I didn't see any comments on translation and it doesn't make too much of a sense but just to give an idea, this one is from me: Dere boyu kavaklar x2 Poplars along the stream Açtı yeşil yapraklar x2 Green leaves have bloomed Ben yare doyamadım x2 I could't get enough of the beloved Doysun kara topraklar x2 Let the dark soil (symbolizes death) to get enough (of her/him) Asmadan gel asmadan x2 Come from the grapevine Fistan giymiş basmadan x2 She wore a dress from chintz Hadi gülüm yandan yandan yandan x2 Come on my rose, from side from side (oriental dancing figure) Biz korkmayız ondan bundan x2 We are not afraid of nobody (from this or that) Biz korkmayız jandarmadan x2 We are not afraid of gendarme Oy Bulancak Bulancak x2 -(Bulancak: name of a town) Bu işler ne olacak? x2 How this will happen? Erkeklerin günahı x2 The sins of men Kız sizden sorulacak x2 Will be asked from you, girls (Meaning that girls are responsible from sin of men as if they are seducing ) Chorus again
In fact that’s a folk song and first known cover was by Barış Manço which is far more Psychedelic rock with Turkish themes a.k.a. Anatolian Rock. Try that one too, Barış Manço Dere Boyu Kavaklar.
This is addicted like a drug, isn't it? :) You find your body dancing without your approval, just after listening the first 5 seconds of the songs. All goddamn Turkish Folk Music is like that , especially if it made with Turkish and 'Western acoustic instruments, mix with little bit of electronic music and a great matching vocals, good recording quality/understanding and your own unique perspective reflected into it properly, it becomes very pleasuring.
being a local i can assure you that the original form is this: (1993) th-cam.com/video/OHvHeSCi_jk/w-d-xo.html the mentioned version above from baris manco was also released in 1993 and an another one from the early 2000: th-cam.com/video/9C8OnTJrZSQ/w-d-xo.html but cleary this ones the best
Que versión tan hermosa! les quedo padrisima me quede impresionada me encanta la de Baris Manço pero esta les quedo increible WoW! Saludos desde la ciudad de México. Felicidades su musica es elegante y vanguardista.
Bulancak dan selamlar. Zamanında (2006) bu şarkıyı deneysel rock formatında yaptık diye çok küfür yedik zaman geçti herşey değişti.simdi herşey daha güzel müzik adına. Çok başarılı olmuş bence tebrik ederim.soundunuz çok güzel 🤗👏❤️
Kolbastı diye yeni ad bulunan Dere boyu kavaklar Giresun türküsüdür, Karadeniz müziği ile alakası yoktur, bildiğin Ankara havasıdır. Konu etnik kökenle alakalı da uzatmayayım faşist demesinler.
@@hulyahustali5769 Yav he he... Yılların Giresun türküsünü Trabzon diye iç etmeye çalışıyorsunuz. Bulancak diye ilçesi mi var Trabzon'un? Onu geçtim, gram seviyesinde müzik kulağı olan insan Orta Anadolu ritmini, sesini anlar. Karadeniz ezgileriyle gram alakası yok.
Altın gün, bu parçayı kolbastı diye etiketlesede..... Burada, sıralı üç saz soloda çok hafif klasik kolbastıya yaklaşılmış , kulağım yanılmıyorsa sadece ., 2.40 dan sonra 3.05 e dek, saz solo ile esas kolbastı ritmini mükemmelen vermiş. Tabiki Bulancak ilçesi giresunun, ve buda esas kolbastı değil. Kolbastının ilk modern yorumunu erkan ocaklı dan, daha modern yorumunu, üç hürel,, den,, dinleyebilirsiniz,. Yahut trt de faroz ve kolbastı üzerine bir belgesel var. Ordan orjinal ritmi ve hali ile orjinal figürlerinizi görebilirsiniz,,,, faroz kesmesi,,, diye de bulabilirsiniz. Maziye döner isek, Trabzon şehir merkezinde bir zamanlar kemençe den ziyade saz, bağlama yaygındır, Ve bu folklorik durum, faroz daki bıçkın delikanlılar ın, hafif esrik halde iken, oynadığı, figürler eklediği, geliştirdiği anonim bir dans ve ritim dir. Belki kişiden kişiye değişir, ama ana şablon çok bozulmaz Yani esasen , anonim, kurgu figürler ile icra edilir, Müzik kısmı ise kimbilir nerden aparmadır, ama karadeniz menşeili olduğu malumdur, Hoptek, moptek diye yapılan dans, gençleri etkileme adına, hız, cazibe katmışsada, artık kolbastı olmakdan çıkıp, elektrik çarpan insan,, oyununa dönmüştür, Velhasıl elma ile armutu karıştırmayalım. Yeni atılımlar yapmak isteyenlere saygı duymakla beraber, işin orijinalini de bulup seyr edelim,.. Bu arada altın günü tebrik ediyorum. Umarım zirvede yer bulurlar, herkese selamlar.
