Same here. I'm learning German separately, but I've picked up a fair bit from Elisabeth. What's really fun is that the more I learn, when I come back to this, the more I understand each time I watch/listen. I love this show. :D
Dass ist meiner Meinung nach DIE BESTE Szene aus Elisabeth! und ich kann mir diese Szene NUR mir dieser Bühne vorstellen! wenn das nicht so hochfährt und dreht und leuchtet ist nicht so gut find ich! Naja, das Theater an der Wien ist einfach ein geniales Theater mit ner verdammt guten Bühne!
AH! Ihc LIEBE das Musical einfach! Dienstag war ich drin, in Düsseldorf. Kaya, wie der von der Bühne fällt wenn Elisabeth stirbt :D Mate, Ooooooooooooohh mein Gott, sooo gut!!
Ich hab es gestern in Essen gesehen und war begeistert!! :D Mark ist auch wirklich ein toller Tod und der Luigi war auch nicht schlecht!! Der zweit beste ^^ kuru ..iwas (sry der name fällt mir gerade nicht ein) Aber meine Lieblinge werden Mate,Serkan und Co bleiben, also dieser Cast!! :D Weil die sind alle zusammen einfach nur mega wow ~ und dann die Bühne hier *___* klar in Essen war das jetzt alles auch viel kleiner und man konnte garnicht so viel machen, aber sowas macht schon vieles aus :)
Gosh I lóve Serkans expression when he talks to the judge... I think this is better then in other versions... Serkan even don't laugh when he kills Elisabeth, others does... I think this is not in common with the real story, but much better =)
"Der Schleier fällt..verlass die Schatten..Ich hab mich soo nach dir gesehnt... Lass mich nicht warten..." *sing* Gott, der Kerl hat so eine geile Stimme!! *schwärm* Gott, ich liebe ihn!!^^
kenn ich irgendwie...dann hab ichs mir hier mal angesehen (natürlich, nachdem es hier nicht mehr lief...-.-) und dachte nur "Mist, verpasst..." und jetzt kann ich natürlich nur hoffen, dass es hier irgendwann nochmal läuft^^
Ich liebe dieses Musical, ich liebe Maté ich liebe serkan, ich könnte mir das wirklich stundenlang ansehen. Um ehrlich zu sein, bin ich sogar fast enttäucht, das wenn ich nächste woche nach berlin gehe, da uwe und nicht maté steht): Ich finde er ist so viel authentischer! Das einzige was mich an dieser inszenierung stört, ist das er elisabeth nicht von der bühne trägt, aber dafür kann er ja nichts. Ansonsten kann man nur Danke, Danke, Danke sagen, das du das reingestellt hast.
Ich fühle mich mit Elisabeth verbunden. Ich bin mit ihr aufgewachsen, ich habe mich für andere Sachen interessiert aber ich konnte nie Elisabeth loslassen. Ich bin die Seele die sie vetstand
It still breaks my heart every time I see a re-enactment of Elisabeth's murder. To think she was killed so viciously and for no good reason by a complete imbecile... So tragic. :'-(
Could someone translate what Lucheni says about each of the Royals? I get Maximilian and Ludwig, but that's because I'm familiar with their history... And what does the chorus sing?
Maria...is confusing. I think they attributed to her the mental decline of Maximilian's wife Charlotte of Belgium. Maria von Wittelsbach duchess if Naples was never institutionalized as far as I know. She did have to hide in a convent bc of an affair baby. But mostly shes known for being kinda baddass. The last one, the duchess of Alencon(one of Sisi's other sisters) died in a massive fire at a charity bazaar in Paris. Purportedly she died insisting that the nuns and other women close to her get rescued before her. She ended up being the first ever corpse ID'd via dental records. As for the chorus I think they say a the same things they say in the Prologue and the wedding song.
