Antes aprendía palabras sueltas pero a la hora de hacer una oración me quedaba en blanco. Ahora avancé tanto gracias a estos vídeos, no lo puedo creer.
Oi ; Excelente totorial . Me encantan tus clases . He aprendido bastante . Estoy próximo a irme a Brasil ; la verdad m ha servido de mucho . Muito obrigado .
Olá Marcel, Eu tô feliz com suas aulas. Yo no sé en españa, pero en Latinoamérica y siendo más específico en Colombia, lo que comemos a las 12:00 del mediodía es el Almuerzo, así que bueno si seria igual que o almoço do Brasil. :D Éxitos amigo.
Boa tarde professor Marcel eu acabo de ver o video como sempre eu gosto uito sua aula muito obrigado pele tempo que voce dedica pra nos aprieder...um abraco forte
eimy valentina suaza niño , no me deja responder tu comentario (revisa tus configuraciones). O JOÃO E A MARIA ENTRAM NO TRABALHO AS 8H", significa que Juan y Maria empiezan a trabajar a las 8h.
Marcel, hay un error en el ítem "g" del ejercicio 1 o yo sigo sin entender. En el resumen dice el verbo: pagar, mientras que en la corrección de los ejercicios aparece el verbo: pegar.
Hola Elio! Usar el artículo antes de los Substantivos es opcional. "Eu gosto muito DO meu trabalho" = "Eu gosto muito DE meu trabalho". Las dos formas están bien escritas. Um forte abraço!
Hola Marcel, muchísimas gracias por las clases, me están sirviendo demasiado. Queria preguntar cuál era la diferencia entre los verbos brincar e jogar?, ya que ambis significan jugar, pero pueden usarse de forma indistinta o depende del contexto? Nuevamente, muchas gracias ❤
Hola! Me alegra saber que te gustan mis clases! :) Te invito a ver este vídeo en el que explico la diferencia entre jogar e brincar: th-cam.com/video/5fsvLLvyaC4/w-d-xo.htmlsi=AfL2hwMimXfoRc5l Um forte abraço!
Hola soy yo de nuevo, en el ejercicio A , donde dice os bancos fecham as 15hs, (as) según las clases anteriores significa "las" en español. Sin embargo, aquí creo que se da por sentado que también abarca la palabra "a las". Me puede explicar eso por favor?
Hola Marcelo, de primera mano, te agradezco por tan buena iniciativa y tanta onda con lo que haces. Me logras ayudar un montón con el aprendizaje. Te hago una consulta, ¿Cuál es la diferencia entre brincar y jogar? Otra cosas és que No me quedo muy claro lo de la diferencia entre almoço y o almoço. Gracias por todo
PROFESOR BUENAS TARDES Y GRACIAS POR SU PACIENCIA Y SUS ENSEÑANZAS ANTE TODO...!!! Osea que cada vez que empecemos una oracion con un sujeto, debemos de poner primero la letra "O" ("O JOSE FUMA QUINCE CIGARROS POR DIA")...? Y en que otros casos màs, por que yo lo he visto también en preguntas (O QUE VOCE ESTÁ FAZENDO?)... Me gustaria que haga una clase respecto a este punto...GRACIAS POR SU RESPUESTA...!!!
Hola! Me alegra que te gusten mis clases. Cuando te refieras a alguien, vas a usar el artículo, pero en el caso de la frase "O que você está fazendo?" la "o" no es un artículo, es un pronombre. Apunto tu sugerencia para el listado de vídeos por hacer! Um forte abraço!
Olá!! Marcel eu tenho uma pergunta para voce... Quando usamos os sustantivos também se emprega os artigos o/a ? Ex. Eu gosto do meu trabalho... Por que nao é Eu gosto de meu trabalho?