3 saat önce Barış Manco dereboyu kavaklar dinliyordum. Önerilerde bu şarkı çıktı. Halen Altin Gün dinliyorum. Harika bir derleme. Elinize sağlık. Müthişsiniz.
Elleriniz dert gormesin gunumuzde turk muzigindeki erozyona sizin gibi bir muzik grubunun olmasindan dolayi ayriyeten tesekkur ederim yeni calismalariniz icin basarilar dilerim
Giriş "Şu Samsun'un Evleri" ara nağmelerde de var ezgi ... "Samsun Metelik" ve "Samsun Kolbastı"dan da örnekler var parça boyunca... "Dere Boyu Kavaklar" ile harmanlanmış ve çok güzel bir çalışma ortaya çıkmış.
This song is about a person who is in love but can't get what he wants its a rebellion song in mine book and is from the black sea hadi gullum yandan yandan yandan biz korkmayiz ondan bundan he my rose/darling move to the side we ain't scared of those ore them/ nothing biz korkmayiz yandarmadan we ain't scared of the MP/yandatmari this is as far my translation goes coming from a Turk who lives in the Netherlands😁
Just wanted to drop a comment to say how much I love my Greek buddies across the aegean.. I guess everybody figured out I liked kolbasti by Altin Gun..
Teslim budak dinleyerek basladim muzige 13-15 yasinda izzet altinmese deste gunaydin,arif sag,mahsuni nesat baba derken has 37 altin gunune geldim. Cok basarili
bugun is yerinde radyoda caldii belcikada yasiyorum cok mutlu oldum resmenn yabanci radyoda cikti oynamaya basladim belcikalilar izliyor beni :D
I don't understand any Turkish word... Though, what a huge band!!!
Greetings from Greece!!!
You are welcome.
This song turkish traditional song and altın gün band gived folk soul.
yes Gerat Band ATIN GUN..
Music does not need any language
te re entiendo chango
Bir dənə də "Love from Azerbaijan" olsun. ))
Salam gardaş!
Kurban olam can azarbaycan a.
What a song... Love it love it love it... I love Turkish music... Greetings from Greece... Your melody talks to my heart ❤️❤️❤️❤️
They're melodies of our shared heritage bro, that's why. 😃 Greetings from East Thrace!
we share so much in common Nikos. Love from Istanbul!!
Greece has lots of wonderful songs also. I really like listening to them. Loves♥️🧿
Türk 'ün elinin değdiği her şeyde bir başarı vardır 😊🇹🇷
Anatolia physco rock
O sazı öyle çalmak her babayiğidin harcı değildir ruhuna bileğine sağlık be abi
@@Deniz-go7sv saz müzik aletlerinin genel ismidir ama neyse
SAZ DEĞİL O BAĞLAMA ÖKKEŞ KDJSFJKLSDFSDF
@@sadecekai divan sazı duyduk da divan bağlaması duydın mu sen hiç ÖKKEŞ :D
@@sadecekai Halk arasında kısaca saz olarak bilinir. Saz çalıyorum deyince bağlama çalıyorum anlaşılır mesela, başka bir müzük aleti akla gelmez.
