for context: The horse girl named Haru urara, she was a very famous horse for not winning even 1 race in 110 races. but people still love her for her effort and energy. so to train urara in this game and winning a race was a dream for many players.
The concept of the game is the most Japanese I've ever seen. Great race horses of the past reborn as horse girls that go to an academy and compete against each other. Sheer glorious insanity.
The game (Uma musume) just came out a few days ago (2/24 or 25?), but they are from the same multimedia project by Cygame. (I don’t know if they originally planned for it to be a multimedia project or not, I would assume the game idea came first, but somehow the anime came out first before the game.)
@@JoChi042183 Ooo I stand corrected, thanks for the explanation 👍🏿. I'm not really into games like these but I'm thinking about picking it up if it gets an EN version 🤔
This guy deserves so many more subs than the people who just upload clips from EN Vtubers with zero translation and subtitles. Edit: For anyone bothered from low-effort Clickbait EN VTuber Clip Uploads (NSFW Thumbnail with a title like “Gura is going to do... WHAT?!”) showing up in your recommendations, click the “not interested” option. After I did this for a few videos, I got way more high-effort videos with translations from Non-EN VTubers (like this channel) AND well-edited EN VTuber clips.
What's worst is that they don't even edit much of the clip either which is the least they could do. The edits and details Neko Mikuri adds in their videos are 100% top tier.
I've never seen rapid flipping of uppercase and lowercase H as a way to show quick breathing but it's hilarious and needs to be used across all clip channels
Did anyone else notice that the horse girl's eyes, in her final closeup, seem to have --lotus-- sakura patterns in them? Did the game know a Shrine Maiden Elite was playing?
Fun fact: If you do a little bit of google research you’ll find out that the real life horse that urara was based on ( also named haru urara ) is actually a zenlos horse
@@DTDplays zenloss = all loss. In this context, it's a horse that only loses / never wins. Quoting its wikipedia article: "Haru Urara ran her last race in August 2004 and retired with a record of 0 wins and 113 losses. "
I don't think this has been commented yet, but your translation efforts are really off the scale. The way you translated that tongue-twister is of a level I haven't seen any other translators do. Your English is getting very very good! Amazing work as always
Miko: Blames her lack of guidance for not getting first place Pekora: Blames her pet rock for not winning and yells at it *Such is the duality of coaching styles.*
@@Nekomikuri Miko: basically McArthur "I'LL BE BACK FILIPINOS! I WILL GET STRONGER!" Pekora: basically George "I'll beat the PTSD shit out of my soldiers with my bare fists" Patton
It's always pink haired girl, that looks dumb. But don't worry they definitely athletic xD Haru Urara huh, I like how she went from 2nd to 1st It was like the opposite of the real Haru Urara lol
Well if you go into the game, Haru Urara has the worst Stats out of all the Characters. And in the Anime she also constantly does bad in races, so it stays kind of true to history.
and she has the weirdest goals in game. Her last goal is just to participate Arima Kinen, which is a long 2500M race , whole Haru urara is a short distance horse... lol
What's even more hilarious is that anime was based on that game, but it got delayed from 2018 till this year. Anime got 2 seasons before the game on which it was based on even released.
"Actually, Miko is known for playing dating games and eroge." There, I just made the guaranteed first reply to my comment so some tone-deaf nerd doesn't have to
I haven't had such hard time reading subtitles (that ''magnificent mare-management mastery'' got me) since I first saw the lyrics of Hercules Zero to Hero (perfect package Packed a pair of pretty pecs) xD
long awaited sequel coming soon where she celebrates an emotional moment but fucking dies
Uhhh...
...what?
@@Miko-le3wp You'll see soon
Saw that, it was funny and sad at the same time, lol.
Miko evolved from betting on horses to being a horse trainer
Fuck those horse, i'll train mine myself
the next step would be be the horse herself.
Well she's still betting on horses, she just has one in the race this time around.
@@vkarvanzer4243 You can replace the word "horse" with "horsegirls" and delete everything after that.
Isn't she the horse girl in this one?
for context:
The horse girl named Haru urara, she was a very famous horse for not winning even 1 race in 110 races. but people still love her for her effort and energy.
so to train urara in this game and winning a race was a dream for many players.
Yes, I cry when see urara win
With this information, I shall cherish her win everytime I train her.
The concept of the game is the most Japanese I've ever seen. Great race horses of the past reborn as horse girls that go to an academy and compete against each other. Sheer glorious insanity.
wait?? is not there a anime about animal horse girl who go to academy??? so is this that anime game version?...😂😂😂
The anime was pretty fun
@@xavierzaxavier5873 I think it was originally a game, the anime was very good too!
The game (Uma musume) just came out a few days ago (2/24 or 25?), but they are from the same multimedia project by Cygame. (I don’t know if they originally planned for it to be a multimedia project or not, I would assume the game idea came first, but somehow the anime came out first before the game.)