Gabriel Tejada En realidad, ambas formas están bien. La diferencia entre ellas es que "Eu gosto DO meu trabalho" estás especificando que es un trabajo en cuestión. Si dices "Eu gosto DE meu trabalho", hablas de una forma genérica. Tengo pendiente hacer un vídeo especial que habla acerca de esto. Um forte abraço.
hola marcel, tengo una pregunta, es que viendo tus videos vi que decias que brincar es jugar, pero pusiste en el ejercicio eles jogam futebol todos os domingos, es lo mismo poner o decir eles brincan futebol...?
Hola! JOGAR = jugar al fútbol, al baloncesto, etc. BRINCAR = es lo que hacen los niños. Jugar al escondite (Brincar de esconde-esconde). No es lo mismo decir "jogar futebol" y "brincar de futebol". Son cosas distintas. Entiendes la diferencia?
Bueno pero en COlombia, marce, almuerzo es el de medio día, entonces es lo mismo que en Brasil, otra cosa que vi una clase pasada es que ca tambien se dice carro, no coche, bueno eso ya es cultura, muy buenas las clases, muy agradecido!
Hola, soy cubana y llevo cinco meses aquí en Brasil y entiendo muy bien el idioma gracias a tus clases, solo que no consigo hablar ni un poquito, me gustaría que usted me dijera cual es la mejor forma de poder hablar el idioma.
Hola! La clave está en repetir lo que escuchas y no tener ninguna verguenza. Todos nos equivocamos al principio y es normal. Te voy a dejar aquí 2 vídeos. En uno hablo de algunos consejos y en otro hablo de cómo aprendí español: 1) th-cam.com/video/l5XThLcB4Gc/w-d-xo.html 2) th-cam.com/video/Dr8WgDCXpzU/w-d-xo.html Um forte abraço!
Olá Marcel! Muito obrigada pelas suas aulas; eu gosto muito delas. Eu tenho uma pergunta para você: No exercício 3, na frase (a), a palavra "piano" não tem artigo "o" ("Ela toca o piano muito bem")? Esso é porque você está fazendo referência ao piano em geral e não ao piano dela? Algo mais: você pode me-corrigir neste texto? Muito obrigada pela ajuda! :-)
Hola Marcel, tengo una pregunta, cuando te refieres a una persona se debe escribir O y A? por ejemplo... O Pedro, A Maria... o sólo se podría decir Pedro, María como en español.. Obrigada !! ;)
Hola, gracias por sus clases. Me llamo Antonio Soy de Galicia por lo que hablo Gallego que se parece un poco al português y vivo a menos de 15km de la frontera de Portugal. y pensaba que sería más fácil para mí. (el vocabulario sí) pero la gramática, ortografía y todo lo demás... Lo único que hago es un remix de gallego português castellano. Sus clases me ayudan mucho. A minha cuestion é a seguinte: No exercicio 2 apartado h) Normalmente nós durmimos em casa. O igual que no exercicio 3 apartado d) André gosta de futebol. O sustantivo casa e futebol não vai precedido do artigo? "em A casa - de O futebol" Para finalmente fazer a contracción "NA casa" "DO futebol" Esa e a minha duda. muito obrigado.
Buenas tardes, Marcel una consulta en el ejercicio hay una palabra pagar, pero en la correcciòn pusiste pegar. Pero explicaste lo que es pegar. Como tambièn estuve en duda con el verbo "dormir" ya que era lo que finalizaba en "ar". Otra consulta es la de Brincar con Jogar cuàl es la diferencia? Muchas gracias Marcel, de Lima - Perù
Hola buen día profesor. Obrigado pela suas clases (se dice así??) estoy aprendiendo mucho. Tengo una duda, en venezuela decimos almorzar para la comida del mediodía, generalmente la más fuerte. Cuál es la diferencia con Brasil y el término almoÇo
Olá César! A diferença entre "Jogar Futebol" e "Brincar" é que "Jogar Futebol" serve únicamente para falar que você vai "jugar al fútbol", e "brincar" significa "jugar" de uma forma geral. Um forte abraço.