@@zagortenay33 Sezai Abi'nin aklına cura gelir. Genel konuşmak doğru değil.
bağlamacı abi ellerin dert görmesin resmen bağlamayı konuşturdun.
hela
Greetings from Bulancak, Giresun where this folk song belongs!
Bu yorumu aramaya bulamazsam yazmaya geldim, bizden de Bulancağa selamlar sevgiler :)
My favorite song from them!
Greetings from Romania!
I didn't see any comments on translation and it doesn't make too much of a sense but just to give an idea, this one is from me:
Dere boyu kavaklar x2
Poplars along the stream
Açtı yeşil yapraklar x2
Green leaves have bloomed
Ben yare doyamadım x2
I could't get enough of the beloved
Doysun kara topraklar x2
Let the dark soil (symbolizes death) to get enough (of her/him)
Asmadan gel asmadan x2
Come from the grapevine
Fistan giymiş basmadan x2
She wore a dress from chintz
Hadi gülüm yandan yandan yandan x2
Come on my rose, from side from side (oriental dancing figure)
Biz korkmayız ondan bundan x2
We are not afraid of nobody (from this or that)
Biz korkmayız jandarmadan x2
We are not afraid of gendarme
Oy Bulancak Bulancak x2
-(Bulancak: name of a town)
Bu işler ne olacak? x2
How this will happen?
Erkeklerin günahı x2
The sins of men
Kız sizden sorulacak x2
Will be asked from you, girls (Meaning that girls are responsible from sin of men as if they are seducing )
Chorus again
Thank you for translation, turkish poetry and music is great!
Sahiden uğraşmış helal olsun.
Great translation!
guzel ceviri
They're awesome!!!
Greetings and love from Colombia, amazing music.
Great great great .Love from Bosnia
The way how he play the saz instrument, i loveeee it!!!!
Greetings from Brazil, amazing music!
I'm so glad I speak Turkish so I can sing along 💃
Türkiye’mizin şarkılarını ne kadar güzel temsil ediyorlar diğer ülkelere ✨
This band has a killer bassist he is so damn good respect ✊
Bassists are mostly underrated
Wished he hadn't used picks..
Yea, dude is awsome, but don't forget this young percussionist, he hold rhythm section together really.
What is this bass?
@@_Redu ridiculous
Love the saz riff
Arif Sağ - Şu Samsun'un Evleri
wolverine is playing electro guitar
Yup. And nobody is playing drums.
lol😂😂
🤣😜
Haha
He is the founder of this band. The "dutch" guy
love it! from Malaysia 🌈
We love malaysia too
2:40 i feel it, that's it. More of them please, it's like the rain after a long dry summer day.
Pp
P
0
0p0
Pppp
Moğollar’la Cem babayla Erkin babayla Üç hürellerle Barış ağabeylerle büyüdük .... hepsine selam size de helal olsun ....
This is their best song! Cannot get enough of it.
th-cam.com/video/9qfbepXqd3c/w-d-xo.html&ab_channel=DISCOVER
check this out. 1970 Baris Manco Version
In fact that’s a folk song and first known cover was by Barış Manço which is far more Psychedelic rock with Turkish themes a.k.a. Anatolian Rock. Try that one too, Barış Manço Dere Boyu Kavaklar.
This is addicted like a drug, isn't it? :) You find your body dancing without your approval, just after listening the first 5 seconds of the songs. All goddamn Turkish Folk Music is like that , especially if it made with Turkish and 'Western acoustic instruments, mix with little bit of electronic music and a great matching vocals, good recording quality/understanding and your own unique perspective reflected into it properly, it becomes very pleasuring.
All goddamn Turkish Folk Music ?? !
The lyrics are insane to it makes you wanna rebel against injustice things in life😁
Same song with a different style bro ==> th-cam.com/video/9qfbepXqd3c/w-d-xo.html
being a local i can assure you that the original form is this: (1993) th-cam.com/video/OHvHeSCi_jk/w-d-xo.html
the mentioned version above from baris manco was also released in 1993
and an another one from the early 2000: th-cam.com/video/9C8OnTJrZSQ/w-d-xo.html
but cleary this ones the best
@@mehmettalhakurt4776 barış mança video is from 70's. It was not released in 1993 :D
*Son zamanlar gördüğüm dinlediğim tartışmasız en iyi grup.Yaptıkları müzik harika aynı eskiler gibi*
Evet... Baris Manço hayrani olarak uzun zamandir böyle tad almamistim türk müziginden, hatiralar depresti... sagolsunlar!
