1993 : Idir chante Tiwizi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- "L’entraide chez les kabyles possède un nom, qui nous vient des temps immémoriaux. Tiwizi, puisque c’est de ça qu’il s’agit, est l’entraide entre les personnes ou les groupes d’une même communauté. Tiwizi vient du verbe «awes» qui signifie : aider. Cette action sociale collectiviste renforce les liens entres les membres d’une collectivité ou d’une société où l’individu se porte volontaire pour aider son prochain sans pour autant attendre de contreparties."
Commentaire de moh jsk
Traduction mélodique d'une partie de : Tiwizi (L'entraide) par Said Slimani
Les plantes qui sentent bon
Le miel, pour les soins
Quand j'évoque ton nom
La santé me revient
Il est butiné
Par l'abeille, octroyé
L'entraide, je glorifie
C'est le charme de la vie
Debout, on y va
Ô propriétaire
Chez toi, on s'affaire
On est là, ce jour
Bientôt, c'est ton tour
A toi de gauler
Et nous, ramasser
L'olivier fini
viendra l'autre, ainsi
Debout, si on part
Ah, le novice, bien
Qu'il soit jeune, ainsi
Il veut et il tient
A bien faire aussi
Le pauvre, il fait pitié
Quand il halète et
La gaule le piquant
Le joug l'entravant
Debout, si on part
Vous qui ramassez
Que nous dit-on, là
Le plat est terminé
Par les vieux, mangé
Ô propriétaire
Les enfants requièrent
C'est l'heure du dîner
Couscous- viande, ah
Debout, si on part
Eh, fin de journée
Le soleil se cache
Où est-il passé
On n'en voit nulle trace
Propriétaire, guide les
Ovins et bovins...
Aujourd'hui, ça y est
Demain, on revient
C'est l'heure, si on part
Femmes qui activez
De robes habillées
De soie enroulée
Verte, dentelée
Les youyous, commencez
Chanson apprêtées
La fête va commencer
Les enfants, s'amuser
Debout, tous, on y va.
Idir n'est pas de ce monde mais il est vivant dans notre coeur
Repose en paix
Tanemirt
Quel talent, quelle générosité, quelle douceur, mon regret est de ne pas l'avoir vu en concert et pourtant je l'admirais vraiment! C'est incroyable je suis choqué encore sonné!
Tu nous manques terriblement !
Que Dieu te berce avec sa miséricorde comme toi tu nous bercé avec ta douce voix.
سبحان الله جامي تبدل صوتو هدا هو الفنان
choukrane agma
@@inesimmobilier4916 a3ni thkhadmadh glmmobilier? Aknwsig aydawidh akham😂
@@mailasse6048 oui a la tour de tizi ouzou
num du bureau 0555 391459
@@inesimmobilier4916 dommage j charche a Paris 😢 et j'ai pas trouvé😓
Même s'il vient juste de nous quitter, Idir restera un immortel... jamais vu cette vidéo, merci pour le partage .
À côté de Idir que j'apprécie infiniment j'ai beaucoup admiré le drabki percussioniste ..
C est le même drabki qui joue avec Cherif Hamani .
@@TheLezoizo
C'est peut-être le fameux Rabah Khalfa ..
@@dixtance2730 non ce n est pas rabah khalfa , qui est d ailleur meilleur que celui çi .
@@dixtance2730 ce n est pas rabah khalfa, ça n à rien à voir.
@@maest7570
Ah ok..
Mais même celui ci a une touche très belle ..
