Djamel allam le père fondateur le pionnier le précurseur l'initiateur et bien évidemment linegalable Idir lui a propose avava inouva et il a refuse dites moi s'il ya un chanteur doté d'une telle honnêteté artistique et intellectuel
Allah yarehmek Djamel 3alam Quand j était petit j aimait une fille qui s'appelait fella en connaissant pas le kabyle je grattais la guitare et je chante cette chanson et au lieu de tella j croyais qu'il chante pour une fille qui s s'appelait fella la belle époque Et dieu y accorde le pardon et qu il y accueille dans ces vastes paradis amine ya rabi
Djamel Alam athyarhem rebi inchalah,j'ai bcp chanté ses chansons quand j étais ado.dhayen lui est parti ses chansons et son travail restent .merci da djamel. Adieu.
C est parmi les rares chansons qu on nous faisait passer à la RTA d antan ,qu on t il pas fait pour étouffer notre voix MAis grâce à notre persévérance et notre résistance au genocide culturel et identitaire qui est malheureusement orchestré par nos frères et les vendus de jdid.
Azul a tagmatt, un plaisir de t’écouter depuis la soirée d’El kseur. Vous devez refaire le morceau de Menad, Akli ḍaqcic yecvan arrac. Merci pour cette escapade en hommage à notre artiste légendaire Djamal Allan. À bientôt et mes amitiés à Talssa.
Traduction mélodique de : Thella (Elle est présente) Pour le vieux affamé et las D'un burnous, couvert, par temps froid Pour le garçon malade, alité Orphelin, il l'ignorait Il y a Une place dans mon cœur Pour l'homme ivre-mort rentrant Et, près de sa maison, tombant Pour le croyant, en cage, enfermé Qui voudrait voler, s'en aller Il y a Une place dans mon cœur. Pour qui, de son cœur, avait dit vrai Des paroles qui sont répétées Pour Djamel qui chantait en jet Aux hypocrites, on a joué Il y a Une place dans mon cœur. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
I wemɣar yeɛyan yelluẓ, seg semmiḍ idla s ubeṛnus I weqcic deg ussu d amuḍin, d agujil ur yeɛlim Tella tella tella tella temkant deg ul iw I wergaz ikcem-en d asekran, i geɣlin ɣef tama wexxam Neɣ lmumen ig sɛan lqefs ibran i ṭṭir ad iḥewweṣ Tella tella tella tella temkant deg ul iw I win i-d inna-n ṣṣeḥ seg ul is, i menhu gren akal deg mi-s D *Matoub** ig cennun am tala, i mi ɛuẓgen s lemsala Tella tella tella tella temkant deg ul iw * Di *tuttuyt tasentant* (version originale) icna-tt: D Yidir ig cennun am tala, i mi ɛuẓgen s lemsala (1974) * Di *tuttuyt-a* arran tajmilt i *Djamal*
Djamel allam le père fondateur le pionnier le précurseur l'initiateur et bien évidemment linegalable Idir lui a propose avava inouva et il a refuse dites moi s'il ya un chanteur doté d'une telle honnêteté artistique et intellectuel
Allah yarehmek Djamel 3alam
Quand j était petit j aimait une fille qui s'appelait fella en connaissant pas le kabyle je grattais la guitare et je chante cette chanson et au lieu de tella j croyais qu'il chante pour une fille qui s s'appelait fella la belle époque
Et dieu y accorde le pardon et qu il y accueille dans ces vastes paradis amine ya rabi
Très belle interprétation azedine
Bravo à toute l'équipe.
Tella tamkent d gul negh
Djamel Alam athyarhem rebi inchalah,j'ai bcp chanté ses chansons quand j étais ado.dhayen lui est parti ses chansons et son travail restent .merci da djamel. Adieu.
Azul tanmirt nwen est un plaisir d'écouter cette chanson atirhem rabi afud igarzen from kabylia tanmirt
C est parmi les rares chansons qu on nous faisait passer à la RTA d antan ,qu on t il pas fait pour étouffer notre voix MAis grâce à notre persévérance et notre résistance au genocide culturel et identitaire qui est malheureusement orchestré par nos frères et les vendus de jdid.
Ohhhh merci pour se beau partage Djamel repose en paix je vous jure que j'ai envie de chialer
Merci pour cette reprise bien interprétée, bravo monsieur
Très bel Hommage réussie grâce à votre professionnalisme. Merci à vous tous. Adhirhem rebi Djamal Allam
Rabi yerhmek ya djamel heram aalikoum je chiale
L'une des meilleures chansons du défunt Djamel Allem ,un vrai chef-d'œuvre
Djamel Allam un grand de la culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi
notre éternel djamel ,ses mélodies resteront tel un trésor dans le patrimoine kabyle ,repose en paix maitre !
Asi3fu rebbi i da djamal
Un chef-d'œuvre
Chapeau bas pour se groupe percussion extra la voix des jeunes fées est envoûtante
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Bel hommage, il méritait toute la gloire. Merci.
