事太監 那個耿直大膽的樣子⋯⋯( ; _ ; )
泪目啦
我都能想起如懿那個又是懷念又是感嘆的語氣，真的忍不住鼻酸
「有你，是我的福氣」
重溫如懿和蓉珮初識的這一幕，再想想她們主僕情誼的結局，真的好揪心，眼淚不聽使喚了。
如懿說茶淡了 自己命已不久 當下的意識正處在彌留之間 向在場各位說著 : 你我的緣分已盡 無須牽掛
如懿說該換一壺 希望自己過身後 蓉佩能找到 不問階級身份 誠心相待當作家中親人一樣的上司
惢心穿朝服真好看😭
惢心声音很好听的啊 之前好像有听说是本人的声音 真的很棒😁
很有親王福晉的樣子。
没穿衣更好看
@@jhhoe7534 恶心！下流！
@@jhhoe7534 歪了歪了
當掌事姑姑那句感動
我滿喜歡海蘭在這裡的裝扮，很清心。
容嬤嬤前傳XDDD
如懿就是還珠格格裡的皇后
而容珮就是還珠格格裡的.....
一出場就霸氣外露
真的超讚的
如懿傅看很多次，逐一留意配角演員，每一次都有新發現和驚喜，個個的演技也是神乎其藝，純貴妃是其中一個純潔儀態極好👍👍
这里的四阿哥，是朱朝阳...
Rong pei was played by good actress, showing the dignity of one servant, loyal until death.
The maid is lucky the queen is so kind n understanding towards all her staff
It's not that. Ruyi liked her for her loyalty and honesty. And she proved to be just and virtuous throughout the drama. Never accepting payment for underhanded deeds
Yes the true expression “a loyal, good worker is hard to find.”
1:08容珮一登場+如懿一進場，
就帶出一段溫暖的情誼來了，
我多不希望說她們是主僕，而是革命情誼兼並肩作戰的戰友，直到死亡將她們分離的摯友...
Death doesn't separate them, though. She accompanies Ruyi in Death as well.
喔~~~原來 容佩就是這樣認識皇后的啊!!! 真的很感人
容佩屬性戰士，惢心是坦
幫如懿坦了很多傷害
攻擊型(矛)和防禦型(盾)的。
戰士 容佩
坦克 惢心
刺客 海蘭
sup 凌雲澈嗎哈哈哈
輔助 李玉
療傷/術士/法師 江與彬
永琪好机灵可爱吖😭
I'm glad Concubine Chun realized how she was provoked by others and gave in to momentary greed. These two have good friendship.
永琪：皇阿瑪，四哥最勤，三哥最閒。
如懿你真的是太善良了~
人善良不是不好，只是過於善良的人很容易成為有心人的惡搞對象。
這一段真的看不膩🤧
11:20 如懿和纯贵妃穿的衣裳颜色和砖块搭上了 😂
永琪又聰明又會講話。
I almost choked on my food reading these subtitles. 🤣🤣🤣
I know you posted a while ago but I wanted to maybe give you a bit of insight. This takes place around 1750. Chinese (or actually Mandarin) has simplified and traditional languages. Along with that, this is going on language almost 300 years old that's dealing with very formal settings and expectations. Add to it that the structure of their language isn't set up the same as English. Put all of that together and it makes it very difficult to translate what they're saying into English exactly as they are saying it so it makes sense to us. Since some words and or phrases can be interpreted slightly different, the translation we get depends on the translator. I've seen the entire show once and watched many, many snippets like this, sometimes the same scene done by different TH-camrs. The translation is different each time. Some are literal translations from Mandarin and are much harder to follow because phrases are said differently between the two languages or because in Mandarin they are more poetic than we are in English. Some translations take it too far into English and it loses its cultural charm. So even though it seems choppy and hard to follow, the main ideas of what they are saying is in there.
