Traduction mélodique de : Gatlato Il y avait Afras Il y avait Nouas Cacahuètes craquant Sous les dents Las, est Afras Chaude, la Nouas Par la porte, sort la détresse Oh, Gatlato Mensualité En poche, ok Sa mère, une part Est à part Oh, Gatlato Crédit, néant Pas des enfants Le patron aimant Le règlement oh, Gatlato Il y a un gala Dans le quartier Pour évoquer El Hadj El Anka Oh, Gatlato Il y a du café Du marc, dedans Comme il y avait Art, récipient Oh, Gatlato. NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci à mon neveu et tous les musiciens ❤ Emouvant. L' âme de la kabylie transparaît.
Une interprétation geniale les amis ......
Bravo pour ce regal aussi nostalgique. Offert à notre honneur
Très belle interprétation, magnifique.
Wallah formidable. Mille bravos à tous les artistes et à toi Djamel pour cette belle reprise . ❤
Nos grand artistes. Artistes.
Ce qu'on appelle un travail professionnel, j'ai beaucoup aimé
j'adore les petits orchestres qui font des records !
Merci a toute l'équipe !
Tout simplement génial les artistes.
Le jeux de basses est super,
J'ai très bien aimé le volume, très bien arrangée
C'est tout simplement sublime. Paix à l'âme de Djamal Allam et longue vie à vous tous.
Merci de ce beau cadeau. J'adore. ❤
Chapeau bas! Bonne continuation
Bravo Djamal et a tout les musiciens pour cette belle interpretation, qui me rappelle tant de souvenirs!!!
Tres beau travail magnifique 😍😍 Djamel et toute l'équipe ❤❤❤
Super interprétation Djamel, bravo a tous et mille Merci.
Super sympa cool j'aime beaucoup chansions formidable kabyle 👏
Belle reprise, bravo l'artiste
Jolie musique super cool Madjid bekour Bon courage ♥️♥️♥️
Très bonne reprise . Je vous remercie amplement et mille bravos.
belle interprétation. Bravo a tous. RIP Djamel
Nos grand artistes.s
excellente reprise, bravo!
Merci pour ce moment de détente
Bravo les artistes pour cette magnifique reprise
Bravo djamal, très belle interprétation, je kif
Thanmirt à djamel bravo
Magnifique cover
Bravo c'est formidable
Tout simplement magnifique.bravo..bravo..bravo..
J'aime beaucoup, tout comme vos autres intreprétations 🎉🎊
Bravo Madjid bekour bon courage
Merci Riade tanmirt
Bonne courage les hommes ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
C'est une belle musique dont je ne croyais auparavant
Allah yerahmou
Belle reprise, de la voix à l'arrangement.🎶
🎉🎉🎉
Ewet aw 3emi
Djamel allam le geant
Traduction mélodique de : Gatlato
Il y avait Afras
Il y avait Nouas
Cacahuètes craquant
Sous les dents
Las, est Afras
Chaude, la Nouas
Par la porte, sort la détresse
Oh, Gatlato
Mensualité
En poche, ok
Sa mère, une part
Est à part
Oh, Gatlato
Crédit, néant
Pas des enfants
Le patron aimant
Le règlement
oh, Gatlato
Il y a un gala
Dans le quartier
Pour évoquer
El Hadj El Anka
Oh, Gatlato
Il y a du café
Du marc, dedans
Comme il y avait
Art, récipient
Oh, Gatlato.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Laklas ya Gma djamel
🔥🔥🔥
fort fort
belle chanson
❤❤❤❤❤❤❤
------ Awalen (DJAMAL MOUHOUBI et cie - Djamel Allam - Gatlato) ------
Yella w *Afras* tella *Newwas*
Kawakaw garmac b lkemya
Kawakaw garmac s lkemya
Afraz yeɛya Newwas teḥma
Anezgum di tmurt yettɛssa
Anezgum di tmurt yettɛssa
Ooh getlatu ooh getlatu
Ccehriya di lǧib labas
Amur yemma-s di ṭezḍa
Amur yemma-s di ṭezḍa
Kridi makkac, mačči d arrac
Imɛelem iḥemmel niḍam
Imɛelem iḥemmel niḍam
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Tella tmeɣṛa di lḥuma (tuttuyt tamenzut: Kayen lḥefla fel lḥuma)
Ad nemmekti *Lḥaǧ Lɛenqa* (tuttuyt tamenzut: U netfekṛu)
Ad nemmekti *Lḥaǧ Lɛenqa*
Tella lqahwa degs ttelwa (tuttuyt tamenzut: U netfekṛu)
Akken yella lfen d sniwa (tuttuyt tamenzut: Kima kan lfen w sniwa)
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
------ Assa d Sed 21 si Kṭuber 2023 akal aberkan -----
d sem
la voix pas du tout adaptée... quant à l'instrumental c'est un régal bravo!