Cidden bayıldım...
This is great!
Love from Israel
תודה! ברכות מטורקיה
@@sifirbesyuzotuzalti şalom
Shalom aleyhe :)
Hello selam israel 👍
Love from Istanbul 🌞
Que versión tan hermosa! les quedo padrisima me quede impresionada me encanta la de Baris Manço pero esta les quedo increible WoW! Saludos desde la ciudad de México. Felicidades su musica es elegante y vanguardista.
Listen Erkin koray - cemalim. Also .. kirac- demirci .. greetings from houston, tx
Donde ha escuchado el grupo para la primera vez? Yo en tu cuidad pero soy estado unidense
Love from Israel
i am going to share the shit out of this
love from turkey!! thanks for helping to spreading love of music to the world
❤️❤️👌🇹🇷🇹🇷
@@sauerkraut28 Hallo warum Sauerkraut 😁😁😂😊😊😊😊😊🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@@coskunkubilay740 Ich bin in Deutschland geboren, lebe aber in Israel...
Love this! In the vein of Baris Manco, Selda and Erkin Koray.
🤟
These are legends dude
@@okanberkakgul1409 yes they are! Huge influence on me and it refined my musical style.
@Gandalf The Grey Yes, I have his albums. He is a classic of Turk music.
Edip is another god!!
th-cam.com/video/YJzzDsHu2gs/w-d-xo.html
@Gandalf The Grey maybe asu maralman too lol
Abi nasıl kafa gurup.Bağlamacı ağlattın bağlamayı ,çok sağlam olmuş.
Ciğerini soktu valla
Ulan hiç keyfim yoktu hopladım zıpladım avize tepemden assağı indi mutlu oldum bee çok teşekkür ederim
Hadi tekrar dinle emrecim 😁☺️
Fransızca Jandarma sözünün aslının Osmanlı İmparatorluğunda ki Candar koruma görevindeki askerlerin adından geldiğini biliyor muydunuz?
Herhalde en az 100 kere dinlemişimdir şarkı nete dustugunden beri, harikasınız 👏👏👏
Yaklaşıyorum
What a band! Great song!
Love from Brasil!!❤🇧🇷
Heyyyt beee, sevgiler🇦🇿♥️
This is the best ive heard in a while , i have no words, pure magic. I want to know more about turkish héritage.
Great !
I love jour addictive music, you bring us so much happiness !
Grammy nominated.,,,you won our hearts, keep on doing what you are doing, you are amazing
Üf inanılmaz iyi çalmışlar bu versiyonda, kopuyor. (Sound Engineer arkadaşa da sevgi ve saygılar.)
Reciban mucho cariño mexicano.
bak samimi söylüyorum en son ne zaman bi gruptan etkilendigimi hatirlamiyorum bile!!
Makes me smile. Such a cool track.
Me neither
@@circrna of course
Eurovision'a tekrar döndüğümüzde Altın Gün'ü çıkarmak çok doğru bir tercih olacaktır.
yaaaaaw sizee kurban oliiiim nasıl güzel çalıorlar söylüorlaaar çıldırıcam
magical songs from our Anatolian lands of thousands of years and well arranged
Outstanding style mixing 70’s & psychedelic rock style with oriental & eastern instrumentals !!!
This is fantastic live in-person! Everyone stomps and claps on that one part
Avrupa da yaşayıp Türk kalabilmek, emeğinize sağlık.