@@scrappymom7881thank you for your explanation. I have watched the entire series as well so I know what is being said during the scenes. I guess some of the translators should consider trying to translate properly instead of just taking a stab at it and taking away from the integrity of the show for viewers who can only rely on the subtitles to understand.
容佩..好好的給哀家護好皇貴妃！！青櫻..好好的當皇后，總算給姑母長臉了
唯一母儀天下的那拉氏母后皇太后孝敬恭和懿順昭惠莊肅安康佐天翊聖憲皇后宜修 臣妾皇貴妃年氏，給太后娘娘請安
敦肅皇貴妃年世蘭 皇后杀了皇后！
@@安陵容-n4p 安嬪！怎麼可以胡言亂語！本宮很是傷心...
#看來和儷嬪一樣瘋了
@@安陵容-n4p 不許你亂說姑媽（377
都是被先帝遗弃的弃妇
跑一下题，永琪和永瑢好可爱😍😂
3:31 哇，小小年纪就说出了这样的话来。。到底是有着金玉妍这样的额娘。
其實小孩很貼心，也怕大人生氣
他的額娘是瑜妃
其实永珹很孝顺，是个好孩子，只可惜她额娘犯贱，不珍惜这福气。
这不朱朝阳吗
This is simply one of my favorite scene in this series! So touching!
Adhi Suryana can you tell me the name of the series? 🙏🏻
@@sharracignol7102 Ruyi's Royal Love in the Palace
thommi168 thanks I’ve watched it already 😊
This is the spin off to Empresses in the Palace. I thought this was good until I watched Empresses .. The last two episodes was to die for! Didn't end sad like this
MissRC this is more of a sequel to empresses in the palace. I agreed empresses in the palace was just above with everything. The ending was the best. Savage too
03:10這個應該等了有超過20年……。
看完了如懿传，结局和容佩一起的那段，我哭惨，真的好难受啊，不知道为什么
因為如懿把身邊侍候她 和 幫助過她 的宮女和太監 官員 當作家人般互相照顧 以誠相待
當對方有困難時 也會尊重對方的想法一同解決 同時給予鼓勵和勇氣
住了本宮的翊坤宮..就是好福氣..
不像景仁宮，住了晦氣，
灰塵也多...
本宮宮裡...可是充斥著歡宜香的香味..
不喜歡的話..拿幾朵沾了露水的百合哄哄..去去舊味，也挺好的
哈哈哈哈哈 戏好多
不是敦肅皇貴妃嗎
又是那位冒牌货？
灰塵雖多，確是本宮最思念之地..
@@link-vincent97 姑媽，她只是眾多平行宇宙中的其中一個華妃，進了2020腦子好隨2020而轉換阿，不像咋們清朝時期，沒有"平行宇宙"這種東西
三寶的忠心也不遜死她們，如懿死後他也是一起殉主
最愛的嬷嬷
2:39 那聲「回宮」真好聽☺️
Rongpei I love her so much. This scene was extraordinary and a great introduction to the second highest palace maid
I like the scene of Rongpei taking by an empress to work in the palace,,Rongpei is so straight n honest she is determined too..not caring her life for truth n fight for the poor..she has a strong good heart for truth n generous she knows her fignity.. that why empress likes it.empress is a king of a diamond heart n a very wise empress to take a wise decision.. I love all the scene iam a drama addicted 🤗🤗😍😘
she is not an empress yet when this happened she is still a Huang Guifei....
@@leeabraham4685 what is husng gufei?
@@cconyap Huang Guifei is the second highest position next to the empress and this is rarely given as a title
四阿哥真的超可愛
是五阿哥
@@賴祝祺 六阿哥更萌
三寶的「停轎」好好聽喔
Ruyi had a heart of gold. Too bad Hongli forgot about all that. One of the dumbest emperors ever! Actually they where ALL dumb in the sense of love. Ruyi deserved better! 😩 I can’t STAND Concubine Jia! She deserved EVERYTHING that came her way! 😠
Well compared to wei yanwan, concubine jia is an angel.