Olá Professor Marcel. Meu nome é Andrés e sou estudante de português. Você fala muito bem espanhol. Eu quero aprender mais de você. Eu tenho alguns dúvidas, você pode anudar-me? Estou em na aula nivel dois començando. Muito obrigado por seus videos. Até logo.
Tus Clases de Portugués obrigado professor, eu quero falar português pronto. Meu sono é poder visitar e conhecer O Brasil 🇧🇷. Eu moro na Costa Rica 🇨🇷. Eu quero visitar o Río de Janeiro e os estádios castelão, Recife, Mineirão, onde minha seleção nacional fez história na copa do mundo de 2014.
Hola Carlos, ha sido un problema temporal.El resumen ya está disponible de nuevo: www.dropbox.com/s/10q2s7m132vh59s/Resumen%20Clase%206%20-%20Tus%20Clases%20de%20Portugues.pdf Um forte abraço!
Profesor por qué se dice *eu pego A alguém NA sua casa* si (A = la) y (NA = en la) lo que más me confunde es (NA) ¿ No séria *eu pego a alguém em sua casa*
Gracias por el video, tengo una duda: ¿Por que el verbo "dormir" se convierte en "dormimos" y no en "dormamos", que excepciones hay en este caso que el verbo no termina en "ar"? Saludos.
Olá Marcel uma pergunta en la oracion: eu gosto muito do meu trabalho. No seria eu gosto muito DE meu trabalho, ya que la traducción seria de mi trabajo no DEL mi trabajo, espero me entiendas mi pregunta, muy agradecido por las clases, están muy buenas.
Hola Juan. Las dos formas están correctas. Debes comprender que algunas cosas no se pueden traducir literalmente al español porque no tienen sentido. Al igual que algunas expresiones o tiempos verbales, no se corresponden al español. En este caso, puedes decirlo como mejor creas. Um forte abraço!
Pregunta: por qué escribes " normalmente nòs dormimos em casa à noite" pensé que se decía "normalmente nòs dormimos na casa à noite" por qué na significa en la en español por lo que sería na casa?
Olá Carlitox! Recuerda que no siempre se puede traducir de forma literal um idioma a otro. Hay cosas que en español se dicen de una forma, pero en portugués se dirán de otra. Sólo tienes que entender que puede pasar esto que te comento. Um forte abraço!
+carmen Mafalda No. "Jogar" es para deportes, ejemplo: jogar futebol, jogar basquete, etc. "Brincar" es para decir "jugar" en español, por ejemplo: brincar de boneca (jugar a las muñecas), etc. Um forte abraço! =)
Lo correcto sería: "... eu gosto daS SUAS aulas DE português". =) Mira este vídeo de los pronombres posesivos, te va a ayudar a comprenderlo: Aprender Portugués - Clase 12.1 - Pronombres INTERROGATIVOS Um forte abraço!
Hola Jimmy! Óculos = gafas Óculos de sol = gafas de sol. Para este tipo de dudas, te dejo aquí un vídeo en el que podrás ver herramientas que te ayudarán a hacer traducción y buscar significado de palabras. Incluso un conjugador de verbos: th-cam.com/video/mYIk3aFbYnU/w-d-xo.html Um forte abraço!
oi marcel. soy profesor de ingles y me doy cuenta que eres muy bueno y simplista en tus enseñanzas. congratulations
Olá!
Muito obrigado! :)
Um forte abraço!
De verdad que eres muy bueno en tus enseñanzas ❤❤
Antes aprendía palabras sueltas pero a la hora de hacer una oración me quedaba en blanco. Ahora avancé tanto gracias a estos vídeos, no lo puedo creer.
Saludos
Yo igual☺️
Eu sou mexicana aprendendo a falar português, estou muito obrigada pelas aulas de português, muito boas suas aulas
He recomendado mucho este curso, es demasiado bueno. Apenas empecé, pero seguiré aprendiendo mucho.