Beim früheren Prolog hört man etwas dazu! "Elisabeth, Elisabeth... Selbst hier bist du von uns getrennt. Ein Rätsel, das kein Geist errät, Ein Zeichen, das kein Mensch erkennt." ^^
Serkan!!!!!! Du bist der Beste! Asche ZU AAASCHE! Sooo geil! Auch das "Hey, Lucheni, es ist soweit!" und Serkans Gesichtsausdruck ... oh mann, da möcht ich ihn am liebsten knuddeln! Da schaut er voll verzweifelt aus. *Serkan in den Arm nehm und ihn tröst* Aber das "Mörder" von Max (Elisabeths Vater) ist ja auch mal geil. So fragend. Aber wieso schreit er schon "Nein! Elisabeth!", wenn Lucheni Elisabeth noch gar nicht umgebracht hat? Wie auch immer, bestes Musical und beste Besetzung überhaupt!
Serkans Blick bei 2:58 ... *schmacht* Da sieht er voll süß aus. Dieses Bild könnte ich mir ins Großaufnahme ins Zimmer hängen, dann würde ich es jedesmal vor dem Schlafengehen sehen. Ach, Serkan ... *schwärm*
@Hirooo6 Ja genau ^^ hmm das find ich nicht ganz, er ist wirklich gut!! :D ...aber Serkan würde in in Grund und Boden singen, ABER das ist nur meine Meinung ;) Und schauspielern(das kommt ja auch noch hinzu ^^)können sie beide echt sehr gut ~ dazu brauch man garnichts sagen ^^ hmm..ich fand sie beide echt toll :)
@MissBuecherfreak Der Tod sagt ja "Ich erlöse sie!" Da is Franz Joseph natürlich klar was gemeint ist, und da Elisabeth zu der Zeit nicht in Wien war, konnte er nicht viel machen als "Nein!" schreien.
@xKawaiiBakax Kurosch Abbasi heißt der Mann. War eine wirklich geniale Leistung von ihm. Hab ihn am Freitag gesehen und finde er kann es mit Serkan aufnehmen :D Er hat noch mehr begeistert als Mark.
Eine unheimlich wichtige Frage hätte ich noch - wie zur Hölle haben die es geschafft, dass Maya kleiner ist als Máté? Ich bin beiden schon begegnet... Máté ist ungefähr genauso groß wie ich, Maya ein gutes Stück gößer. Also wie kann es sein, dass er hier größer ist. Machen das nur die Schuhe?
@xKawaiiBakax Hm, Serkan habe ich leider nicht live gesehen und die DvD-Aufnahme lässt mich das nicht recht beurteilen. Aber Kurosch ist noch jung, ist seine erste Rolle seit dem Abschluss... er hat noch viel Zeit und wird noch besser werden. Und was das mit dem Schauspiel angeht, da stimme ich dir voll zu :D
Oh Máté ist ja sowasvon heiiiiiß ^^ Ich liebe ihn :D Aber Serkan:"Asche zu Asche!!!!" Hammer Oo Tihi und dann purzelt Serkan bei 3.35 von dem Podest runter :D :D
und wie sich der Tod mit Franz Joseph darum streitet wen elisabeth mehr liebt xD (ich denke sie liebt beide, auch wenn sie sich im zweifelsfall -wenn sie wirklich am ende ist- an den tod wenden würde...)
Wie geil XD am geklatsche hat man am meisten gemerkt wer für die zuschauer die bestenw aren, und das waren fritz,mate,serkan,maya und der kleine junge XD*dessen namen ich bereits wieder vergessen hab*
@Hirooo6 ja ich leider auch nich nicht :/ (das muss auch noch geändert werden!!^^)...aber..echt nicht? ich finde, wenn man das sich hier so anhört ~ WOOOOW !! ;D ..aber ja das stimmt auf jeden fall ~ er kann noch besser werden ;) :D
Es ist unglaublich, wie die Bühne sich hebt. Es ist so erhaben... so... wahnsinnig...! Himmel ich bekomm hier auf meinem Schreibtischstuhl schon Gänsehaut!