If you look at history of Kings/Emperors from all over the world, you can see that most of them were indeed idiots/dumb (result of preserving the "blood purity") and it was really the advisers/ministers who ran the country, mostly by tricking the emperors or going behind their backs to do the right things...
The dark lord ruined her for His ambitious.
Another delusional woman.
这件金黄色的衣服真的太漂亮了，还有头上的红玫瑰🌹好美
明明一样是金黄色，炩穿得就很丑😂😂后面炩做皇贵妃的时候
好慘XD 還要自己去領五十大棍...不去還不行...
到底要拿什麼心境去領XDDDDDD
河彥 哈哈哈特地去被打
@@OvO12326 對阿 這到底要用什麼心情去XD
隔壁棚的望望好像也被這樣罰過。
@@Laveir70 哈哈 是去 "領"五十大棍XDDDD
叫容佩送她去領最適合了..
9：40好可愛唷 說是的時候
9:40
Bella y sabia Ruyi. ¡Muy hermosos paisajes!
人善者有天助 也有人助
這裡如懿將純貴妃收入麾下，多了一位戰友 :)
以純貴妃的實力，不要求她能夠幫忙出手攻擊敵人，但是在受到攻擊的時候可以幫忙坦。😂😂😂
@@Laveir70 哪裡有，純貴妃超會補刀的😂😂😂
@@陳俊文-n5h 她還是要跟其他妃子一起合擊，如和穎妃合作，或在眾多妃子裡面開火，自己來應該是不太行，她個性其實是比較怕事的。😁😁😁
Laveir70 瞬間想到敬貴妃
@@孟薇-e1f 挺搭，不過敬貴妃還是更聰明些
荔枝芸枝可以哭一哭了 雖然她們真的沒什麼用
每次看到這一幕 真想送如懿一台車
玫嬪那台還暴衝 高貴妃差點車禍😂
Rong Pei, Hailan, Li Yu, Suoxin, Jiang Yubin, Ling Yunche, Consort Ying, Consort Rong, even Yuhu and Empress Dowager are the people who always stand for Ruyi. That made this drama well balanced between bad and good character side.
Sanbao, too!
敢打抱不平的女子，若出手相助，必是忠心之人，是護主之人
永珹是个这么孝顺的儿子，只可惜他娘不珍惜这福气。
The beginning of a great friendship.
I love Ruyi’s (xian huang guifei) hair tie, simple but full of ornaments on each wings.
It’s mourning period.
如懿的知遇之恩，容佩从一而终的报了。
是的
秦公公也太雖，先被阿箬洗臉，再被容佩洗臉😂
結果洗過他臉的人結局都不太妙啊⋯⋯
也不算衰吧，他怠慢過如懿，就是因為這樣被阿箬訓的
這一幕就安排的不太好了
就是說皇貴妃這麼大陣仗
都走到伸手就碰到的距離
那個趙姓公公還在打宮女
***碰巧的感覺太明顯***
不過那個容佩演的還不錯
小說好像有說是容珮故意引起如懿注意的
奴才是不能抬頭看主子的 所以他們都是低著頭面向牆壁
Omgs the subtitles in Spanish are quite funny 2:20 ruyi said “eres heterosexual” which means “you are heterosexual” lolol
容嬷嬷上线了
当了掌事姑姑 发型也不一样了
Where can I watch the full episodes of this drama
容嬷嬷是真心喜欢如意 如意死了容嬷嬷立马跟着走了…
看哭了
When the dazzling Empress says that's no time for beeing dazzling
Трогательный фильм.Прекрасные актеры.Спасибо
Que me disculpe el dueño/a de la página. Una traducción al español, hecho de un modo literal e inentendible, es una pérdida de tiempo, dado que la Serie en sí es buenísima. La traducción al español, en esta página, es como jugar a la ruleta rusa. Una verdadera lástima.
三寶很帥😘
9:22 三哥最閒. 永琪這補刀...