Estou aprendendo muito neste canal ♥️
VERBOS EN "-AR" VISTOS EN LA CLASE
1) Falar
2) Morar
3) Comprar
4) Almoçar
5) Trabalhar
6) Pegar
7) Tomar
8) Ficar
9) Jantar
10) Levantar
11) Fumar
12) Ensinar
13) Fechar
14) Gostar
15) Entrar
16) Usar
17) Jogar
18) Começar
19) Terminar
20) Estudar
21) Tocar
22) Pagar
23) Brincar
hola marcel estoy estudiando tus clases muito abrigado no sabia nada ahora se muchas palabras y hasta puedo leer saludos desde mexico
Oi ; Excelente totorial . Me encantan tus clases . He aprendido bastante . Estoy próximo a irme a Brasil ; la verdad m ha servido de mucho . Muito obrigado .
Dos veces estudié estos ejercicios! Muchas gracias amigo Marcel!
Oi Marcel,Saludos desde Argentina..Veo tus clases,conosco Brasil pero falo poco portuguez,me preparare con tus clases..
Excelente! muy buen canal! Saludos desde Chile.
Me encanta este curso. Muy organizado explicas genial. Gracias
Estou aprendendo português. Falo um pouco de português mas estou aprendendo muito com esses vídeos. Muito obrigada! Até mais.
Gracias por estas correcciones es decir por hacer éste video para corregir la tarea. Excelente. Obrigada
Muito obrigado Marcel! Eu gosto de assistir seus vídeos. Estou aprendendo devagar, mas seus vídeos me ajudam muito. Até a próxima!
Muchas gracias por su clase! Me ayuda mucho!
Me gustan tus clases y lo importante es que te entiendo perfectamente
sos un genio!!
Obrigado, Graciela!
Um forte abraço!
Muy buenas clases. Muy útil y explicas perfecto.
Obrigado pelo comentario!
Um forte abraço!
Olá Marcel, Eu tô feliz com suas aulas. Yo no sé en españa, pero en Latinoamérica y siendo más específico en Colombia, lo que comemos a las 12:00 del mediodía es el Almuerzo, así que bueno si seria igual que o almoço do Brasil. :D Éxitos amigo.
Que Hay Parce? Eso Es Comida "Almoço" Saludos Desde México!
Amo a Marcel. Es un genio.
Oí me fue muy bien en el ejercicio solo 2 malas jejeje me quedo muy claro la conjugación d los verbos terminados en AR obrigado Marcel
Hola Marcel .soy profesora y me gusta tu método. Gracias
Boa tarde professor Marcel eu acabo de ver o video como sempre eu gosto uito sua aula muito obrigado pele tempo que voce dedica pra nos aprieder...um abraco forte
Muito obrigada, professor💻 ❤️
Gracias por todo.
Enseñas tan bien y encima gratis que dan ganas de pagarte jahdsjaj
Muchas gracias por las clases
eimy valentina suaza niño , no me deja responder tu comentario (revisa tus configuraciones).
O JOÃO E A MARIA ENTRAM NO TRABALHO AS 8H", significa que Juan y Maria empiezan a trabajar a las 8h.
Oí boa noite, tudo bem com você?
Na aula foi muito legal ! Estou aprendendo muito com voce , muito obrigado. Ate mais!
Estou aprendendo portugués.muito obrigado! Ate mais
Me gustan tus clases gracias
En Argentina el almuerzo es la comida del mediodía también! (tenemos desayuno, almuerzo, merienda y cena).
Si es que ser vecinos nos tiene que dar alguna ventaja! =D
En Colombia, y supongo que en toda latinoamerica es así
En Venezuela es igual
en Ecuador igual.
Entonces que significa la palabra ''almorzar'' en portugués?
Vea este Muchacho si sabe explicar..
Muito obrigada. Eu gosto muito de sua clase
Boa tarde professor marcel,eu acado de ver o video e estou aprendendo muito bem o portugués
Obrigada professor, eu tôu falando muito melhor português, eu gosto muito das aulas do português :)
20 pts na correção da lição de casa. Agradecido com você
+Henry J Romero S Parabéns Henry! =)
Um forte abraço!
eu sou edisson e me gosta muito as aulas e aprendo muito de voce. obrigado por tudo. :D
oi profesor marcel , eu gosto das suas aulas :) obrigada!
