ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2018
- Op Concert at SEA 2018 speelden we natuurlijk 'Zoutelande'. Samen met Geike Arnaert werd het een editie om niet snel te vergeten!
Volg BLØF ook via:
/ blofband
/ blof
/ blof
/ blofband
/ bloftv
open.spotify.com/artist/0KQX2...
/ blof
blof.nl - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Een van de beste Nederlands talige nummers inderdaad love it !
Wat ik ook prachtig vind , zijn de tekstuele vondsten in deze Nederlandse versie, terwijl die bij een vertaling toch nooit voor het oprapen liggen. Vertaalde woorden moeten niet alleen dichtbij het origineel liggen, maar ze moeten ook in het metrum passen en goed te zingen zijn. Dat lijkt misschien allemaal niet zo moeilijk, maar ga er maar aanstaan. Juist in een vertaald lied komen de woorden vaak muzikaal net niet uit en als e vertaler en liedjesschrijver dan toch een oplossing vindt, waarin het allemaal heel natuurlijk en makkelijk klinkt (zoals bijv Suzanne van Herman van Veen, of Liefde van Later van Herman van Veen), dan is dat een kunstwerkje op micro-niveau.
In dit lied wordt het oude strandhuis op een gegeven moment het gammele strandhuihuis genoemd. Oud en gammel zijn in het Nederlands niet per se dezelfde dingen. Iets kan oud zijn, maar nog steeds zeer solide en degelijk zijn. En iets kan via Alibaba uit China komen en spiksplinternieuw zijn, maar toch al direct enorn gammel aanvoelen.
Maar in deze vertaling heeft Pascal teruggegrepen op het Oergernaans, waarin 'gammel' 'oud 'betekent. In het Zweeds en Noors wordt dit nog steeds gebruikt ('gamla stan = -oude stad), terwijl in het Nederlands het woord gammel iets betekent als 'vervallen, wiebelig, krakkemikkig'.
In deze tekst van Pascal is het strandhuis niet per se krakkemikkig en vervallen, maar het is een oud strandhuis. En hij gebruikt de Oergermaanse, tegenwoordig Scandinavische, betekenis van gammel --> oud. Vind ik prachtig, temeer omdat het qua metrum goed uitkomt, hoewel ze niet gam-me-le, maar gam-le moeten zing. Maar dat past dus perfect in die Oudgermaanse/scandinavische betekenis van gamle (oude) en juist daarom in mijn ogen een klein juweeltje.
Ik ben een van die mensen die ergens anders is gaan wonen. Maar dit lied en deze performance doet me denken of dat goed is. Nederland is mooi. We realizeren pas als we weg zijn
Je bent altijd weer welkom terug. Eens een Nederlander, altijd een Nederlander.
Dit liedje is geweldig Live zeg!! Ik ben Geboren en opgegroeid in Nederland maar woon nu al 5,5 jaar in Australië.. de sfeer van Nederlandse concerten mis ik wel, geweldig!! Bløf is en blijft mijn favoriete Nederlandse band
I am also Netherlands born..
Nah Australia and New Zealand best countries in the world..
You can always go back home..
Maar Ben blij tot je hier bent in Australie.
Merry Christmas everyone..🎄🎄
@@berryvaniersel5306
I was born in the Netherlands 🇳🇱
Childhood in Australia, teenage years in South Africa and New Zealand.
Now residing in Australia...
I guess you always have Dutch traits..
Na 30 jaar Australië ben ik super blij dat ik hier ben.
Coldplay is t best live, was op vakantie in brazil en had in sao paulo een concert gezien dat is echt bizar
En ik vertreck van duitsland naar nederland .
En ik ben blij 🎑🎑🎑💝💝
Als 10-jarig jochie ging ik samen met m'n ouders en zusje voor de allereerste keer op vakantie in Zoutelande. Gewoon op een camping dat op een boerenweiland lag maar dat mocht de pret niet drukken. Blof en Geike halen hiermee mooie herinneringen bij me op.
Bloemendaal, sand, sunset, warmth, forgotten keys and still zero problems.
