Traduction mélodique de : Gatlato Il y avait Afras Il y avait Nouas Cacahuètes craquant Sous les dents Las, est Afras Chaude, la Nouas Par la porte, sort la détresse Oh, Gatlato Mensualité En poche, ok Sa mère, une part Est à part Oh, Gatlato Crédit, néant Pas des enfants Le patron aimant Le règlement oh, Gatlato Il y a un gala Dans le quartier Pour évoquer El Hadj El Anka Oh, Gatlato Il y a du café Du marc, dedans Comme il y avait Art, récipient Oh, Gatlato. NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
![AHMED HAMDANE Hommage à SI MOH - HAMLAGH [ CLIP ]](http://i.ytimg.com/vi/60YseLp4FDk/mqdefault.jpg)
Une interprétation geniale les amis ......
Bravo pour ce regal aussi nostalgique. Offert à notre honneur
Chapeau bas! Bonne continuation
Tout simplement génial les artistes.
Le jeux de basses est super,
J'ai très bien aimé le volume, très bien arrangée
C'est tout simplement sublime. Paix à l'âme de Djamal Allam et longue vie à vous tous.
Wallah formidable. Mille bravos à tous les artistes et à toi Djamel pour cette belle reprise . ❤
Nos grand artistes. Artistes.
j'adore les petits orchestres qui font des records !
Merci a toute l'équipe !
Tres beau travail magnifique 😍😍 Djamel et toute l'équipe ❤❤❤
Merci de ce beau cadeau. J'adore. ❤
Ce qu'on appelle un travail professionnel, j'ai beaucoup aimé
Super interprétation Djamel, bravo a tous et mille Merci.
Bravo Djamal et a tout les musiciens pour cette belle interpretation, qui me rappelle tant de souvenirs!!!
Bravo les artistes pour cette magnifique reprise
Très bonne reprise . Je vous remercie amplement et mille bravos.
Nos grand artistes.s
excellente reprise, bravo!
Merci pour ce moment de détente
Tout simplement magnifique.bravo..bravo..bravo..
belle interprétation. Bravo a tous. RIP Djamel
Magnifique cover
Jolie musique super cool Madjid bekour Bon courage ♥️♥️♥️
Bravo djamal, très belle interprétation, je kif
Super sympa cool j'aime beaucoup chansions formidable kabyle 👏
Belle reprise, bravo l'artiste
J'aime beaucoup, tout comme vos autres intreprétations 🎉🎊
C'est une belle musique dont je ne croyais auparavant
Thanmirt à djamel bravo
fort fort
Bravo c'est formidable
Djamel allam le geant
Bravo Madjid bekour bon courage
Merci Riade tanmirt
Bonne courage les hommes ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Laklas ya Gma djamel
❤❤❤❤❤❤❤
Allah yerahmou
🔥🔥🔥
Belle reprise, de la voix à l'arrangement.🎶
🎉🎉🎉
Ewet aw 3emi
belle chanson
Traduction mélodique de : Gatlato
Il y avait Afras
Il y avait Nouas
Cacahuètes craquant
Sous les dents
Las, est Afras
Chaude, la Nouas
Par la porte, sort la détresse
Oh, Gatlato
Mensualité
En poche, ok
Sa mère, une part
Est à part
Oh, Gatlato
Crédit, néant
Pas des enfants
Le patron aimant
Le règlement
oh, Gatlato
Il y a un gala
Dans le quartier
Pour évoquer
El Hadj El Anka
Oh, Gatlato
Il y a du café
Du marc, dedans
Comme il y avait
Art, récipient
Oh, Gatlato.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
------ Awalen (DJAMAL MOUHOUBI et cie - Djamel Allam - Gatlato) ------
Yella w *Afras* tella *Newwas*
Kawakaw garmac b lkemya
Kawakaw garmac s lkemya
Afraz yeɛya Newwas teḥma
Anezgum di tmurt yettɛssa
Anezgum di tmurt yettɛssa
Ooh getlatu ooh getlatu
Ccehriya di lǧib labas
Amur yemma-s di ṭezḍa
Amur yemma-s di ṭezḍa
Kridi makkac, mačči d arrac
Imɛelem iḥemmel niḍam
Imɛelem iḥemmel niḍam
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
Tella tmeɣṛa di lḥuma (tuttuyt tamenzut: Kayen lḥefla fel lḥuma)
Ad nemmekti *Lḥaǧ Lɛenqa* (tuttuyt tamenzut: U netfekṛu)
Ad nemmekti *Lḥaǧ Lɛenqa*
Tella lqahwa degs ttelwa (tuttuyt tamenzut: U netfekṛu)
Akken yella lfen d sniwa (tuttuyt tamenzut: Kima kan lfen w sniwa)
Ooh getlatu ooh getlatu
Ooh getlatu ooh getlatu
------ Assa d Sed 21 si Kṭuber 2023 akal aberkan -----
d sem
la voix pas du tout adaptée... quant à l'instrumental c'est un régal bravo!