Meu deus, via este filme umas duas vezes por dia, sabia as falas todas do inicio ao fim (ainda sou capaz de saber algumas enquanto vejo o filme) simplesmente um dos melhores filmes da qual a minha infância teve o prazer de conhecer! Obg pelo vídeo. 👍
Update: Ups, I absolutely forgot!! "Intelligence" was translated, too!! ;) I'll upload the dubbed version soon... - Atualização: Ups, esqueci-me por completo!! "Intelligence" também foi traduzida!! ;) Vou subir a versão dobrada em breve...
+Francisco Grilo I will have a look at that soon but it's a shame that most where not dubbed. some of the versions have some dubbed and some not. I am looking for the Turkish version but so far i am having no luck in finding it.
@@PiglooMiguel from what I recall is not every song was dubbed and I'll be honest in saying that I'm not very active as I used to be with finding dub versions of this film xD
![Help! I'm a Fish - Intelligence [Europen Portuguese Dub]](http://i.ytimg.com/vi/pdx13-54GsA/mqdefault.jpg)
![Help! I'm a Fish - Intelligence [Europen Portuguese Dub]](/img/tr.png)
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](/img/n.gif)
Meu deus, via este filme umas duas vezes por dia, sabia as falas todas do inicio ao fim (ainda sou capaz de saber algumas enquanto vejo o filme) simplesmente um dos melhores filmes da qual a minha infância teve o prazer de conhecer! Obg pelo vídeo. 👍
Musica de infância.
A minha infancia *o*
OBG PELO VIDEO!
Alguem sabe onde posso ver esse filme em portugues de portugal? Só encontro em inglês ou pt br
Tbm queria saber
was this the only song dubbed in Socorro! Sou um Peixe ?
Indeed, the other songs were left in the English version.
-
Exato, as outras músicas foram deixadas na versão inglesa.
Update: Ups, I absolutely forgot!! "Intelligence" was translated, too!! ;) I'll upload the dubbed version soon...
-
Atualização: Ups, esqueci-me por completo!! "Intelligence" também foi traduzida!! ;) Vou subir a versão dobrada em breve...
+Francisco Grilo
I will have a look at that soon but it's a shame that most where not dubbed.
some of the versions have some dubbed and some not.
I am looking for the Turkish version but so far i am having no luck in finding it.
@@silverglitchsdubs Have you found it?
@@PiglooMiguel from what I recall is not every song was dubbed and I'll be honest in saying that I'm not very active as I used to be with finding dub versions of this film xD