Quel plaisir plaisir d entendre cette magnifique voix d une douceur exceptionnelle, IDIR est un trésor, il va nous manque, mais il restera toujours vivant dans nos mémoires, repose en paix toute L'Algérie est fière de toi
On voit cheb khouiled qui est tout sourire et toute ouïe vis a vis l animateur plus qu'au chanteur idir ath yerham rabbi, l écart entre le ciel et la terre 🌎 aya karvouv
Repose en paix
Je t aime depuis le berceau ❤
Ta musique à jamais dans mon cœur 💓
Je kiff cette chanson elle est super Idir sur cette vidéo il était tout jeune très beau Rabi Akyerham a yizem de la Kabylie
👍👍👍👍💖🌺🌸🥀🌷♥️💜💙🧡❤️💚😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭akirham rebi ayizem j'adore cette chanson surtout un groupe de jeune qui l'a chante hyper bien 💜
Idir, tu nous a qutte pour toujours mais tes chansons resterons immortelles.
Je t'ecoute depuis 1975 et je n'arreterais jamais de t'ecouter
Très belle chanson, je l'écoute chaque jour...elle est magnifique...🥰 en plus même le sens est beau, d'après les explications que j'ai lues...❤
Traduction mélodique d'une partie de : Tiwizi (L'entraide)
Les plantes qui sentent bon
Le miel, pour les soins
Quand j'évoque ton nom
La santé me revient
Il est butiné
Par l'abeille, octroyé
L'entraide, je glorifie
C'est le charme de la vie
Debout, on y va
Ô propriétaire
Chez toi, on s'affaire
On est là, ce jour
Bientôt, c'est ton tour
A toi de gauler
Et nous, ramasser
L'olivier fini
viendra l'autre, ainsi
Debout, si on part
Ah, le novice, bien
Qu'il soit jeune, ainsi
Il veut et il tient
A bien faire aussi
Le pauvre, il fait pitié
Quand il halète et
La gaule le piquant
Le joug l'entravant
Debout, si on part
Vous qui ramassez
Que nous dit-on, là
Le plat est terminé
Par les vieux, mangé
Ô propriétaire
Les enfants requièrent
C'est l'heure du dîner
Couscous- viande, ah
Debout, si on part
Eh, fin de journée
Le soleil se cache
Où est-il passé
On n'en voit nulle trace
Propriétaire, guide les
Ovins et bovins...
Aujourd'hui, ça y est
Demain, on revient
C'est l'heure, si on part
Femmes qui activez
De robes habillées
De soie enroulée
Verte, dentelée
Les youyous, commencez
Chanson apprêtées
La fête va commencer
Les enfants, s'amuser
Debout, tous, on y va.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merveilleux Idir avec son sourire magique ! ♡
Je suis tellement triste de ton deprt 😢
A chaque fois qu'on entend une chanson d'IDIR il nous l'espoir de vivre Hamid est mort IDIR reste et restera dans nos cœurs .
Il était tout jeune, tout beau... daqcic ababah. Atirham Rabbi.
Elle est superbe surtout en duo avec Matoub.
C'est une chanson qui vient d'un lointain passe de la langue amazigh.Ma langue maternelle.Mais ici je n'ai saisi aucun.Seulement des frissons profonds dans mes entrailles.Je suis comme etourdi.
الله يرحمك يا أروع فنان .
Quelle superbe chanson 😍😍😍😍
Beaucoup de nostalgie.. Allah yarhmak..
👍👍👍👍👍🌷🌹🥀💝💞💐💘♥️💖💚💛💜🧡💙dans nos cœurs pour le reste de notre vie izemna akirham rebi on t'aimera encore plus fort.
LES MOTS MANQUENT AUX EMOTIONS ❤VICTOR HUGO
est ce qu il y aura un jour un artiste de la carrure d IDIR,Allah yarahmou, il me rappele mon frere allah yerahmou aussi decidé le 14 juin 2020 emporté par le corona, il lui resemble beaucoup.
Il ete jeune dans la video .. اللهم ارحمه و اسكنه جناتك يا رحمان يا رحيم...
Je ne t'ai jamais écouté comme je t'écoute maintenant. Chacune de tes chansons me révèle une partie de ta personnalité. Je regrette que tu partes si tôt. Akkirham Wahnin.