There is no better place in the world.
There are no better people in the world.
There is no better vibe in the world.
Mijn hart zal in Nederand voor altijd blijven.
Holland Ik hou van jou en ben ik blij dat ik hier bent 🤗❤️ :)
Ik woon in Bloemendaal haha
Je wordt er blij van als je dit lied hoort.
Wat een mooie vrouw met een fluwelen stem❤❤❤
Een applaus voor de geluidsman! Wat een mix!
Inderdaad, klink echt goed
Echt klasse gemixed
LOve to see how people from different countries/languages like dutch songs so much.
It´s a German song. From the singer/songwriter Bosse. Sorry. th-cam.com/video/Mg3CdijJe24/w-d-xo.html but nevertheless, this beatiful piece of music works in every language. IMO it sounds better in Dutch than in the original language.
Hassan, it's a German song, not a Dutch song... Check out Frankfurt/Oder...by Axel Bosse.
Wat een fantastische zangeres is die Geike toch!! echt goed prachtige combinatie Geike en Blof
hahaha . pipo .
Een helemaal geweldig nummer,
groetjes uit Duitsland!
Hallo Deutschland. Wir lieben euch! Gruess von die Niederlaende.
The original is German! This is a copy. The original is from Bosse feat. Anna Loos - "Frankfurt Oder".
@@gertebert I bet he knows that, That's why he is greeting us. As a sign of approval of this version.
Dit is mijn favo lied. Ben België’s. Maar ben nu een weekendje in Nederland moet morgen terug naar België. Zou veel liever hier blijven
België's? Ik wist dat Belgen dom waren, maar dat het zo erg was...
Een van de beste Nederlandse nummers ooit ! bedankt
Ik ben engels, maar ik hou van Nederland en de Nederlandse taal. Op een dag zal ik hopelijk naar Nederland terug. En tot die tijd, herinner me nummers zoals dit waarom ik deze taal, en dit land, zo van hou.
I gave you a 'like'for the efford for speaking Dutch! Dankjewel dat je ons Nederlands een mooie taal vind!
Voor een Engelsman typ je verdomd goed Nederlands. Het is een zeer moeilijke taal!
@@tomeekhuis6264 Al eens Thais geleerd? Of Pools? Of Servo-Kroatisch? Schromelijk overdreven om Nederlands een zeer moeilijke taal te noemen.
@@prjw73 grammaticaal gezien is nederlands zeer lastig
@@victrwssnk Nee, dit lied is Nederlands, wat dan weer een cover is van het Duitse nummer ;p
Een Nederlandse zanger en een Belgische zangeres. Wat een fantastisch duo!!
En met een Duits lied!
Love it 🎀
Leuke lied! Groetjes van Mexico 🇲🇽🤝🇳🇱
Wat een mooie vrouw, en wat een mooie stem ❤❤❤
Prachtig !! Beautiful !!
Une très belle chanson !!
Merci beaucoup pour le partage !!
There are so many song that make you happy ... even in sh*tty days and can pull you out of them.. this is one of them, Big Time ...
zoutelande al 35 jaren mijn Zoutelande en dan zitten we hier in t oude strandhuis ik ben blij dat ik hier ben en mijn god wat is t heerlijk hier in Zoutelande een van de mooiste plekjes van Nederland
Geweldig
Weißt du auch, wo Frankfurt/Oder liegt... Frage Axel Bosse...
This song become my 2020 top song in Spotify. Can't wait I can go to Netherlands and watching Bløf concert directly :) anyway greetings from Surabaya, Indonesië
i love surabaya
@@filipbullynck7080 Echt? Have you visited Surabaya? 😀
@@alvitachurnia6159 yes i have
I am from Surabaya. When I was there I visited the gebon binatang and Tunsjungan Plaza! In 1993
aku lagi nemu saiki
Dit is en blijft een top lied. Heel veel respect voor de band
Je bedoeld respect voor Bosse uit Duitsland neem ik aan? :) Het origineel is van Bosse feat. Anna Loos - "Frankfurt Oder".