Olá!
Obrigado pelo seu comentario, Que bom que vpcê gosta das aulas!
Um forte abraço!
@maryquiji você sou brasileira?
Muito obrigado,eu estou aprendiendo muito
muito obrigado eu estou aprendendo muito ;)
excelente tutorial
muito bom
Muy bien x la clase
Eu tenho todo bem! Eu estou feliz!
Obrigado, muito claro
Marcel, hay un error en el ítem "g" del ejercicio 1 o yo sigo sin entender. En el resumen dice el verbo: pagar, mientras que en la corrección de los ejercicios aparece el verbo: pegar.
Hola Marcos!
Ha sido un pequeño error. Cuál es la frase que has hecho?
Um forte abraço.
@@tusclasesdeportugues yo respondí vocês pagam, está bien así?
oi professor Marcel , una pregunta en la parte 3:25 en el ejercicio "e" porque se añade el "do" ? espero sua resposta , obrigado :)
Hola Elio!
Usar el artículo antes de los Substantivos es opcional.
"Eu gosto muito DO meu trabalho" = "Eu gosto muito DE meu trabalho".
Las dos formas están bien escritas.
Um forte abraço!
Tus Clases de Portugués obrigado 🖒
me encanto la clase
Me alegro mucho!
Gracias por tu comentario!!
Hola Marcel, muchísimas gracias por las clases, me están sirviendo demasiado. Queria preguntar cuál era la diferencia entre los verbos brincar e jogar?, ya que ambis significan jugar, pero pueden usarse de forma indistinta o depende del contexto? Nuevamente, muchas gracias ❤
Hola!
Me alegra saber que te gustan mis clases! :)
Te invito a ver este vídeo en el que explico la diferencia entre jogar e brincar:
th-cam.com/video/5fsvLLvyaC4/w-d-xo.htmlsi=AfL2hwMimXfoRc5l
Um forte abraço!
Hola soy yo de nuevo, en el ejercicio A , donde dice os bancos fecham as 15hs, (as) según las clases anteriores significa "las" en español. Sin embargo, aquí creo que se da por sentado que también abarca la palabra "a las". Me puede explicar eso por favor?
Hola David!
A + AS = ÀS (a + las)
Recuerda que no todo va a tener una traducción o una correspondencia literal con el español.
Um forte abraço.
Hola Marcelo, de primera mano, te agradezco por tan buena iniciativa y tanta onda con lo que haces. Me logras ayudar un montón con el aprendizaje. Te hago una consulta, ¿Cuál es la diferencia entre brincar y jogar? Otra cosas és que No me quedo muy claro lo de la diferencia entre almoço y o almoço. Gracias por todo
Hola profesor! A mí no me deja meterme en el enlace de dropox, pone que contiene mucho tráfico y que no puedo abrirlo, ¿que puedo hacer?
×2
Olá!
Houve um problema com o Dropbox. Agora o link é do Google Drive e já está disponível.
Um forte abraço!
Fala ai,O Marcel
Eu tó aprendendo muiti com vocé
PROFESOR BUENAS TARDES Y GRACIAS POR SU PACIENCIA Y SUS ENSEÑANZAS ANTE TODO...!!!
Osea que cada vez que empecemos una oracion con un sujeto, debemos de poner primero la letra "O" ("O JOSE FUMA QUINCE CIGARROS POR DIA")...?
Y en que otros casos màs, por que yo lo he visto también en preguntas (O QUE VOCE ESTÁ FAZENDO?)...
Me gustaria que haga una clase respecto a este punto...GRACIAS POR SU RESPUESTA...!!!
Hola!
Me alegra que te gusten mis clases.