是賢能的賢，哈哈 但聽到閒字時我也笑
永琪很可爱 😍
容佩根本是瑾細菇菇
what is the name of the drama
容珮比惢心更狠
虹均 容佩是实力派，惢心是有两个红颜知己帮忙。
容佩是好人還是壞人
惢心是天使等級的吧，要出手當壞人還是要容佩這樣的才能執行。
@@Hani-yi7yi 要看她在哪個劇裡，她就是在環珠格格裡面的容麼麼
Hani 容珮是甄嬛的人
笑死
菱枝他們幾個本來可以榮登掌事姑姑的寶座
結果半路殺出一個程咬金
當下心裡OS:淦 他怎麼沒被那趙全才打死啊
她們看起來也沒有不悅 可見都是真心伺候如懿的 而不是為了這些名位 不像某個阿箬👀
這容佩演的真好
我真好奇
一個只會抱女人的皇帝
到底有甚麼臉面去生氣拍桌自己的兒子課業問題?
皇帝 請你還我的凌雲徹一條命來
霹靂妖蓮素還真 清朝前期皇帝是相當用功，要精通滿、蒙、漢文字，熟讀經典、史書、詩詞，不要被言情小說給了錯誤印象。
皇子凌晨四點就要起床，從六歲開始每天都要讀十個鐘頭，除文科外，滿人的騎射也得學。
一年只休元旦、端午、中秋、皇帝生日跟自己生日，當了皇帝每日也有經筵要上課，要是師傅不夠好還會被皇帝換掉。
學成這樣，當然能問小孩子功課。
霹靂妖蓮素還真 歷史的乾隆皇帝可是文武並齊喔
弘曆小時候是真的天資聰穎又用功的
自信点，在皇帝前面加个狗字。
要是沒有字幕。 我以為五阿哥說三哥最閒！ 🤣
My too
9：08 4个小可爱，再来有个大（霍建华很可爱，很像猫啊）的面向他们，好可爱啊😍
冬春給皇貴妃娘娘請安---皇貴妃娘娘萬福金安
你是雍正的常在啊！
這可不是殘了腿的夏常在夏太常在娘娘嗎？
"我记得那一天在长街，我遇见了你"
真的是如懿的後宮男女都被收服變後宮🥰
Перевод оставляет желать лучшего.Местами просто набор слов,смысл можно понять с трудом.
我们何尝不想像如懿一样保持初心和真心啊？是什么改变了大部分人的心？
容佩性格有点像璎珞
真的欸，好像喔
纓絡/富察皇后
死魚眼也有幾分相似
最爱的容嬷嬷闪恋登场啦
Este episódio está legendado em português 🇧🇷👏👏👏👏
9:49 永珹那看不起永璋的樣子…嘖嘖嘖
那麼小就目中無人
他妈是那样的人。
可是看到後面嘉貴妃被廢為庶人,他被帶走的時候
永城說,我不要皇位我不要當太子,我只要額娘
後來還跟弟弟們說以後我就是你們的依靠
那時候覺得,他其實只是受到母親的影響
他其實還是個好孩子
@@yajohsu3282 是啊…他其實全是孝順的好孩子吧…只是嘉貴妃當時卻還是惦記他母族王爺，傷了永珹的心
當初永璋是當著大家的面被訓斥圖謀不軌的，跟他年紀差不多的孩子會有比較心理也不算奇怪
3:24這孩子也太早熟太貼心了吧…這個對答應該是嘉貴妃指定的吧，
我在他這個年紀，可能不知道怎麼回媽媽吧…
The English translation is terrible.... ..... 😤😤
At least there is a translation int he first place. It's not a great translation, but for me, I still understood the context, despite the bad translation.
@@ReptilianTeaDrinker Indeed.
It is better than nothing
What drama?
A tradução para o português é péssima..algumas frases ficam sem sentido.....😞
容嬤嬤來了
Love 容珮.
Huang gui fei is not imperial concubine, it is imperial noble consort...
Imperial concubine is pin...
Noble lady is guiren...
False translation