Blof heeft het nummer gewoon gecoverd.
Zonder enige twijfel een van de allermooiste Nederlandse nummers ooit.
Geen idee hoe maar dit nummer geeft mij een gevoel van heimwee naar het Nederland dat ik kende toen ik jong was.
ik woon al 20 jaar in zuid afrika....this concert wanted me to travel back, would have loved to see this live but.... the savanna calls...and the wide open spaces filled with elephants and wildflife are too much for me to give up....ik zal nooit terug keren naar nederland....en ik wil nooit meer terug gaan
@@michaelaldan4354 I understand. The Netherlands that we knew is gone forever. Destroyed.
And with the present developments there is nothing left to come back for.
I am working on a future outside of Netherlands to but I look towards the east.
dit is een cover van een duits nummer
Ons land (België)samen met Nederland hebben wereldwijd de beste live concerten ...met onze eigen taal vormt Blof & Geika toch het voorbeeld, zelfs live sta ik versteld ...mooi optreden en prachtige stemmen ..
belgique is een leugen, Vlamingen zijn een ras, Vlamingen zijn een volk, IEDER VOLK HEEFT RECHT OP ZELFBESCHIKKING, en ga weg nu, jij verveelt mij
Goed he? Dit kunnen alleen echte vakmensen. Loepzuiver live op een buitenpodium, zonder achtergrondkoortje en hulpmiddelen elke inzet spot on doen. Echt grote klasse.
Prachtige outfit Geike! Stijlvol. Tijdloos. Smaakvol. Dat je eruit ziet als een prachtige diva en kan zingen als een nachtegaal... dat wisten we uiteraard al jaren. Ben ook blij dat je later - op jouw oude dag - nog steeds van een passief inkomen zal kunnen genieten dankzij deze mooie tijdloze plaat die zoveel mensen heeft blij gemaakt.
Geweldig. Loepzuiver. Live. Op een koude lange avond. En tegelijk gitaar spelen. Geen achtergrondkoor dat je er even lekker in laat glijden, maar gewoon elke inzet zelf doen. En elke inzet is perfect zuiver. Groot respect daarvoor, want zo makkelijk is dat niet. Ja, in een studio met Autotune kan alles, maar live op een podium waarbij je het als zanger allemaal zelf moet doen, dat kan alleen als je ook echt iets kan op muzikaal gebied. En daarom: chapeau.
Autotune wordt ook tijdens concerten gebruikt en het lijkt alsof Paskal er hier gewoon gebruik van maakt. De reden dat het subtiel is is dat hij al dicht op de goede noten zit. En er is eerlijk gezegd niets op tegen autotune te gebruiken voor een goede smoothe performance terwijl je daar rond loopt en beweegt.
Wat een prachtig lied.
Dit nummer werd een hit in de periode dat mijn vader palliatief was, doet mij automatisch terug denken aan mijn vader die overleden is op 13 mei 2018 na een strijd van 1 jaar tegen kanker.
Sterkte 🌹❤️
@@nourahnielson6204 Dankjewel!
Die overgang op 4:27 is prachtig. Net op het moment dat je denkt: ja nou weet ik wel dat je blij bent dat ik hier ben, gebruikt Pascal de 'hier' om het refrein nog een keer vanaf het begin te zingen, terwijl Geike de inmiddels bekende woorden door blijft zingen. Een schitterende vondst die perfect uitpakt.
Wauw, ik ben blij dat jij (ik) hier bent. SUPER!
Ik kom uit Indonesië en Ik hou van de zong. :)
Ik kom uit NH en ik hou er ook van
Ik kom uit Nederland en woon in Indonesie en ik vind het ook een mooi nummer 😃
Ik heb Zoutelande leren kennen door dit liedje. Ik kende Blof al maar ben vooral n fan van Geike. Sinds 2018 kom ik 2x per maand in het geweldige Zoutelande. Nu is het een tijd niet mogelijk ik zal blij zijn als ik er weer ben
Weißt du auch, wo Frankfurt/Oder liegt... Frage Axel Bosse...
