Megruli. Asho Chela (Aşo Çela)

[@ludmilalomia8132]

80 წელს გადაცილებული ქალი ვარ და მთელი ცხოვრება ვუსმენ ამ სიმღერას და არასდროს არ მომბეზრდება. ძალიან საყვარელი მელოდია და სიტყვებია, ასახავს ძველ სამეგრელოს. შესრულებაც ბრწყინვალეა!

[@mtvarisalogua2296]

😢როგორც საგალობელი ისეთი ტკბილი მოსასმენია ეს სიმღერა

[@miamia7465]

ერთერთი საუკეთესო შესრულება და არანჟირება,ბრავო!

[@md-go8ql]

იმ ქართველს რავუთხარი სისხლი რო არ უდუღს ჩვენს ფოლკლორზე. საქართვრლოში მეგრული ფოლკლორი ყველაზე მაღალ საფეხურზეა მე ვარ იმერელი გურული დედმამით აჭარიდან მიყვარხარ ჩემოსაქართველო გეხუტები გეფერები ჩემო მიწა წყალო მტრებისგან ჩოხა ჩამოხეულო საქართველო დროებუთ დაგტოვე მაგრამ აუცილებლად დაავბრუნდები და მიწას დაგიკოცნი ცრემლი მომდის მიყვარხარ საქართველო ❤

[@PaataSaluqvadze]

Shemogevet jigriano Megrelebo,❤❤❤

[@iolinatchkebia2716]

მართლა .მაგრად მღერიან გაიხარე საქართველო.💯🍇🍒❤💟❤👌🏻🤩🤩🤩🏝

[@natiadzneladze6928]

რა სასიამოვნო მოსასმენია მეგრული თბილი,ტკბილი და მელოდიური სიმღერები..საუკეთესო შესრულებაა..წაემატებებს ვუსურვებ ამ საოცარი ხმის პატრონებს❤️👏უზომოდ მიყვარს ჩემი ულამაზესი და მონატრებული სამშობლო❤️

[@sergo5477]

უკარგესი სიმღერააა...დიდიხანია ასეთი სასიამოვნო სიმღერა არმომისმენია...თქვენ გენაცვალეთ მეგრელებო.

[@cialaabuladze9293]

Კარგი ლექსია. Კე თე სო

[@xarastewartmusic]

Listen to my version of this song from a non-Georgian🤗💜❤
th-cam.com/video/ea7hF2e-CeY/w-d-xo.html

[@ინგადანელია-ს2ლ]

❤

[@sulikochuiko3872]

Шарм! Неслыханно до сих пор! Любимая песня уже для меня!!❤

[@xarastewartmusic]

Listen to my version of this song from a non-Georgian🤗💜❤
th-cam.com/video/ea7hF2e-CeY/w-d-xo.html

[@sulikochuiko3872]

​@@xarastewartmusicThank you so much for sharing, I love your performance too!!❤🌹

[@iolinatchkebia2716]

საქართველოს გაუმᲐრჯოს თავისი სითბოთი და კულტურით ცეკვᲐ სიმღერებით.❤💟❤👌🏻😗😗

[@xarastewartmusic]

Listen to my version of this song from a non-Georgian🤗💜❤
th-cam.com/video/ea7hF2e-CeY/w-d-xo.html

[@Timur-nu5uz]

Vi chitaete moi misli

[@Timur-nu5uz]

Proshu v moiom pleiliste sobrat tolko vse megrelskie pesni sposibo

[@vaxtangcheminava6618]

უნაკლოდ მღერიან
უმაღლესი შეფასება👍👍👍🇬🇪🇬🇪🇬🇪👍🇬🇪🇬🇪👍🇬🇪🇬🇪👍👍

[@elenesharadze7366]

ძაან მაგარია საქართველო ძაან მიყვარხარ❤❤❤❤❤❤მაგარია ძაან მიყვარს ეს მუსიკა ყველას მირჩევნია💓💓💓💓💓🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪

[@leylakobachidze3107]

Chqim samargalos gumorzgua tqvani goluapiro ❤❤❤❤❤❤😘

[@vaxtangcheminava6618]

ქუგგალე სამარგალო,!!!!!!

[@marinaeqorova28.12]

храни вас Господь дорогие мегрелы-грузины

[@levanisichinava1177]

Ekekek

[@tsiratabatadze1332]

Მართლა რა ტკბილი და თბილი მოსასმენია მეგრული სიმღერები❤️

[@iavekua9395]

მამაჩემის უსაყვარლესი სიმღერა,მიყვარს ძალიან❤

[@xarastewartmusic]

Listen to my version of this song from a non-Georgian🤗💜❤
th-cam.com/video/ea7hF2e-CeY/w-d-xo.html

[@giorgiodante1267]

swored samegreloa saqartvelo

[@alikdzikia6475]

magaria!