langsam überleg ich mir doch ob ich die DVD kaufen soll ich wanke, normalerweise mag ich uwe und pia ja mehr (uwe seh ich in farnkfurt *QUIEK*) aber jetzt kann ich doch nich leugnen das mate und ,maya alles in allem doch net sooo schlecht sind (trotzdem verschandelt mate "der letzte tanz" -__-)
5:52 最後トートはDu gehörst nur mir!(お前は俺のものだ)というのに対して、エリザベートはIch gehör nur mir! (私は私だけのもの！)で最後まで自分をトートに明け渡さないところが最高にエモい
オーストリア版では
トート=エリザベート自身
なんじゃなかったっけ？
弟は処刑、妻は暗殺、息子は自殺と不幸に見舞われながらも最後まで皇帝だったフランツ=ヨーゼフには感動するなぁ
個人的にはエリザベートより好きかも
だってこの人80代で宣戦布告してんだよ？
日本版とは違ったスケールの大きさに呆気にとられるばかり…
生で見てみたいなぁ
梅田芸術劇場でウイーン・キャスト観ました。
最高でしたね‼感動ものです‼
本当に素晴らしい 日本版と迫力がちがう
ぜひ生で見てみたかった
この方の演じるトートが一番好き
マテ・カマラス版トート！私もこのバージョンが好きです。
こちらの動画でエリザベートにハマり、DVD購入に至りました。（プレミアついて凄く高かった😂）
そこで判明、この動画の字幕はアップ主さんがつけられたんですね！素晴らしいです。
販売品の日本語字幕より自然で分かりやすい。
この字幕で欲しかった。。。
ああ！いつ見ても、凄い迫力👏
そして美しく感動する !!!!
大好きなミュージカル！DVDも購入し、梅田芸術劇場の20周年記念コンサートも観に行きました！！！！！！
ああ、なんだかフランツ＝ヨーゼフ老帝がかわいそうに思えてきた…。
エリザ大好き！
素晴らしい。ついパレードを期待してしまう。オリジナルでもパレードやってほしいｗ
韓国版を見に行く前に、こちらで予習させていただきました。
ありがとうございました。
Unglaublich geniales Musical. Egal on 92 oder 05. Einfach immer gut. Hoffentlich bald wieder, mit neuer grandioser Besetztung.
I love how she is reaching for him near the end, but he's too busy laughing evilly to notice :D
Same here. I'm learning German separately, but I've picked up a fair bit from Elisabeth.
What's really fun is that the more I learn, when I come back to this, the more I understand each time I watch/listen.
I love this show. :D
Ich habe dieses Musical bisher nur auf DVD gesehen und hab trotzdem geweint... Und ich wein nicht so schnell^^ Echt geniales Musical!!!
Dass ist meiner Meinung nach DIE BESTE Szene aus Elisabeth! und ich kann mir diese Szene NUR mir dieser Bühne vorstellen! wenn das nicht so hochfährt und dreht und leuchtet ist nicht so gut find ich! Naja, das Theater an der Wien ist einfach ein geniales Theater mit ner verdammt guten Bühne!
日本でも、いつか宝塚のフィルターを通さない演出のが観たくはある。他の国は、この版から派生している訳だし。宝塚から四半世紀は経ってしまったのだから、そろそろ脱皮してもよくはないか？
フランツが不憫すぎてトートこの野郎ってなる
I love this scene ;) It is beautifull! ;D
I love the action Death adn Luigi had at 2:08 when Death "hits" Luigi!!
I love it, i always look at them
凄かった、、！
Ich finde das so schön wie Mate aus dem Dunklen ganz in weiß gekleidet auftaucht....wie ein Engel....das is so herzergreifend^^
AH! Ihc LIEBE das Musical einfach! Dienstag war ich drin, in Düsseldorf.
Kaya, wie der von der Bühne fällt wenn Elisabeth stirbt :D
Mate, Ooooooooooooohh mein Gott, sooo gut!!