Nicht nur das deutsche Original, sondern auch das Lied aus Holland ist super anzuhören
Wie traurig so tolle menschen nicht mehr live zu sehen. Ich liebe dieses video
Wirr lieben Deutschland, also ich liebe der deutse menschen.
Grusse ous Limburg ✌
Dank je wel Pascal en Geike. Ik kwam als kind geregeld in Zoutelande. Krabbe vangen met mijn vingers tussen de houtenpalen.. Super nummer! Liefs en groet, Berend
Ik ook, en daar was altijd een Berend met zijn broer en zus….ben jij dat?
I get goosebumps when i see Geikes beautiful smile and hear her voice!!!
☺😊
You get a thumb up for your name
Ik ben gek op deze liedje, En ik ben blij dat jullie gehoord.
Mooiste nummer ooit van blof
Prachtig en vol memories die niemand zal begrijpen. Dank je
Inderdaad, ik denk dat velen hun eigen memories hebben bij dit nummer, wat het allemaal nog prachtiger maakt.
I am from Germany, but i like the Musik from Bløf
Do you also enjoy Axel Bosse's music?...Ever been to Frankfurt/Oder, Mensch?
Verliefd op dit nummer ❤. Prachtig 😍 mooie clip mooie Douwe Bob ❤
Grrrrr…. Ze zijn echt zo goed. Toevallig was ik vorige week in Zoutelande, wist niet dat het een echt bestaand plaatsje was. En OOK toevallig ik hoor ze NU 10/6/22 22:50u hier vanaf mijn dakterras ergens in de verte, ze zijn LIVE aan het optreden in Assendelft bij Babbles Live ben ik zojuist achtergekomen. Had daar graag bij willen zijn als ik het eerder had geweten :(
beste nummer van dit jaar.
Listened a Million times 2day
wat een heerlijk nummer is dit.. geweldig!
Amazing! I just can't stop listening to it! A warm embrace from Romania!
Wow, From Romania. Thank you. And you have Irina Rimes, the Motans and Carla's dream. All fantastic artists.
@@ctrl-del630 Actually all three artists/bands you've mentioned come from Moldova. Basically they speak Romanian but they're from Moldova. The Romanian music market is not as vibrant and definitely not as diverse as the Dutch one. Cheers!
die zijn geweldig ,ik heb 30 jaar gewoond in Nederland en ik ben zo trots dat Nederland geweldige band en zanger er bestaan ,oooh ya ze zijn ook zo Good.
Dit is een nummer van de zus van mijn beste vriendin. Vind je deze ook mooi? 🙂 Liken is lief! Ik gun haar meer likes.. th-cam.com/video/iq5RPHTEocE/w-d-xo.html
Rweqltqowrqlwtk16wa618w47w9sr5qw4o1rwq 9w5d18w4ql6y1l5w8913rwl5w5qoerqow4j16ea6qtrwow7rqiqdqapw5u1641ure1qptqor581rq85wot15ql4q9w5kq6wqiwrwpts
Spricht mir so aus der Seele....Erinnerungen❤❤❤
Kippenvel! ZOUTELANDE!!! Yeah!!!❤zo mooi is het daar! Geweest in september 2021!
Deze versie is beter dan de studio versie. Dit houd me warm en zorgt ervoor dat ik Nederland mis hier in het Noord Oosten van America.
Geweldig!!!!
From the Philippines here..and I so love the song (even if I don't understand it :D)..makes me feel good
Hehe I'm from a town not too far from "Zoutelande" which is called "Philippine". :D
Vrolijk stemmend
Salamat po form the Netherlands!
@@elianwolfert3879 De wereld is klein :-)
Really? Wow interesting! My God, so happy to find this song again! Been trying to remember the title for many years@@elianwolfert3879
Tis plezant dat ge hier zeid! Zo plezant dat ge hier zeieieid !
Wauw respect voor hoe mooi dit is echt❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣💋❤.