Cuando te refieras a alguien, vas a usar el artículo, pero en el caso de la frase "O que você está fazendo?" la "o" no es un artículo, es un pronombre.
Apunto tu sugerencia para el listado de vídeos por hacer!
Um forte abraço!
Eu estou muito contente porqe estou aprendendo português
srsrsr
Olá!! Marcel eu tenho uma pergunta para voce... Quando usamos os sustantivos também se emprega os artigos o/a ? Ex. Eu gosto do meu trabalho... Por que nao é Eu gosto de meu trabalho?
Gabriel Tejada En realidad, ambas formas están bien. La diferencia entre ellas es que "Eu gosto DO meu trabalho" estás especificando que es un trabajo en cuestión. Si dices "Eu gosto DE meu trabalho", hablas de una forma genérica.
Tengo pendiente hacer un vídeo especial que habla acerca de esto.
Um forte abraço.
obrigado Marcel!
+steven lencina Muito obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Muito obrigada pelas aulas
hola marcel, tengo una pregunta, es que viendo tus videos vi que decias que brincar es jugar, pero pusiste en el ejercicio eles jogam futebol todos os domingos, es lo mismo poner o decir eles brincan futebol...?
Hola!
JOGAR = jugar al fútbol, al baloncesto, etc.
BRINCAR = es lo que hacen los niños. Jugar al escondite (Brincar de esconde-esconde).
No es lo mismo decir "jogar futebol" y "brincar de futebol". Son cosas distintas.
Entiendes la diferencia?
entendi,graciasssssss
Hola, también aplica esta conjugación para los verbos terminados en IR? como el ejemplo de Dormir que pusiste?
Hola Eduardo!
No. Hay otro vídeo en el que trato de los verbos terminados en IR.
Um forte abraço!
@@tusclasesdeportugues Obrigadoo :)
Bueno pero en COlombia, marce, almuerzo es el de medio día, entonces es lo mismo que en Brasil, otra cosa que vi una clase pasada es que ca tambien se dice carro, no coche, bueno eso ya es cultura, muy buenas las clases, muy agradecido!
verdad
Obrigada.
muito bem as clases o portugués
olá! tenho uma pregunta. sempre os artigos acompanha os substantivos própios?
+Wilder Vergara Olá!
Não sempre, é opcional, mas a maioria das pessoas o usam.
muito obrigado beijo!
Obrigado pelo comentario!
Um forte abraço!!
Oí ! 👍🇧🇷🇻🇪❤️🙏
Hola, soy cubana y llevo cinco meses aquí en Brasil y entiendo muy bien el idioma gracias a tus clases, solo que no consigo hablar ni un poquito, me gustaría que usted me dijera cual es la mejor forma de poder hablar el idioma.
Hola!
La clave está en repetir lo que escuchas y no tener ninguna verguenza. Todos nos equivocamos al principio y es normal.
Te voy a dejar aquí 2 vídeos. En uno hablo de algunos consejos y en otro hablo de cómo aprendí español:
1) th-cam.com/video/l5XThLcB4Gc/w-d-xo.html
2) th-cam.com/video/Dr8WgDCXpzU/w-d-xo.html
Um forte abraço!
Olá Marcel! Muito obrigada pelas suas aulas; eu gosto muito delas.
Eu tenho uma pergunta para você:
No exercício 3, na frase (a), a palavra "piano" não tem artigo "o" ("Ela toca o piano muito bem")? Esso é porque você está fazendo referência ao piano em geral e não ao piano dela?
Algo mais: você pode me-corrigir neste texto?
Muito obrigada pela ajuda! :-)
Oi marcel!, eu tinha uma dúvida. Na frase: "O Joao e a Maria entram no trabalho as 8" nao poderia ficar: O Joao e a Maria entram ao trabalho as 8?
Olá Jesús Samuel !
Sim, também pode ser.
No Brasil nós usamos muito o verbo IR com a preposição EM.
Um forte abraço.
muito obrigada :)
Obrigado pelo comentário, Karen!