[@leylakobachidze3107]

Samargalos gumorzguaaaaa ❤❤❤❤❤❤

[@willemvanheusden4754]

Nice song!

[@zaalkinwurashvili4206]

magaria

[@zemsku1928]

Türkiyeden esenlikler

[@mamukaparulava7547]

გეხარითთთთთთთ!!!!!!!!

[@makakakulia2244]

Guli ro getkineba malamoa💗

[@jangojango9378]

Ашо чела ишо буцка... Кугуалет маргалепи!!!

[@leoleone166]

LYRICS IN MEGRELIAN:
- აშო ჩელა -
აშო ჩელა, იშო ბუსქა,
ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა
სი მონობას გეგაფილი
ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა
სი უჩხონჩხე, სი უგურე,
ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა
სი კისერი ელაფირი,
ოუ ნანა, სკანი ცოდა, ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა სკანი ცოდა ნანინა

[@Shorena-p2k]

მეგრელი ხარ?

[@НоннаЧаргазия]

სად არის სიტყვები,ჭურია დო ნზბადარე ჩელა სკანი გიმნაზია აწი თქვენ გააგრძელეთ.

[@გენადიკუპრავა]

es simgera yvela simgeras mirchevnia zalian miyvars am simgerashi zaaan magari sityva da azria ogond unda mousmino kargad gaiget unda mousminooo

[@olegargvliani]

უნიკალურია!!!

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Una misteriosa canzone megrela... Un lamento straziante di un contadino addolorato per la mala sorte dei suoi buoi....
- Qui Cela... -
Qui Cela* e la' Busca*... Cela e Busca - nomi dei buoi
Ou nana, poveretto, nanina...
Ti sei abituato alla schiavitu',
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...
Non hai piu' voglia,
Non hai piu' cuore,
Ou nana, poveretto, nanina...
Il tuo collo e' tutto sbucciato...
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...

[@bachuktorua1226]

საღოლ

[@Ella-hb1ju]

მაგარია!!!😄❤❤❤

[@levkakilasonia9281]

cqimi cice samargalo

[@meginemsitsveridze1520]

ქართულად ნათარგმნი ტექსტი დადეთ, თუ შეიძლება... 💜

[@leoleone166]

TRADUZIONE ITALIANA: Una misteriosa canzone megrela...
- Qui Cela... - Un lamento straziante di un contadino addolorato per la mala sorte dei suoi buoi....
Qui Cela e la' Busca... Cela e Busca - nomi dei buoi
Ou nana, poveretto, nanina...
Ti sei abituato alla schiavitu',
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, ou nana, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...
Non hai piu' voglia,
Non hai piu' cuore,
Ou nana, poveretto, nanina...
Il tuo collo e' tutto sbucciato...
Ou nana, poveretto, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, ou nana, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poveretto, nanina...

[@leoleone166]

LYRICS IN GEORGIAN:
- აქეთ ჩელა -
აქეთ ჩელა*, იქით ბუსქა*... * ჩელა და ბუსქა ხარის სახელებია
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
შე მონობას შეჩვეულო...
ოუ ნანა, საცოდავო ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა,
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
არც ხალისი, აღარც გული...
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
კისერგადატყავებულო,
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა
ოოოო, ოუ ნანა ნანა
ოუ ნანა, საცოდავო, ნანინა

[@Koiavadesign]

სამეგრელომ შემოგვინახა ის უძველესი და ხელ უხლებელი ქართული ენის დიალექტური ფორმა, გავუფრთხილდეთ ჩვენს კულტურას, სვანურ დიალექტს, მეგრულ დიალექტს, უნდა შენარჩუნდეს ეს.
ნუ ვიღებთ ჟარგონებს ლათინური და რუსული ენებიდან.
ვისაბროთ ქართულად და შევინარჩუუნოთ ძველი დიალექტები, კულტურა და ადათები :*

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH:
- Here Chela...- A misterious megrelian song, heartbreaking lament of a peasant grieved for the bad luck of his oxen ....
Here Chela*, there Buska*... * Chela, Buska - bulls' names
Ou nana, poor you, nanina
You got used to slavery,
Ou nana, poor you, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poor you, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poor you, nanina...
No more will, non more heart...
Ou nana, poor you, nanina
Your neck is skinned
Ou nana, poor you, nanina
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poor you, nanina...
Oooo, ou nana nana
Ou nana, poor you, nanina...