Ik luister vaak nar je muziek , groetjes uit Warschau
Fantastisch nummer en een geweldige band !!
Zo tof dat jullie Geike hierbij hebben gehaald!!!
Zoutelande is dan ook n geweldig dorpje ! Volgende maand zie ik Geike als voorprogramma van de even geweldige Heather Nova, ook bekend bij Blof
Zalig
,,,REST,,,,KOMT, GOED,,
ROOKEN,, GAA, IK,,SPELENT
STOPEN,,ASCHE U@U VOON, MOJ, BEN,,BEN, IK,
VOLLLLLLL, GLUCKIG
SO KAN NIT,, MET, U
BEN,, IK,,,STERKER IK
BEN VOLL,,VERLIJFT,
,, U,,,BEN, ,SO,,,SCHOOOOON
, MISSIS,,SIE, PIE,, PETET
Johan, the song is really about Frankfurt/Oder... Check out the original, by Axel Bosse.
@@jeanforest9643 I know the original, the 'cover' is nearly identical apart from the names of the villages.
Hi from S.korea, I love this song
Hoi
You should check the real song out Frankfurt ober (this is cover)
@@rafaelgoudriaan6705 Thank you -very much for bringing that up. I didn't know that. I checked it out, I'm a bit disappointed that blof's version is one on one copy! But hey, nice nevertheless. And on the other hand, what a nice discovery - such a lovely melody - very impressed by Bosse - Frankfurt Oder Original Version 2006, peace
thank you, love south Korea!
GRENSLANDERS
Ik ben blij dat je hier bent ik ben men oordopjes super hard in men oren aan het duwen net een concert in men oren !!! ❤️❤️❤️you
Prachtig nummer maar Geike eleveert het echt naar een ander level, zo mooi!
Echt hoor! Schrik dat ik had!😢 Dit had ik nodig🎉❤
die kunnen zingen, Geike = topklasse, blof = karakter
Wat een heerlijk nummer toch. Zelf luister ik nog steeds elke dag de beste top 20 van Blof!
XX dank je lieverdje !
Top nummer. BLIJ dit nummer te horen
Ik ben blij dat je hier bent..je?je is de goeie geest..die was er zeker bij hier..
Geweldig fan vanaf t moment dat ik in zeeland kwam....
Spelen voor zo'n publiek, op dit festival...! Voor een ieder een bijzondere ervaring lijkt mij.
Dank jullie wel💐💐💐❤️
❤
Heel goed! Groetjes uit Duitsland! Sehr gut! Grüße aus Deutschland! #blof #geikearnaert #bosse
Hallo mein kammeraad. (Oof kan niet duits praten xD)
Wow, ik kan enkel genieten als ik dit hoor.
Hoor dit voor het eerst. like!
Ben blij dat je hier bent wat een heerlijk fantastisch nummer is dit toch jammer geen 2020 editie
Prachtige versie dit♥️
How cool would it be to see Geike live? ugh
Gezellige meezinger en uitstekende performance
Dit had ik nodig 🤘❤️
ze zijn echt goed live!
Echt geweldig nummer:)
Aaah echt super tof!
Zo mooi!!
Qua kunst, goeie muziek en good feeling ... zou er geen grens mogen zijn tussen NL en (well ...) VL. Mooiste dingen ooit, zijn daar al gemaakt ...
Fantastischer song I LOVE IT
Blijft mooiiii ❤️🎉
veel liefde uit turkije♡♡
God I love this song even though I have no idea what is being said!
Hi from The East-Riding of Yorkshire, lovely harmonies, beautiful song...
How did you find out about this song?
👍👍
Prachtig!
Beautifull ❤
Blijft mooi en sprankelend nummer.
prachtig , daar wordt je vrolijk van !!
Quelle Magnifique chanson Mérite d'être diffusé à travers le monde.
Onwijs goed live optreden.
Genial!
Mooi nummer 💜💜
Ik ben blij dat je hier bent ik
Zo blij dat je hier bent
Großartiges Cover!
Magnifique !!!
Helemaaaaal top! 👍