Un monument s’est éteint , mais son œuvre est éternel , rabi yerrahmek , merci à vous Pour ce bel hommage
جمال لعلام الله يرحمووو جزائري قح راجل من الكباااار و فنااان كبييير و الاغاني النتاعوووو عمرخا متمووووت.... ربي الوسع العليييه و هني العائلة النتاعووو
Merci de nous rappeler Djamal allam. Une occasion de prier pour lui et de demander à dieu de l'accueillir au paradis. Allah yerhemou.
Bravo l,"équipe tout est ajuster ❤
Salam.superbe chanson.
Sa fait très mal d'écouter cette très belle chanson du défunt Djamel merci a vous se groupe admiré c belles jeunes femmes c artistes
Très belle chanson kabyle algérienne .les années d'or Allah yarhmou Djamel allam.
Monsieur Djamel Allam ! toujours une place dans nos coeurs même si on est Ivres !!! car on l'adore .
Magnifique travail.professionnalisme incarné.tanemmirt et bonne continuation.
Magnifique......Reposes en paix Djamel !!
Da Djamel si notre légende de tu les temps Paix à son ame
Un grand merci !
Reprise magistrale de cette merveilleuse chanson.
Quel bonheur d entendre Djamel paix à son âme
Bravo. C'est beau ❤
Paix à ton âme l'artiste 💕💕❤️💕💕
Thela oui bravo les hommes
Athirham rabbi nchalah iwass3itse falasse
Les deux jeunes filles sont très belles
Bravo les gars,
Azul a tagmatt, un plaisir de t’écouter depuis la soirée d’El kseur.
Vous devez refaire le morceau de Menad, Akli ḍaqcic yecvan arrac.
Merci pour cette escapade en hommage à notre artiste légendaire Djamal Allan.
À bientôt et mes amitiés à Talssa.
Superbe. ...belle reprise
Repose en paix djamel
Tannemirt !
Très be l hommage bravo l'artiste
Wllah yatikoum saha tanmirt nwan Aka dirgazan ntmourt anagh yknahraz rabi.
un grand bravoooooooooooo
Excellent, Bravo and thank you sharing
Avec plaisir. Merci
Impeccable. Kecmeɣ deg tezlit. Tanemmirt-nwen(t)
Sublime !
Igerrez waya ! S tudert-nnwen!
Respect voisin
Paix à son âme lui et idir & matoub ont laissés un grand, difficile à combler, espérant une bonne relève, 💯👍👍👍💐💐💐😘
Grand merci à Azzedine thalsa et la troupe musicale qui ont fait un chef-d'oeuvre pour rendre un vibrant hommage à Dhamel allam(thela...m)🤚
La culture AMAZIGH authentique la plus belle culture du monde bravo malgré tout ce que cette culture a subi
Rien à dire.
Excellent bravo
Traduction mélodique de : Thella (Elle est présente)
Pour le vieux affamé et las
D'un burnous, couvert, par temps froid
Pour le garçon malade, alité
Orphelin, il l'ignorait
Il y a
Une place dans mon cœur
Pour l'homme ivre-mort rentrant
Et, près de sa maison, tombant
Pour le croyant, en cage, enfermé
Qui voudrait voler, s'en aller
Il y a
Une place dans mon cœur.
Pour qui, de son cœur, avait dit vrai
Des paroles qui sont répétées
Pour Djamel qui chantait en jet
Aux hypocrites, on a joué
Il y a
Une place dans mon cœur.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
.
🎉🎉🎉🎉
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💕
Wow 🥰🥰
Bravo
Thanmirthe
I wemɣar yeɛyan yelluẓ, seg semmiḍ idla s ubeṛnus
I weqcic deg ussu d amuḍin, d agujil ur yeɛlim
Tella tella tella tella temkant deg ul iw
I wergaz ikcem-en d asekran, i geɣlin ɣef tama wexxam
Neɣ lmumen ig sɛan lqefs ibran i ṭṭir ad iḥewweṣ
Tella tella tella tella temkant deg ul iw
I win i-d inna-n ṣṣeḥ seg ul is, i menhu gren akal deg mi-s
D *Matoub** ig cennun am tala, i mi ɛuẓgen s lemsala
Tella tella tella tella temkant deg ul iw
* Di *tuttuyt tasentant* (version originale) icna-tt: D Yidir ig cennun am tala, i mi ɛuẓgen s lemsala (1974)
* Di *tuttuyt-a* arran tajmilt i *Djamal*
Merci beaucoup !
Rip
Je s aux anges svp donné moi le nom de se grand groupe 👃
C'étaient les musiciens de Djamel.
@@SamirSebbane svp dites moi comment touché le groupe qui avait interprété la chanson de djamel
@@strong64men facebook.com/bazou.yousfi.7?mibextid=ZbWKwL
@@SamirSebbane ohhh merci beaucoup puis je mettre mon email ici ou en saisissant le groupe!?
Dédiée à ''Cholala''
Asi3fu rebbi i da djamal
Un chef-d'œuvre