Um forte abraço.
Hola Marcel, tengo una pregunta, cuando te refieres a una persona se debe escribir O y A?
por ejemplo... O Pedro, A Maria... o sólo se podría decir Pedro, María como en español..
Obrigada !! ;)
Normalmente se utiliza el articulo para designarle el genero a la persona.
O Marcel, A Vanessa, etc.
Hola, gracias por sus clases. Me llamo Antonio Soy de Galicia por lo que hablo Gallego que se parece un poco al português y vivo a menos de 15km de la frontera de Portugal. y pensaba que sería más fácil para mí. (el vocabulario sí) pero la gramática, ortografía y todo lo demás... Lo único que hago es un remix de gallego português castellano. Sus clases me ayudan mucho.
A minha cuestion é a seguinte: No exercicio 2 apartado h) Normalmente nós durmimos em casa. O igual que no exercicio 3 apartado d) André gosta de futebol.
O sustantivo casa e futebol não vai precedido do artigo? "em A casa - de O futebol" Para finalmente fazer a contracción "NA casa" "DO futebol"
Esa e a minha duda. muito obrigado.
Buenas tardes, Marcel una consulta en el ejercicio hay una palabra pagar, pero en la correcciòn pusiste pegar. Pero explicaste lo que es pegar. Como tambièn estuve en duda con el verbo "dormir" ya que era lo que finalizaba en "ar".
Otra consulta es la de Brincar con Jogar cuàl es la diferencia?
Muchas gracias Marcel, de Lima - Perù
voce quer praticar portugues?
@@jairojesusroman4843 me preguntas si quiero practicar, pero recién estoy en las primeras clases. De qué manera me ayudarías?
@@marthaisabelbazozambrano5650 Hablando poco a poco
Muito obrigada
Hola, me di cuenta de un error en el primer ejercicio de la letra G, en el video dicen pegar y en el documento PAGAR. Lo cual lo hace diferente..
Obrigado
hola. cual es la diferencia entre jogar y brincar. gracias :)
jogar es jugar y brincar es jugar en la calle :)
Jugar en la calle es *brincar na rua*
Muito obrigado
Hola buen día profesor. Obrigado pela suas clases (se dice así??) estoy aprendiendo mucho. Tengo una duda, en venezuela decimos almorzar para la comida del mediodía, generalmente la más fuerte. Cuál es la diferencia con Brasil y el término almoÇo
oi professor,bom dia, todo bem? eu to legal, bom. eu tenho uma pregunta. cuando voce dice "jogar futebol" o que e la diferenca com "brincar" ?
Olá César!
A diferença entre "Jogar Futebol" e "Brincar" é que "Jogar Futebol" serve únicamente para falar que você vai "jugar al fútbol", e "brincar" significa "jugar" de uma forma geral.
Um forte abraço.
Eu gosta da clase,muito facil
Olá Professor Marcel. Meu nome é Andrés e sou estudante de português. Você fala muito bem espanhol. Eu quero aprender mais de você. Eu tenho alguns dúvidas, você pode anudar-me? Estou em na aula nivel dois començando. Muito obrigado por seus videos. Até logo.
Olá Carlos!
Você pode escrever as suas dúvidas e eu costumo responder diariamente.
Um forte abraço!
Tus Clases de Portugués obrigado professor, eu quero falar português pronto. Meu sono é poder visitar e conhecer O Brasil 🇧🇷. Eu moro na Costa Rica 🇨🇷. Eu quero visitar o Río de Janeiro e os estádios castelão, Recife, Mineirão, onde minha seleção nacional fez história na copa do mundo de 2014.
Gostar + de
Ese ''de'' tiene que modificarse dependiendo del artículo?
Por ejemplo, ''Eu gosto dos livros''
Oi professor, Porque no puedo descargar el resumen de este video?
Obrigado pela ajuda.