@@JoChi042183 Ooo I stand corrected, thanks for the explanation 👍🏿. I'm not really into games like these but I'm thinking about picking it up if it gets an EN version 🤔
3:44 Aki Rosenthal is in the game
Lol
So that's why Urara looks so happy 😂😂
Oohhh so that's why miko looks happy there
she's now "Aki Horsenthal" hahahaha
Cannot unseen omfg
The way u turn "H" and "h" on the subtitle is absolutely *BRILLIANT*
Agreed
agreed
the man got skills.
I appreciate you and your editing.
Thanks for watching!
@@Nekomikuri Thank YOU for your services!
they truly are heroes for overseas guys! Thank for everything translator bros/sis
3:03 that's actually the most perfect representation of that quick breathing I've ever seen in subtitle form
3:47 No thoughts, head empty
"Don't you "butterfly" me..."
-Elite,Miko.2021.
Mugen dai no yume no ato no...
@@draken1991 Nani mo nai yo no naka ja...
3:48 that expression looks like miko lol
We need some horse eared girls in Hololive now, can't wait to see Miko debut a new outfit with horse ears.
"HhHhHhHhHhHh"
Absolutely amazing.
That edit was absolute gold
This guy deserves so many more subs than the people who just upload clips from EN Vtubers with zero translation and subtitles.
Edit: For anyone bothered from low-effort Clickbait EN VTuber Clip Uploads (NSFW Thumbnail with a title like “Gura is going to do... WHAT?!”) showing up in your recommendations, click the “not interested” option. After I did this for a few videos, I got way more high-effort videos with translations from Non-EN VTubers (like this channel) AND well-edited EN VTuber clips.
Thank you, I'm glad you think so
I'm fking agree
I hate it when they appear in my recommendation
What's worst is that they don't even edit much of the clip either which is the least they could do. The edits and details Neko Mikuri adds in their videos are 100% top tier.
agree
Ah yes, the secret technique: "Run faster!"
Wins every race.
I've never seen rapid flipping of uppercase and lowercase H as a way to show quick breathing but it's hilarious and needs to be used across all clip channels
3:04 i love this touch
HhHhHhHh...
Sasuga neko mikuri
"Mamemam- Mamegememt- Mamamegdmem-"
Contestants: Running in track and field clothes
Miko's: Runs in idol gear
Energetic ✅
Cute ✅
*Dumb* ✅
Did anyone else notice that the horse girl's eyes, in her final closeup, seem to have --lotus-- sakura patterns in them?
Did the game know a Shrine Maiden Elite was playing?
I didn't even notice lol
The horse are even a zenloss horse too
That is not a lotus. That is sakura. :D
@@ChrisFORYST Right, right. My bad. Fixed it. :)
Sakura half went to Bakushin, Zenloss half went to Urara w
I love when the chat troll Miko
You've heard of Special Week (main protag of the anime adaptation)!
Now presenting...
_Special_ Week!
Fun fact: If you do a little bit of google research you’ll find out that the real life horse that urara was based on ( also named haru urara ) is actually a zenlos horse
What's a zenlos horse?
@@DTDplays zenloss = all loss. In this context, it's a horse that only loses / never wins.
Quoting its wikipedia article:
"Haru Urara ran her last race in August 2004 and retired with a record of 0 wins and 113 losses.
"
@@draken1991 damn... I might grind her later in the game then....
@@draken1991 Ah, I see. Thanks. That's really sad
So sad 😔
I still remember when Miko said she's betting in horse racing, Now Miko can stream horse racing 😂
"I wasn't touching her boings or anything y'know"
Nice excuse Miko
To be honest I wouldn't realized if she did not say that either.
But miss pres don't hadnt-
Your edits are hilarious!
Laughed myself sick at Miko's disappointed face.
I don't think this has been commented yet, but your translation efforts are really off the scale. The way you translated that tongue-twister is of a level I haven't seen any other translators do. Your English is getting very very good! Amazing work as always
Thank you!
Miko: Blames her lack of guidance for not getting first place
Pekora: Blames her pet rock for not winning and yells at it
*Such is the duality of coaching styles.*
Miko:
"I'M SORRY, IT'S MY FAULT, I'LL DO BETTER!"
Pekora:
*Call me babe ruth because I'm aboutta hit your ass into home run*
@@Nekomikuri
Miko: basically McArthur "I'LL BE BACK FILIPINOS! I WILL GET STRONGER!"
Pekora: basically George "I'll beat the PTSD shit out of my soldiers with my bare fists" Patton
@@Nekomikuri holy shit my guy i loled
I’m a member of a lot of hololive channels but Miko is my absolute favorite.
Same
She is a comedic genius, no other way to say it.
She's the one who got me into hololive
It's always pink haired girl, that looks dumb. But don't worry they definitely athletic xD
Haru Urara huh, I like how she went from 2nd to 1st
It was like the opposite of the real Haru Urara lol
Well if you go into the game, Haru Urara has the worst Stats out of all the Characters. And in the Anime she also constantly does bad in races, so it stays kind of true to history.
and she has the weirdest goals in game.