Ich finde Mate's gesichtsausdruck als ihn Elisabeth umarmt so herzig
Ich würde zu gern mal Serkan live erleben er ist einfach: der heißeste Lucheni ever =)
Dankedankedanke!! Serkan is só good here... He's the best Lucheni indeed! I love this part... (Till Der Schleier Fällt ;-))
Ich hab es gestern in Essen gesehen und war begeistert!! :D
Mark ist auch wirklich ein toller Tod und der Luigi war auch nicht schlecht!!
Der zweit beste ^^ kuru ..iwas (sry der name fällt mir gerade nicht ein)
Aber meine Lieblinge werden Mate,Serkan und Co bleiben, also dieser Cast!! :D
Weil die sind alle zusammen einfach nur mega wow ~ und dann die Bühne hier *___*
klar in Essen war das jetzt alles auch viel kleiner und man konnte garnicht so viel machen, aber sowas macht schon vieles aus :)
bei dem Teil ab 1:58 krieg ich Gänsehaut.. wenn sie im Hintergrund so "Elisabeth" singen... wundervoll..
Gosh I lóve Serkans expression when he talks to the judge... I think this is better then in other versions... Serkan even don't laugh when he kills Elisabeth, others does... I think this is not in common with the real story, but much better =)
ich find die mimik von mate sooooo toll wenn sisi ihm um den hals fällt und er erst total erstaunt ist
das ist soooo süß....der tod kanns am ende gar nicht fassen, dass er sie wirklich hat...sein gesicht dabei ist soooo goldig!
"Der Schleier fällt..verlass die Schatten..Ich hab mich soo nach dir gesehnt... Lass mich nicht warten..." *sing* Gott, der Kerl hat so eine geile Stimme!! *schwärm* Gott, ich liebe ihn!!^^
soo cool i find alle gut
andre maya mate und serkan alle machen sie es zu einem perfekten musical zumindest besser als die urfassung :)
kenn ich irgendwie...dann hab ichs mir hier mal angesehen (natürlich, nachdem es hier nicht mehr lief...-.-) und dachte nur "Mist, verpasst..." und jetzt kann ich natürlich nur hoffen, dass es hier irgendwann nochmal läuft^^
Ich hab Gänsehaut.... *grrrrrr* Serkan Kaya ♥
Ich liebe dieses Musical, ich liebe Maté ich liebe serkan, ich könnte mir das wirklich stundenlang ansehen.
Um ehrlich zu sein, bin ich sogar fast enttäucht, das wenn ich nächste woche nach berlin gehe, da uwe und nicht maté steht):
Ich finde er ist so viel authentischer!
Das einzige was mich an dieser inszenierung stört, ist das er elisabeth nicht von der bühne trägt, aber dafür kann er ja nichts.
Ansonsten kann man nur Danke, Danke, Danke sagen, das du das reingestellt hast.
Ich fühle mich mit Elisabeth verbunden. Ich bin mit ihr aufgewachsen, ich habe mich für andere Sachen interessiert aber ich konnte nie Elisabeth loslassen. Ich bin die Seele die sie vetstand
Die Welt ist ein Schiff und das Schiff geeeeeeht unter!!! :D
The emotion omg
SUPER!!!
Ja, Lucheni ist super so wie Serkan ihn spielt!
Maria von Wittensburg (sp?), Elisabeth's sister: she went crazy (verrückt geworden)
The other sister: got caught in a fire and burned to death.
Serkan Kaya is doch einfach der beste Luccheni!
O_O Wow...Mate's kinda evil-sounding in the beginning....^_^ I know it sounds weird, but ich liebe Luchini!
Ooooh I thought people meant the first part of the epilogue. I'll go check that out then :D
It still breaks my heart every time I see a re-enactment of Elisabeth's murder. To think she was killed so viciously and for no good reason by a complete imbecile... So tragic. :'-(
Ich liebe Máté Kamarás!!