Hola Carlos, ha sido un problema temporal.El resumen ya está disponible de nuevo: www.dropbox.com/s/10q2s7m132vh59s/Resumen%20Clase%206%20-%20Tus%20Clases%20de%20Portugues.pdf
Um forte abraço!
Muito obrigado!!!
Profesor por qué se dice *eu pego A alguém NA sua casa* si (A = la) y (NA = en la) lo que más me confunde es (NA) ¿ No séria *eu pego a alguém em sua casa*
Gracias por el video, tengo una duda: ¿Por que el verbo "dormir" se convierte en "dormimos" y no en "dormamos", que excepciones hay en este caso que el verbo no termina en "ar"? Saludos.
Porque el verbo DORMIR termina en IR. Los verbos que terminan en IR tienen su propia conjugación. La verás en los siguientes vídeos!
Um forte abraço!
Olá Marcel uma pergunta en la oracion: eu gosto muito do meu trabalho. No seria eu gosto muito DE meu trabalho, ya que la traducción seria de mi trabajo no DEL mi trabajo, espero me entiendas mi pregunta, muy agradecido por las clases, están muy buenas.
Hola Juan.
Las dos formas están correctas. Debes comprender que algunas cosas no se pueden traducir literalmente al español porque no tienen sentido. Al igual que algunas expresiones o tiempos verbales, no se corresponden al español.
En este caso, puedes decirlo como mejor creas.
Um forte abraço!
oi profesor, eu tennho uma pregunta, na pregunta H do ponto tres você não poderia pagar?
Olá!
Pode sim, mas então o verbo não estaria no presente. :)
Um forte abraço!
Hola Marcel, En el 2h tambièn podia decir Normalmente nòs ficamos em casa á noite?
estou muito obrigado com voce
muito bem...
Pregunta: por qué escribes " normalmente nòs dormimos em casa à noite" pensé que se decía "normalmente nòs dormimos na casa à noite" por qué na significa en la en español por lo que sería na casa?
Olá Carlitox!
Recuerda que no siempre se puede traducir de forma literal um idioma a otro. Hay cosas que en español se dicen de una forma, pero en portugués se dirán de otra. Sólo tienes que entender que puede pasar esto que te comento.
Um forte abraço!
porfe tengo una duda. en la frase F. eles jogam futebol todos os domingos
no es asi. eles jogam futebol tudos os domingos
+zamir fuente Hola Zamir!
Creo que no he entendido muy bien tu pregunta. Me la podrías replantear? Obrigado!
Um forte abraço!
+José Luis Toro Alcarraz aun tienes el grupo?
.
Muito lindo.
Una pregunta JOGAR y Brincar ,significan lo mismo verdad?
+carmen Mafalda No. "Jogar" es para deportes, ejemplo: jogar futebol, jogar basquete, etc. "Brincar" es para decir "jugar" en español, por ejemplo: brincar de boneca (jugar a las muñecas), etc.
Um forte abraço! =)
pero brinquedo es juguete,marioneta payaso...jogar es mas con los deportes y brincar es jugar
Muito obrigado, eu gosto da tus aulas do portugues. o escribi bem?
Lo correcto sería: "... eu gosto daS SUAS aulas DE português". =)
Mira este vídeo de los pronombres posesivos, te va a ayudar a comprenderlo: Aprender Portugués - Clase 12.1 - Pronombres INTERROGATIVOS
Um forte abraço!
Obrigado, abraco da vuelta :)
Hola de nuevo! :D Tengo otra duda...
Óculos significa gafas de sol, lentes de medida o cualquiera de los dos?
Obrigado! 😆🇧🇷
Cualquiera de los 2
Hola Jimmy!
Óculos = gafas
Óculos de sol = gafas de sol.
Para este tipo de dudas, te dejo aquí un vídeo en el que podrás ver herramientas que te ayudarán a hacer traducción y buscar significado de palabras. Incluso un conjugador de verbos: th-cam.com/video/mYIk3aFbYnU/w-d-xo.html
Um forte abraço!
Muito Obrigado Marcel! :)
Obrigado un abraco