Her last goal is just to participate Arima Kinen, which is a long 2500M race , whole Haru urara is a short distance horse... lol
there's a madman who raised urara with s rank speed, i forgot where i found it
@@Kaimax61 Yeah.
Urara is gonna end up in the last place, unless someone prepared for it. But in the end, it requires a lot of effort.
She is the type that always mock her loves one but will not allow others to mock them 😃
Japanese phone games are really unique..
This clip funny af, the editing is the cherry on top, chef's kiss
3:03 Elite Editing
0:45 Wow, It seems is not longer only English, but now her Japanese is also getting to Elite levels!
Rapidly flashing HhHhHh is one of the best ways to represent panting I've seen
Anti Urara Bully Patrol here
It's hilarious that this just-released game has an anime that's on its second season
Where can one download the game though?
What's even more hilarious is that anime was based on that game, but it got delayed from 2018 till this year. Anime got 2 seasons before the game on which it was based on even released.
I don't think I would've laughed as much as I did without such a level of editing 🤣🤣🤣🤣❤
Chat induced bullying is always fun to watch
Thanks for the entertaining videos Mikuri
Thanks for the effort in translating and editing. I enjoyed the clip, I subscribe.
You are doing God's work here; bless you.
Ya'll should play the game to feel the accomplishment of getting your own horse daughter take the first place
_MIKO :_ It seems I ended up playing a dating game... somehow... how unlike me......
"Actually, Miko is known for playing dating games and eroge." There, I just made the guaranteed first reply to my comment so some tone-deaf nerd doesn't have to
urara got so happy in 2nd place
the capital H and lil h shifting was a brilliant touch, keep it up
"Obaka-chan" LOL!
(Thank you for this translation. It is essential for understanding.)
3:47 This kinda looks like Risu's :D face
What makes this better is that her horse(girl?) even looks very similar to her.
Like trainer like racer I guess lol
the funniest part is it really is miko if she was a horse
You're amazing man,This is some good quality clips
3:03 I didn’t think it’d be possible to be this Damn Funny
And at 3:14
3:04 that was master mind edit.
That's what i call a pro Gamer Move.
truly marvelous
BUTTERFLY PATA PATA
Those two... in one screen. I can't! Sugar overwhelming!!! *Insert "Tyler1 on "bloodRush" scream*
3:14 spell ICUP
This Games is on fire and booming lately..
Who doesn't want to play it. I'll wait for the English or Global version
Lately? This game dropped 2 days ago, my dude.
We've been waiting for it for two years.
@@elneco4654 It's 3 years since the first PV on Cygames channel on 25 March 2017
@@navisix8098 FOUR years in a couple of weeks, huh.
Me too and I can’t believe the anime came out before the game but I don’t think you can say the game is booming “lately” when it’s brand new.
I never thought I'd see an anime girl playing a game from an anime. what a time to be alive
Elite training
Yow. I've been playing game this day and keep rerolling lol
I haven't had such hard time reading subtitles (that ''magnificent mare-management mastery'' got me) since I first saw the lyrics of Hercules Zero to Hero (perfect package
Packed a pair of pretty pecs) xD
Man, that game is better animated than it has any right to be
This is 100% Miko. Don't forget the Freedom Lady and Butterfly Patter Patter
If you think about it, Umamusume is just a girl's only track and field meet where the only event is running circuits.
This seems like such an absurd game, I love it.
It's wierd seeing Haru Urara doing so good in races.. shes usually dead last.. in RL and the anime.
Horse Miko? , Omoshiroi
how nice that the way you edit got my sub from that
Thanks!
big kusa
Mikocchi never ceases to make me smile
Chat: we put a little sneaky on yah
First time I see an upset POG face 3:17
Miko is a good trainer
I have seen enough, im subscribed
I love how this person used the upper and lower case h to translate her panting
That outro is fire
I think I should turn back from this Hololive rabbit hole... or horse hole
Oh fuck they're actually horse girls
I thought she was watching a clip from the anime for a sec-
This editing made me laugh a lot lol
Lmao, just found this and though I don't know much, she really did scream Miko vibes. Like anime trainer like anime horse girl.
Everyone gangsta until one of those horsegirl got leg injury especially the front leg
They say, the less braincells you have, the more muscle you have.
hope the irl urara is having lots of hay
This video alone made me want to play this but I can't cause its an overseas game-
Who else was waiting for the horse girl to fall flat on her face?
You're my favorite clip channel 😘
Thank you
Oh god Umamusume the game looks so good, maybe i need to return to my jp-studies to play the game.
And Haru Urara its Mikochi but isekaied
Hmm..
Guess they all are right, she is Miko.
So Miko is a horse all this time
Excellent translation of that excited panting thing she does, haha
3:46 aki what are you doing there?
Elite rap god.
Elite meecow, migodi, migoji and mgchee....
Cool
Im playing this game now, and im addicted to this game
miko rap outro ayy
Considering they look and act similar, not big surprise. :P
BREEDING: THINKS BOUT HENTAI MAN OX...
Damn the outro is hot