Bulancak dan selamlar. Zamanında (2006) bu şarkıyı deneysel rock formatında yaptık diye çok küfür yedik zaman geçti herşey değişti.simdi herşey daha güzel müzik adına. Çok başarılı olmuş bence tebrik ederim.soundunuz çok güzel 🤗👏❤️
Me: I hate karadeniz music
Altın gün: Hold my hamsi
Kolbastı diye yeni ad bulunan Dere boyu kavaklar Giresun türküsüdür, Karadeniz müziği ile alakası yoktur, bildiğin Ankara havasıdır. Konu etnik kökenle alakalı da uzatmayayım faşist demesinler.
@@borabingol6797 kolbasti trabzona ait bir müziktir
@@hulyahustali5769 Yav he he... Yılların Giresun türküsünü Trabzon diye iç etmeye çalışıyorsunuz. Bulancak diye ilçesi mi var Trabzon'un? Onu geçtim, gram seviyesinde müzik kulağı olan insan Orta Anadolu ritmini, sesini anlar. Karadeniz ezgileriyle gram alakası yok.
Altın gün,
bu parçayı kolbastı diye etiketlesede.....
Burada, sıralı üç saz soloda çok hafif klasik kolbastıya yaklaşılmış , kulağım yanılmıyorsa sadece ., 2.40 dan sonra 3.05 e dek, saz solo ile esas kolbastı ritmini mükemmelen vermiş.
Tabiki Bulancak ilçesi giresunun, ve buda esas kolbastı değil.
Kolbastının ilk modern yorumunu erkan ocaklı dan, daha modern yorumunu, üç hürel,, den,, dinleyebilirsiniz,.
Yahut trt de faroz ve kolbastı üzerine bir belgesel var. Ordan orjinal ritmi ve hali ile orjinal figürlerinizi görebilirsiniz,,,, faroz kesmesi,,, diye de bulabilirsiniz.
Maziye döner isek,
Trabzon şehir merkezinde bir zamanlar kemençe den ziyade saz, bağlama yaygındır,
Ve bu folklorik durum, faroz daki bıçkın delikanlılar ın, hafif esrik halde iken, oynadığı, figürler eklediği, geliştirdiği anonim bir dans ve ritim dir.
Belki kişiden kişiye değişir, ama ana şablon çok bozulmaz
Yani esasen , anonim, kurgu figürler ile icra edilir,
Müzik kısmı ise kimbilir nerden aparmadır, ama karadeniz menşeili olduğu malumdur,
Hoptek, moptek diye yapılan dans, gençleri etkileme adına, hız, cazibe katmışsada, artık kolbastı olmakdan çıkıp, elektrik çarpan insan,, oyununa dönmüştür,
Velhasıl elma ile armutu karıştırmayalım.
Yeni atılımlar yapmak isteyenlere saygı duymakla beraber, işin orijinalini de bulup seyr edelim,..
Bu arada altın günü tebrik ediyorum. Umarım zirvede yer bulurlar, herkese selamlar.
Siz ne anlatıyorsunuz ya
The Psycheledic Anatolian Rock
Varolun, ne mutlu ki Anadolu Rock ölmeyecek!
3 saat önce Barış Manco dereboyu kavaklar dinliyordum. Önerilerde bu şarkı çıktı. Halen Altin Gün dinliyorum. Harika bir derleme. Elinize sağlık. Müthişsiniz.
ŞU MÜZİĞİ DUYUP DA DÜNYADA ÖYLE DURUP DURACAK İNSAN VARLIĞI YOK ! VAROL ALTIN GÜN !
Elleriniz dert gormesin gunumuzde turk muzigindeki erozyona sizin gibi bir muzik grubunun olmasindan dolayi ayriyeten tesekkur ederim yeni calismalariniz icin basarilar dilerim
Gute Popsongs sind offensichtlich auch immer noch richtiges Handwerk. Begeistert. Tolles Video. Toller Song. Danke
Turks are proud of you. We have many good songs waiting for you.👏
Giriş "Şu Samsun'un Evleri" ara nağmelerde de var ezgi ... "Samsun Metelik" ve "Samsun Kolbastı"dan da örnekler var parça boyunca... "Dere Boyu Kavaklar" ile harmanlanmış ve çok güzel bir çalışma ortaya çıkmış.
Bağlama solosuna bak mükemmel!