[@asimbardhi4535]

Very interesting song

[@ЛараСпиридович]

🇬🇪

[@kvari1990]

ვინ მღერის ამ სიმღერას? ძაან მააგრია

[@nunumediava8346]

Eka Sharangia, mgeris am simgeras

[@markusavrelius1613]

me mgonia rom ar uxdeba es tanamedrove gapormeba da aranjireba chemi azrit chela da saertod megruli simgerebi gamoircheva sxva simgerebidan tavisi ubraloebit sisadavit da gemrielobit es kide ragac gapormebul mortul mogargulia me piradad ar momcons es chemi azria tkveni ar vici xalxno

[@korsantes]

ასეტი ვერსიაც რომ არსებობს ძალინაც კარგია

[@greendoom2599]

getanxmebi

[@qebo777]

zalian kargia asec

[@todusexperiments2138]

Cool

[@tengogabelia3099]

ქარᲗულიხალხურისიმᲦერაარცᲫველდებაარცᲟანგდებაარცბერდებაისსამარᲟამოდარისუკვდავი

[@RipRadagast]

Yes but until Turk's come

[@user21061]

მადლობა

[@gigaxurcidze2897]

qalbatono megi samegreloc saqartveloa cvenshi darces ise

[@pinkstar8359]

Megruli simgera saocrebaa, yvelanairad gemovnebiania

[@RG-bw7xk]

yvelaperi ar itargmneba,rogorc aris ise unda isminebodes

[@annaberia3198]

@@RG-bw7xk მართალი ხარ

[@Тимур-я7е7м]

სიტყვაში "ვაგიორქო" ერთი ბგერა აკლია, რომელიც ქართულ ენაში არ არსებობს.

[@ST__mabiiii___tw]

❤❤❤❤❤❤❤

[@Gela88888]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tengizkuliev3991]

shesanishnavi,gulshi chamcvdomi,amatirebeli,tbili,tkbili.....mokled uzlieresi

[@elenesharadze7366]

🇬🇪🇬🇪😀🇬🇪💓

[@katerina8332]

ვინ მღერის ამ სიმღერას რატო არ დააწერეთ ?

[@travellingeo]

ეკა შარანგია მღერია.
მუსიკის არანჟირება კი მერაბ მამულაშვილი

[@davbi2051]

:)

[@eserkucukosmanoglu8288]

❤

[@meizsheer9423]

vurchqileq do chilamurish epsha map tolep...

[@timuxa]

Mamão chven

[@МишаМиша-р3ы]

Пармена пикчерс мимикаравс эс сурати гамоцвалет ткве деда мотхнулебо,со дзирит э чирианеби

[@user21061]

ტექსტი მითხარით რა

[@BesoGvenetadze]

+Zaza Butkhuzi wikisource.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D_%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90

[@giorgichaladze8868]

აშო ჩელა, იშო ბუსკა,
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა
სი მონობაშ გეგაფილი
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა
სი კისერი ელაფირი,
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა
სი უჩხონჩხე სი სერგელა.
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა
ჩელა სო ულ, დარჩელიშა,
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა
აშ ვამგართე შკა სერიშა.
ოუ ნანა სკანი ცოდა, ნანინა

[@Тимур-я7е7м]

ჭარილობაში უმშეთ ნინა მედინ.

[@merani2011]

ашо чела вишо буска

[@carlozvanbaia4425]

ишо буска

[@sabaworsnof6765]

uvelaoeri kaia kargi azri iyo rom es musika daisera zalian kargad sekmnes da kargi poto aqvs

[@merani2011]

@@carlozvanbaia4425 в Хоби говорят вишо!

[@mananagogokhia6177]

ვინ მღერის?

[@travellingeo]

Eka Sharangia ❤

[@DarkSide-pj9oo]

chqim margalef!!! ardzo mangaro miort, iro vordat da do jimalef, do dgas va gruras chqin ardzos umos skvam nina !!!!!

[@qetijabaxidze6033]

ksrgia

[@გენადიკუპრავა]

samegrelo saqartveloa da yvela saqartveloa da yvela qartvekebivart amas arcunda saubari mara rogorc kutcurad megruli simgera zaaan gemrielia

[@maiakvarachelia8982]

By

[@BabyMick.]

свободу Саакашвили!!!