I don't get what everyone is saying about Serkan falling from the stage. He falls on the spot where he is standing... And that's correct, right?
ルキーニが山崎育三郎さんに見える…
ぷよ夢コ
少し似てますよね！
weiß jemand wo man die DVD herbekommt?
ich find das so cool das musical und der tod ist einfach nur ... *schnurr*
Could someone translate what Lucheni says about each of the Royals? I get Maximilian and Ludwig, but that's because I'm familiar with their history... And what does the chorus sing?
Maria...is confusing. I think they attributed to her the mental decline of Maximilian's wife Charlotte of Belgium. Maria von Wittelsbach duchess if Naples was never institutionalized as far as I know. She did have to hide in a convent bc of an affair baby. But mostly shes known for being kinda baddass. The last one, the duchess of Alencon(one of Sisi's other sisters) died in a massive fire at a charity bazaar in Paris. Purportedly she died insisting that the nuns and other women close to her get rescued before her. She ended up being the first ever corpse ID'd via dental records.
As for the chorus I think they say a the same things they say in the Prologue and the wedding song.
The Death doesn't kill Lucheni, he gives him the task to kill Elisabeth
welche dvd ist das? Die Sammel Edition?
die DVD will ich auch haben wo kriegt man das her????
Beim früheren Prolog hört man etwas dazu!
"Elisabeth, Elisabeth...
Selbst hier bist du von uns getrennt.
Ein Rätsel, das kein Geist errät,
Ein Zeichen, das kein Mensch erkennt." ^^
I am looking for a video with Ron Holzschuh as death Vienna 1995/96. Can anybody help me?
Serkan!!!!!! Du bist der Beste! Asche ZU AAASCHE! Sooo geil! Auch das "Hey, Lucheni, es ist soweit!" und Serkans Gesichtsausdruck ... oh mann, da möcht ich ihn am liebsten knuddeln! Da schaut er voll verzweifelt aus. *Serkan in den Arm nehm und ihn tröst* Aber das "Mörder" von Max (Elisabeths Vater) ist ja auch mal geil. So fragend. Aber wieso schreit er schon "Nein! Elisabeth!", wenn Lucheni Elisabeth noch gar nicht umgebracht hat? Wie auch immer, bestes Musical und beste Besetzung überhaupt!
Hast du irgendwo die ganze Castliste?
Interessiert mich nur mal
Serkans Blick bei 2:58 ... *schmacht* Da sieht er voll süß aus. Dieses Bild könnte ich mir ins Großaufnahme ins Zimmer hängen, dann würde ich es jedesmal vor dem Schlafengehen sehen. Ach, Serkan ... *schwärm*
auf Amazon hab ich sie gesehn
He falls from the stage when stepping back right after he stabed Elisabeth with his weapon... :)
Stimmt! Find ich auch!
@Hirooo6 Ja genau ^^
hmm das find ich nicht ganz, er ist wirklich gut!! :D ...aber Serkan würde in in Grund und Boden singen, ABER das ist nur meine Meinung ;)
Und schauspielern(das kommt ja auch noch hinzu ^^)können sie beide echt sehr gut ~ dazu brauch man garnichts sagen ^^
hmm..ich fand sie beide echt toll :)
@ hummelchen4 wenn es dir so gut gefällt kauf die die DVD ist nur zu empfehlen und im november oder so soll ja eine limitierte version kommen ...
Really? I never knew that!
is des eigentlich normal das Lucceni vom Podest Runtersegelt?????
Ich könnt mich immer noch beömmeln vor lachen, wo Kaya abstürzt... 3:34 =D
@MissBuecherfreak
Der Tod sagt ja "Ich erlöse sie!" Da is Franz Joseph natürlich klar was gemeint ist, und da Elisabeth zu der Zeit nicht in Wien war, konnte er nicht viel machen als "Nein!" schreien.
oh mein gott ey serkan bringt doch echt alles krass geil rüber?!
bei 3.35. fällt serkan da absichtlich runter ??