Légendaire IDIR chaque mot vaut son pesant d'or.Chaque chanson est un océan de douceurs ..
@@AdelAdel-yi3og En effet. Ce qui retient l'attention dans ses chansons,c'est surtout cette douceur qui rappelle ''avahri natmurt'', tellement elle est bienfaisante...Atirham Rabbi issawsat fellas.
Akyarham Rabi nchalah
LE JOUR OU JE QUITTERAI CE MONDE JAIMERAI ETRE RESSUSCITE DE NOUVEAU EN KABYLE .
Akirheme Rebbi aghmadhnegh ...tu sais restes vivant pour nous ...eternel
Rebbi akirhem nchallah a da Idir la légende immortelle algérienne
Celui qui a fait connaître la culture kabyle berbère au monde entier ❤🙏
Paix à ton âme anchallah on t'oubliera jamais IDIR
papapapa le percussionniste!!!!!!!!!!!!!! bravo idir paix à ton âme achikh.
Repose en paix ifot
Atherehem Rebi aalamine. Daawa el kheir inchallah. Adefek Rebi Tsawil. Amine.
Très émouvant que dieu ait ton âme repose en paix
Thiwizi très belle chanson air et paroles.athirhem rabi.immortel
Ils toujours vivant dans nos coeurs
Athirhem Rabi inch'Allah dhil djenathe
رحمك الله أيها الاسطوره ⚓🙏♓💐🎶
Mm voix en direct ou b1 en cassette comme cheb mami ❤
D asdegdeg..!!! 😍😍😍
Repose en paix le grand mensieur
Allah yarahmou
Sa Se Voit Nous Et les Khaled c'est 2 Monde et 2 Esprits.. que des 2 sauf... un seul dieu ! ils savent que nous c la puissance positive
D asdegdeg…!! 🥰🥰🥰
The Master
Dda Yidir d Asalas n Ccna Aqbayli yefka-d aṭas i Yidles Aqbayli d Yidles Amaziɣ s umata.
Ad fell-as tamella n Yakuc 😭😭😭
On dirai la guitare de dda lounis asissoghzef rebi l3emris....akirham rebi a dda idir 😥😢
أغنية جميلة جدا.
ثاغوشث ثلهى أطاس.
Paix à son âme
IDIR ATHERHEM REBI AVEC LE GRAND DRABKI RABA OUKRAN NORMALMENT REBI HARZITH MERCI POUR LE PARTAGE
❤❤❤❤❤❤❤
Cest le seul chanteur qui a un doctorat lequivalent de PhD .
John Lennon negh atirham rebbi
😥😥😥😥😥😥😥
Bon Dylan kabyle
Vous pouvez m'expliquer le sens de la chanson que veux dire tiwizin
L’entraide chez les kabyles possède un nom, qui nous vient des temps immémoriaux. Tiwizi, puisque c’est de ça qu’il s’agit, est l’entraide entre les personnes ou les groupes d’une même communauté. Tiwizi vient du verbe «awes» qui signifie : aider. Cette action sociale collectiviste renforce les liens entres les membres d’une collectivité ou d’une société où l’individu se porte volontaire pour aider son prochain sans pour autant attendre de contreparties.
@@mohjsk8937 merci d'avoir répondu à ma question . C'est très gentil
Sa veut dire la solidarité entre les habitants des villages Pour tout travaux par exemple s'entraider dans la cueillette des olives la moisson de blé construction de maison nettoyage des villages entretien des espaces et route. ...etc
@@soniaslimani9419 je vous en prie
Volantariat. Collectivement s'occuper d'une tache (nettoyage par example) de la cite, *Taddart* .
*Tiwizi* s darjit, en darja donne *Twiza*
La personne qui n'est bien venue c'est chabe khalade
Idir . Phd
Il ya aucun chanteur qui a eu. Un PHd lequivalent de doctorat ........
...tu sais ? tu restes vivant....
l'immortel
Idiot est irremplaçable