Aman Allahım o nasıl bir bağlama çalmadır.. Helal olsun, muhteşem müzik..
this music band addicted like a drug. i take at least one dose a day. we Turks proud of you all
Bu nasıl bir bağlama çalmadır arkadaş resmen kendimden geçiyorum başarılar altın gün✋
Me encanta!!
Tek tek hepsi ayrı harika...Merve'nin sesi ise tam retro. Öyle böyle değil.
Muhteşem 💪
we are not afraid of the gendarmerie
Bu şarkıyı açıp tüm ülkeye dinletsek her şey düzelecek ya
gururlandim. özlemle hasretle dinliyorum.
Grup müthiş ama bağlamayı çalan Erdinç, sen bir başkasın, muhteşemsin !
müzik efsane ses efsane şarkı da efsane ortya mükemmel bir yapıt çıkmış
Ben karadenizliyim, ilk kez kolbastıyı çocukken dinlediğim şekliyle dinliyorum(nihayet) harikasınız
I am arabic and… turkish music culture is wonderful!
Kim milyoner bana bu grubu keşfettirdiğin için teşekkür ederim 🙏🏻
Vay vay bağlamaya bakın valla bayıldım🤗👏👏❤
I love this song, but I can't speak Turkish language 😉
I would like to teach it!!
Don't worry i love many english songs but i dont know speak english 🙄
This song is about a person who is in love but can't get what he wants its a rebellion song in mine book and is from the black sea hadi gullum yandan yandan yandan biz korkmayiz ondan bundan he my rose/darling move to the side we ain't scared of those ore them/ nothing biz korkmayiz yandarmadan we ain't scared of the MP/yandatmari this is as far my translation goes coming from a Turk who lives in the Netherlands😁
Only feel it and enjoy ,this is music
You dont need to understand just go for it. Thats music al about. Music dont need language
70'ler gençliği: Biz korkmayız ondan bunda, biz korkmayız jandarmadan!
2020'lar gençliği: Silivri soğuktur :/
Come on people.
hhahdashdahdash
Erkinlerden sonra onlari animsatan en iyi grup helal size kalite son nokta👍💕
Эх блин, полная версия эфира канула в лету. Жаль жаль. Наслаждаемся кусочками счастья. Обожаю этих перцев.
New song for car driving. AWESOME!!! ⚡️
nerden geldim buraya bilmiyorum iyiki gelmişim süpersiniz ya la :)
Muhtesemmm soundlar mükemmel tebrik ediyorum sizleri dunya çapında bir grupsunuz
Just wanted to drop a comment to say how much I love my Greek buddies across the aegean.. I guess everybody figured out I liked kolbasti by Altin Gun..
*Wow. You made playing instruments cool again.*
Canlı mükemmel performansları vardı. Yolları açık olsun.
Thanks to Jeff Matz from High On Fire for shouting this out on Amoeba, this is awesome!
bulancak, giresun💜
Trabzon'un köyü
Merve hanım bu nasıl bir ses be !!!1 abi kadının sesi retro 🤩😍
Bağlama 🔥🔥🔥
Çoşturmuş
Hepsi birbirinden kaliteli, müzik müthiş.
Muazzam bir iş!!!
By far my favorite song from Gece
Pınar başı burma burma Türküsü her ortamda coşturur kitleyi...sizlerden dinlemek cok guzel olurdu
Değerli şarkı türkülerimizi yaşattığınız için teşekkür ediyoruz . Versiyonlar süper 👌🇹🇷
amazing song. i love it
Allahım nerden geldim buraya. Helal be çok da güzel şarkılar seçmişsiniz. Mis gibi sound
Love the sound when she start sing with “ah”.
Teslim budak dinleyerek basladim muzige 13-15 yasinda izzet altinmese deste gunaydin,arif sag,mahsuni nesat baba derken has 37 altin gunune geldim. Cok basarili
These fuckers are making Turkish Eurovision bangers without even attending and I am 100% into it.
Thanks for your great great and inspiring Song and Performance
Pure gold
Ilk defa kesfediyorum gurubu.Cok farkli ve guzel bir tarz.Tebrik ederim.