Ouch, ja hab ich gehört =/
Muss total wehgetan haben! x3
@MissBuecherfreak Sorry, ich meinte natürlich Franz Joseph, nicht Max!
@xKawaiiBakax Kurosch Abbasi heißt der Mann. War eine wirklich geniale Leistung von ihm. Hab ihn am Freitag gesehen und finde er kann es mit Serkan aufnehmen :D Er hat noch mehr begeistert als Mark.
ルキーニ役の人こけなかった？
Ich liebe das LIED...is es absicht das Serkan so HArt auf den Boden aufschlägt???...das tut doch weh....
Eine unheimlich wichtige Frage hätte ich noch - wie zur Hölle haben die es geschafft, dass Maya kleiner ist als Máté? Ich bin beiden schon begegnet... Máté ist ungefähr genauso groß wie ich, Maya ein gutes Stück gößer. Also wie kann es sein, dass er hier größer ist. Machen das nur die Schuhe?
@KindaMayvelle
on deck of the sinking world
@xKawaiiBakax Hm, Serkan habe ich leider nicht live gesehen und die DvD-Aufnahme lässt mich das nicht recht beurteilen. Aber Kurosch ist noch jung, ist seine erste Rolle seit dem Abschluss... er hat noch viel Zeit und wird noch besser werden. Und was das mit dem Schauspiel angeht, da stimme ich dir voll zu :D
Oh Máté ist ja sowasvon heiiiiiß ^^
Ich liebe ihn :D
Aber Serkan:"Asche zu Asche!!!!" Hammer Oo
Tihi und dann purzelt Serkan bei 3.35 von dem Podest runter :D :D
und wie sich der Tod mit Franz Joseph darum streitet wen elisabeth mehr liebt xD
(ich denke sie liebt beide, auch wenn sie sich im zweifelsfall -wenn sie wirklich am ende ist- an den tod wenden würde...)
Den Schauspieler von Erzherzog Max, Elisabeth's Vater kenn ich... ich geh mit seinem Sohn in die Schule...
vielleicht ist das der grund warum elisabeth nicht am anfang bei ihren zeugen dabei ist? ;-)
Wie geil XD am geklatsche hat man am meisten gemerkt wer für die zuschauer die bestenw aren, und das waren fritz,mate,serkan,maya und der kleine junge XD*dessen namen ich bereits wieder vergessen hab*
マヤさんの白い服・・・・・
Musst der Tod Lucheni auch nicht kussen? xD.
Lucheni killed himself. it is a historical fact. he wanted to be put to death,but was sentenced to a life term, so he did so.
@Hirooo6 ja ich leider auch nich nicht :/ (das muss auch noch geändert werden!!^^)...aber..echt nicht? ich finde, wenn man das sich hier so anhört ~ WOOOOW !! ;D ..aber ja das stimmt auf jeden fall ~ er kann noch besser werden ;) :D
Es ist unglaublich, wie die Bühne sich hebt. Es ist so erhaben... so... wahnsinnig...! Himmel ich bekomm hier auf meinem Schreibtischstuhl schon Gänsehaut!
is des geplant oda nit...
hammer.
Der Seilweg den Mate und Serkan immer herumschreiten, mit den Schnüren, soll die Mordwaffe, die Feile darstellen ;-)
Oje ,der armeSerkan ! Fällt er von der Bühne. Das ist mir gar nicht aufgefallen.
Mate Ich lieve dich
soooooo geil!
ja, voll geil! xDDD
langsam überleg ich mir doch ob ich die DVD kaufen soll ich wanke, normalerweise mag ich uwe und pia ja mehr (uwe seh ich in farnkfurt *QUIEK*) aber jetzt kann ich doch nich leugnen das mate und ,maya alles in allem doch net sooo schlecht sind (trotzdem verschandelt mate "der letzte tanz" -__-)
serkan ist ein gott ;)
@WSpokaW
Ich bin vollkommen einverstanden!!!!